这首诗是诗人羁旅金溪道中所作,通过描绘沿途烟雾迷蒙、狐兔穿行、荒村断火、衰柳残阳的萧瑟荒凉之景,抒发了旅途孤寂、世事苍凉的感伤情绪。
金溪道中
满天烟雾昼冥蒙,狐兔荒阡过几丛。
漠漠白杨遮面雨,萧萧黄叶点衣风。
孤村断火三家闭,一水冲桥半渡穷。
门巷凄凉衰柳在,不堪系马夕阳中。
漠漠白杨遮面雨,萧萧黄叶点衣风。
孤村断火三家闭,一水冲桥半渡穷。
门巷凄凉衰柳在,不堪系马夕阳中。
简要说明
逐句注释
- 满天烟雾昼冥蒙:冥蒙(míng méng)指昏暗迷蒙的样子。此句写白昼被漫天烟雾笼罩,天地一片昏晦。
- 狐兔荒阡过几丛:荒阡(qiān)指荒野间的小路。“过几丛”形容狐兔在荒径间频繁窜动,凸显沿途荒僻少人。
- 漠漠白杨遮面雨:漠漠形容迷蒙广布的样子。白杨为荒野常见林木,常作为萧瑟荒凉的意象载体;“遮面雨”指细雨拂面,仿若遮蔽了行路视线。
- 萧萧黄叶点衣风:萧萧是风吹树叶的声响。“点衣风”指秋风卷着黄叶点点落在衣袍上,既写出旅途的萧瑟,也暗含行路的狼狈。
- 孤村断火三家闭:断火指村落中没有炊烟,断绝了烟火气,形容荒村冷落寂寥;“三家闭”指仅存的几户人家都紧闭门户,更显人烟稀少。
- 一水冲桥半渡穷:“冲桥”指洪水冲垮了桥梁;“半渡穷”意为勉强只能渡过一半,前路受阻,凸显道路破败难行。
- 门巷凄凉衰柳在:衰柳是暮秋或晚境的典型意象,呼应全诗凄凉氛围;巷陌依旧,却只剩衰柳残存,更添物是人非的荒凉感。
- 不堪系马夕阳中:“不堪”即不忍心、难以承受。落日余晖之下,连系马的衰柳都透着凄楚,诗人以不忍系马的细节收束,将羁旅愁绪推向顶点。
现代译文
白日里漫天烟雾昏蒙晦暗,
狐兔在荒僻小径间窜过几丛。
迷蒙细雨裹着白杨,拂过脸面,
萧萧秋风卷着黄叶,点点沾衣。
孤村断了炊烟,仅余三户紧闭柴门,
洪水冲垮桥梁,半渡便已无路可通。
巷陌凄凉,只剩几株衰柳还在,
夕阳之下,竟不忍将马拴在柳旁。
创作背景
曹学佺为明末著名诗人、学者,福建侯官人,万历进士,官至四川右参政、按察使。明亡后他在家乡组织抗清,兵败后自缢殉国。这首《金溪道中》当为其仕途失意或游历江西金溪途中所作,彼时明王朝已渐趋衰颓,社会动荡,沿途所见尽是荒凉破败之景,诗人触景生情,将自身的孤寂与世事的苍凉融入旅途见闻之中。
艺术赏析
- 意象叠加与意境烘托:全诗选取“烟雾”“荒阡”“白杨”“黄叶”“孤村”“断火”“衰柳”“夕阳”等典型萧瑟意象,层层铺陈,构建出荒寒凄迷的旅途图景,将羁旅孤寂与末世苍凉融为一体,意境沉郁悲凉。
- 格律与对仗运用:颔联“漠漠白杨遮面雨,萧萧黄叶点衣风”与颈联“孤村断火三家闭,一水冲桥半渡穷”均运用工整对仗,“漠漠”对“萧萧”、“白杨”对“黄叶”、“孤村”对“一水”,不仅格律严谨,更强化了景物氛围感,读来音节和谐,富有韵律美。
- 细节刻画与借景抒情:诗人以白描手法铺陈实景,“点衣风”“半渡穷”等细节既写出旅途困顿,也暗含对世事凋敝的感慨;末句“不堪系马夕阳中”将主观情感融入景物,以不忍系马的细节收束全诗,余韵悠长。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深意,将旅途所见所感娓娓道来,情感真挚沉郁,契合晚明山水纪行诗的典型风格。
常见问题
《金溪道中》的作者和朝代是什么?
《金溪道中》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《金溪道中》主要写了什么?
这首诗是诗人羁旅金溪道中所作,通过描绘沿途烟雾迷蒙、狐兔穿行、荒村断火、衰柳残阳的萧瑟荒凉之景,抒发了旅途孤寂、世事苍凉的感伤情绪。
《金溪道中》的创作背景是什么?
曹学佺为明末著名诗人、学者,福建侯官人,万历进士,官至四川右参政、按察使。明亡后他在家乡组织抗清,兵败后自缢殉国。这首《金溪道中》当为其仕途失意或游历江西金溪途中所作,彼时明王朝已渐趋衰颓,社会动荡,沿途所见尽是荒凉破败之景,诗人触景生情,将自身的孤寂与世事的苍凉融入旅途见闻之中。
《金溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象叠加与意境烘托 :全诗选取“烟雾”“荒阡”“白杨”“黄叶”“孤村”“断火”“衰柳”“夕阳”等典型萧瑟意象,层层铺陈,构建出荒寒凄迷的旅途图景,将羁旅孤寂与末世苍凉融为一体,意境沉郁悲凉。 2. 格律与对仗运用 :颔联“漠漠白杨遮面雨,萧萧黄叶点衣风”与颈联“孤村断火三家闭,一水冲桥半渡穷”均运用工整对仗,“漠漠”对“萧萧”、“白杨”对“黄叶”、“孤...