这首诗是诗人题赠友人胡可复临水水阁的作品,先以金陵桃叶渡的喧闹繁华起笔,对比自身为官的拘束,转而细致描摹水阁临江的清幽景致与闲适氛围,末段刻画与友人闲坐水阁的松弛场景,抒发了对隐逸闲适生活的向往与同道情谊的珍视。
题胡可复水阁
金陵惟此行乐地,可惜为官不得住。
我官无事长日闲,之子幽期坐此间。
桥上行人俱在水,镜里娇娥别有山。
几行杨柳枝交荫,门外弯环碧流枕。
云散仍从几席生,潮来半是阑干浸。
月明艇子摇双双,两岸人家浮玉缸。
有时暗泊疏帘下,见尔科头坐北窗。
简要说明
逐句注释
- 驱车来往桃叶渡:桃叶渡为南京古渡口,相传为王献之送爱妾桃叶之处,后成为金陵标志性繁华地标。句意:驾车往来于桃叶渡之上。
- 渡头歌管喧盈路:歌管指音乐声;喧盈路意为乐声充满道路。句意:渡口边笙歌喧闹,整条道路都回荡着管弦之声。
- 金陵惟此行乐地:金陵为南京古称;行乐地即游乐享乐的场所。句意:金陵城中唯有此处是享乐胜地。
- 可惜为官不得住:可惜自身身为官员,无法长久居留于此。
- 我官无事长日闲:我任职清闲,整日都有空暇。
- 之子幽期坐此间:之子指友人胡可复;幽期此处指幽寂的归隐之约或闲适的居处。句意:与你相约在此水阁闲坐。
- 桥上行人俱在水:水阁临水面建,桥上行人仿佛行走在水面之上,极言水阁地势临江近水。
- 镜里娇娥别有山:水面平静如镜,倒映出娇美的景致,其中还掩映着远山。
- 几行杨柳枝交荫:几排杨柳枝条交错缠绕,形成浓密的树荫。
- 门外弯环碧流枕:弯环指水流弯曲;枕意为环绕依偎。句意:门外弯曲的碧水环绕依偎着水阁。
- 云散仍从几席生:云气仿佛从席间几案旁悄然升起,极言水阁临江水汽氤氲的景致。
- 潮来半是阑干浸:潮水上涨,大半的栏杆都被潮水浸没。
- 月明艇子摇双双:月明之夜,成双的小船在水面轻摇荡。
- 两岸人家浮玉缸:玉缸喻指澄澈碧绿的水面,两岸人家仿佛漂浮在玉色的水面之上。
- 有时暗泊疏帘下:有时小船悄悄停泊在水阁稀疏的帘幕之下。
- 见尔科头坐北窗:科头指不戴冠帽、光着头;北窗化用陶渊明“北窗下卧”的隐逸典故。句意:看见你光着头,悠然坐在北窗之下。
现代译文
驾车往来过金陵桃叶渡,渡口笙歌满路,喧闹不休。
金陵城中唯有此处是享乐胜地,只可惜我身为官员,不能长久居留。
如今我为官清闲,整日都有空暇,与你相约在此水阁闲坐。
桥上行人仿佛行走在水面之上,明镜般的水面倒映着娇美景致,更有远山掩映其中。
几排杨柳枝条交错成荫,门外弯曲的碧水环绕依偎着水阁。
云气似从席间几案间生出,潮水涨来,大半栏杆都浸在水中。
月明之夜,成双的小船在水面轻摇,两岸人家仿佛浮在玉色的水缸之中。
有时小船悄悄停泊在疏帘之下,便看见你光着头,悠然坐在北窗之下。
创作背景
曹学佺为明末万历年间进士,官至广西右参议,明末党争激烈,他曾多次辞官归隐。此诗创作于其在金陵(南京)任职闲居之时,友人胡可复在金陵建有临水水阁,诗人驱车游览桃叶渡后受邀到访水阁,目睹金陵繁华与水阁清幽的对比,有感于自身为官的拘束与闲居的自在,遂题诗赠友。学界普遍认为此诗创作于万历末年至天启初年,彼时曹学佺尚未卷入激烈党争,心境较为闲适从容。
艺术赏析
- 对比手法的运用:开篇以桃叶渡的喧闹繁华与水阁的清幽静谧形成鲜明对比,先抑后扬,突出水阁作为隐逸胜地的独特魅力,同时暗含诗人对官场拘束的淡淡厌倦。
- 细节描摹与意象营造:全诗以水阁为中心铺陈景致,“桥上行人俱在水”以视觉错觉写出水阁临江的地势特色;“云散仍从几席生,潮来半是阑干浸”捕捉水汽与潮水的动态细节,尽显水阁的临江胜景;末句“科头坐北窗”以极简动作刻画出友人闲适自得的状态,充满生活意趣。
- 用典与语言特色:多处化用典故,桃叶渡的风流典故、陶渊明北窗卧的隐逸典故,既丰富了意象的文化内涵,又贴合全诗闲适的基调。全诗采用七言歌行体,不恪守严格律诗格律,韵脚灵活多变,语言清丽自然,节奏舒缓流畅,贴合全诗松弛的氛围,营造出悠远空灵的水乡意境。
- 结构层次清晰:先铺陈金陵繁华,再转入水阁景致,最后落脚于与友人的闲坐场景,由外及内、由景及情,层层递进,将写景、抒情、叙事融为一体。
常见问题
《题胡可复水阁》的作者和朝代是什么?
《题胡可复水阁》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《题胡可复水阁》主要写了什么?
这首诗是诗人题赠友人胡可复临水水阁的作品,先以金陵桃叶渡的喧闹繁华起笔,对比自身为官的拘束,转而细致描摹水阁临江的清幽景致与闲适氛围,末段刻画与友人闲坐水阁的松弛场景,抒发了对隐逸闲适生活的向往与同道情谊的珍视。
《题胡可复水阁》的创作背景是什么?
曹学佺为明末万历年间进士,官至广西右参议,明末党争激烈,他曾多次辞官归隐。此诗创作于其在金陵(南京)任职闲居之时,友人胡可复在金陵建有临水水阁,诗人驱车游览桃叶渡后受邀到访水阁,目睹金陵繁华与水阁清幽的对比,有感于自身为官的拘束与闲居的自在,遂题诗赠友。学界普遍认为此诗创作于万历末年至天启初年,彼时曹学佺尚未卷入激烈党争,心境较为闲适从容。
《题胡可复水阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :开篇以桃叶渡的喧闹繁华与水阁的清幽静谧形成鲜明对比,先抑后扬,突出水阁作为隐逸胜地的独特魅力,同时暗含诗人对官场拘束的淡淡厌倦。 2. 细节描摹与意象营造 :全诗以水阁为中心铺陈景致,“桥上行人俱在水”以视觉错觉写出水阁临江的地势特色;“云散仍从几席生,潮来半是阑干浸”捕捉水汽与潮水的动态细节,尽显水阁的临江胜景;末句“科头坐北窗”以...