送邓汝高之京

· 曹学佺

问君此去欲何之,江北江南各一涯。
南北即从今日别,销魂不在渡江时。

简要说明

这首七言绝句是典型的送别之作,以设问开篇探问友人去向,点明二人即将北南相隔、天各一方。诗作打破传统送别诗聚焦渡口伤别的窠臼,翻出新意提出“销魂不在渡江时”,将离别愁绪从当下场景延伸至长久的天各一方,抒发了真挚深沉的不舍与怅惘。

逐句注释

  1. 问君此去欲何之:问,询问;君,对友人邓汝高的尊称;此去,此次离去;欲何之,想要去往何处,“之”在此处作动词,意为“往、到”。此句以设问起笔,自然引出送别主题。
  2. 江北江南各一涯:江北江南,泛指两地,此处代指诗人与友人即将分隔的两处空间;各一涯,各自在天之一方,形容相隔遥远、相见不易。
  3. 南北即从今日别:南北,此处指友人将北上进京,诗人大概率留居南方,二人分处两地;即从,便从、就从;别,离别。此句直白点明二人即将在今日作别。
  4. 销魂不在渡江时:销魂,形容极度感伤、心神惆怅;渡江时,友人渡江北上的送别时刻。此句翻出新意,点明真正令人黯然神伤的并非当下渡口分别的瞬间,而是此后长久相隔的思念与怅惘。

现代译文

试问友人此番离去将往何方?
江北江南,从此你我便各在天之一涯。
南北相隔,便从今日就此作别,
最令人黯然销魂的,原不在渡江分别的那一刻。

创作背景

曹学佺为晚明著名诗人、文学家,万历年间进士,仕途历经起落,晚年终因抗清殉节。此诗为其送别挚友邓汝高(生平不详)赴京时所作。据诗作语境推测,当时邓汝高将北上进京任职,诗人在赠别之际,既抒发了二人离别之际的不舍,也暗含对友人此去仕途的复杂心绪,兼具个人离别之愁与对友人前路的关怀。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平水韵四支韵部,韵脚为“之、涯、时”,平仄协调,读来朗朗上口,首句入韵,符合七绝常见格律格式。
  2. 立意翻新:传统送别诗多聚焦渡口分别的当下伤感,此诗却反其道而行之,提出“销魂不在渡江时”,将离别愁绪从瞬间场景延伸至长久的空间阻隔,深化了情感的厚度与深度。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅白的口语化表达传递真挚情感。“江北江南”“渡江时”均为送别诗常见意象,但诗人通过反向立意翻新意境,使情感表达更显沉郁动人。
  4. 含蓄抒情:诗作未直接铺陈伤感,而是以平淡笔触道出离别后的怅惘,看似淡语实则深情,将送别时的不舍与牵挂含蓄表达,余味悠长。

常见问题

《送邓汝高之京》的作者和朝代是什么?

《送邓汝高之京》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《送邓汝高之京》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的送别之作,以设问开篇探问友人去向,点明二人即将北南相隔、天各一方。诗作打破传统送别诗聚焦渡口伤别的窠臼,翻出新意提出“销魂不在渡江时”,将离别愁绪从当下场景延伸至长久的天各一方,抒发了真挚深沉的不舍与怅惘。

《送邓汝高之京》的创作背景是什么?

曹学佺为晚明著名诗人、文学家,万历年间进士,仕途历经起落,晚年终因抗清殉节。此诗为其送别挚友邓汝高(生平不详)赴京时所作。据诗作语境推测,当时邓汝高将北上进京任职,诗人在赠别之际,既抒发了二人离别之际的不舍,也暗含对友人此去仕途的复杂心绪,兼具个人离别之愁与对友人前路的关怀。

《送邓汝高之京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平水韵 四支 韵部,韵脚为“之、涯、时”,平仄协调,读来朗朗上口,首句入韵,符合七绝常见格律格式。 2. 立意翻新 :传统送别诗多聚焦渡口分别的当下伤感,此诗却反其道而行之,提出“销魂不在渡江时”,将离别愁绪从瞬间场景延伸至长久的空间阻隔,深化了情感的厚度与深度。 3. 语言与意境 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰...