这首五言律诗是明末诗人曹学佺送别友人喻宣仲赴闽的赠别之作。诗作将自身的思乡之愁与送别友人的不舍融为一体,借秋日清冷的江景烘托离情,既流露了对友人前路的关切,也抒发了离别之际进退两难的怅惘心境,情感真挚深沉,意境悠远清冷。
别喻宣仲宣仲之闽
明月看时别,清霜梦后知。
江空茅舍静,秋半柳条衰。
九派何须问,居然怨两歧。
简要说明
逐句注释
- 思乡情有极,送子意无涯:
极:尽头、限度。子:对友人喻宣仲的尊称。无涯:无边无际。句意:我的思乡之情虽有其极限,但送别你的情意却浩渺无边。 - 明月看时别,清霜梦后知:
明月:古人送别常以明月为意象,寄托相思与离别之愁。看时别:在月光之下相对作别。清霜:秋日的霜露,点明送别时节为深秋。梦后知:梦醒后方才真切感受到清霜的寒意,亦暗指离别后的孤寂唯有在梦中才能真切体味。 - 江空茅舍静,秋半柳条衰:
江空:江面空旷寂寥,烘托离别后的清冷氛围。茅舍:乡村简陋的茅草屋,此处或指友人沿途所见的乡居景致,亦暗含自身独处的孤寂。秋半:秋季过半,即深秋时节。柳条衰:深秋柳条凋零衰残,进一步渲染萧瑟凄清的秋意。 - 九派何须问,居然怨两歧:
九派:原指长江在荆州境内的诸多支流,出自《尚书·禹贡》,此处泛指江河,亦暗喻友人赴闽的前路行程。何须问:不必细问前路。居然:竟然、出乎意料。两歧:指离别后二人各奔一方,亦暗含诗人既盼友人顺利归乡,又不忍与之分离的矛盾心境。
现代译文
我的思乡之情虽有尽头,
送别你的情意却浩渺无涯。
曾在一轮明月之下与你相看作别,
清霜的寒意,要到梦醒后才会真切感知。
江面空旷,茅舍寂然无声,
深秋时节,柳条已然凋零衰残。
前路的江河不必细问,
可我竟在这离别时分,生出了进退两难的怅怨。
创作背景
曹学佺为福建侯官(今福州)人,是明末著名的文学家、学者,曾官至广西参议,后因官场沉浮返乡,晚年居于故乡。这首诗是他送别客居他乡、准备返回福建故里的友人喻宣仲时所作。此时身为闽人的曹学佺,目睹友人归乡,更触动了自身的思乡之愁;结合明末动荡的社会背景,离别亦暗含了乱世中友人各奔东西的隐忧。诗作既表达了对友人的不舍,也融入了自身对人生聚散的感慨,情感沉郁真挚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“明月看时别,清霜梦后知”与颈联“江空茅舍静,秋半柳条衰”均形成工稳对仗,符合律诗的平仄粘对规则,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融,意境清冷:诗作以秋日常见的明月、清霜、空江、茅舍、衰柳等意象构建出凄清孤寂的送别氛围,将离别之愁与思乡之情融入景物描写之中,景中含情,情随景生,营造出悠远深沉的意境。
- 情感层次分明:首联直抒胸臆,将乡思与别意并举;颔联、颈联借景烘托离情,以秋日萧瑟之景强化离愁;尾联以“怨两歧”点明离别之际的矛盾心理,将不舍与关切融为一体,情感表达层层递进,真挚动人。
- 用典自然:“九派”的典故既点明友人前路的水路行程,又暗含对友人前路的关切,用典不僻,贴合诗意,增强了诗作的文化内涵。
常见问题
《别喻宣仲宣仲之闽》的作者和朝代是什么?
《别喻宣仲宣仲之闽》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《别喻宣仲宣仲之闽》主要写了什么?
这首五言律诗是明末诗人曹学佺送别友人喻宣仲赴闽的赠别之作。诗作将自身的思乡之愁与送别友人的不舍融为一体,借秋日清冷的江景烘托离情,既流露了对友人前路的关切,也抒发了离别之际进退两难的怅惘心境,情感真挚深沉,意境悠远清冷。
《别喻宣仲宣仲之闽》的创作背景是什么?
曹学佺为福建侯官(今福州)人,是明末著名的文学家、学者,曾官至广西参议,后因官场沉浮返乡,晚年居于故乡。这首诗是他送别客居他乡、准备返回福建故里的友人喻宣仲时所作。此时身为闽人的曹学佺,目睹友人归乡,更触动了自身的思乡之愁;结合明末动荡的社会背景,离别亦暗含了乱世中友人各奔东西的隐忧。诗作既表达了对友人的不舍,也融入了自身对人生聚散的感慨,情感沉郁真挚。
《别喻宣仲宣仲之闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“明月看时别,清霜梦后知”与颈联“江空茅舍静,秋半柳条衰”均形成工稳对仗,符合律诗的平仄粘对规则,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融,意境清冷 :诗作以秋日常见的明月、清霜、空江、茅舍、衰柳等意象构建出凄清孤寂的送别氛围,将离别之愁与思乡之情融入景物描写之中,景中含情,情随景生,营造出悠远深沉的意境。...