再送宣仲

· 曹学佺

此时君定发,安得复蹉跎。
雁信南来少,鸥群北去多。
芳洲虽可涉,寒月竟谁过。
余兴乘冬暖,江行踏浅莎。

简要说明

这是一首晚明赠别诗,诗人为即将北行的友人宣仲送行。全诗既点明送别当下的情景,叮嘱友人勿再耽搁行期,又借雁信鸥群等经典意象抒发对友人旅途的牵挂,最后以自身江行踏莎的细节,含蓄传递出送别后的淡远心境与怅惘之意。

逐句注释

  1. 此时君定发,安得复蹉跎:此时:当下送别之际。定发:已然启程或即将登程。安得:怎么能够。复蹉跎:再次拖延行程、虚度光阴,此处诗人叮嘱友人勿再耽搁行期。
  2. 雁信南来少,鸥群北去多:雁信:即鸿雁传书,古人以大雁喻信使,此处代指友人的音信。南来少:从友人北去之地传回南方的书信稀少,暗指地域阻隔带来的音信难通。鸥群:水边鸥鸟,此处既代指友人一行北去的同伴,也以鸥鸟漂泊的意象暗合友人旅途的行色。北去多:成群向北远行,点明友人此行的方向与行旅规模。
  3. 芳洲虽可涉,寒月竟谁过:芳洲:长满芳草的水中洲渚,代指送别时的江边胜景。涉:徒步渡水。寒月:清冷的月色,烘托旅途的孤寂氛围。竟谁过:竟然有谁与你一同经过,以设问表达对友人孤身旅途的关切与担忧。
  4. 余兴乘冬暖,江行踏浅莎:余兴:诗人送别后余下的意兴。乘冬暖:趁着冬日晴暖的天气。江行:在江边缓步而行。踏浅莎:踩着江边低矮的莎草前行,以日常细节烘托送别后淡然又略带怅惘的心境。

现代译文

此刻你已然要登程出发,
怎能再容许行程拖延耽搁?
北去的鸥鸟成群掠过天际,
南来的鸿雁书信却稀少难寄。
芳草萋萋的洲渚虽可从容渡涉,
清冷月色下的漫漫长路,又有谁与你相伴同行?
我趁着冬日晴暖的余兴,
在江边踏着浅浅的莎草缓步独行。

创作背景

曹学佺为晚明著名文学家、学者,仕途历经起落,晚年闲居江南。关于友人“宣仲”的具体身份及诗作的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为其为诗人的江南友人,此次北行或为赴任、游学或谋生。此诗当作于诗人闲居江南的冬日,正值友人即将北赴他乡之际,诗人以赠别诗的形式,既表达对友人的叮嘱与牵挂,也暗含自身历经世事后的淡远心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,韵脚“蹉、多、过、莎”同属平水韵下平五歌部,颔联“雁信南来少,鸥群北去多”为工对,名词对名词、方位状语对方位状语、形容词对形容词,对仗工整,符合近体诗格律要求。
  2. 意象含蓄:诗中选取“雁信”“鸥群”“芳洲”“寒月”等经典诗词意象,既贴合送别场景,又暗含深层情感。如“雁信南来少”以鸿雁传书的典故,点明地域阻隔带来的思念与牵挂;“寒月”则以清冷月色烘托旅途孤寂,将抽象的担忧具象化。
  3. 手法细腻:颈联以设问“寒月竟谁过”,将对友人的关切化为直白的疑问,情感真挚自然;尾联转而落笔自身“江行踏浅莎”,以淡远的日常细节收束全诗,将送别后的怅惘与淡然融为一体,含蓄深沉,不直接抒情却余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,以浅白的表达传递真挚情感,契合晚明诗文清淡自然的审美倾向。

常见问题

《再送宣仲》的作者和朝代是什么?

《再送宣仲》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《再送宣仲》主要写了什么?

这是一首晚明赠别诗,诗人为即将北行的友人宣仲送行。全诗既点明送别当下的情景,叮嘱友人勿再耽搁行期,又借 雁信 、 鸥群 等经典意象抒发对友人旅途的牵挂,最后以自身江行踏莎的细节,含蓄传递出送别后的淡远心境与怅惘之意。

《再送宣仲》的创作背景是什么?

曹学佺为晚明著名文学家、学者,仕途历经起落,晚年闲居江南。关于友人“宣仲”的具体身份及诗作的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为其为诗人的江南友人,此次北行或为赴任、游学或谋生。此诗当作于诗人闲居江南的冬日,正值友人即将北赴他乡之际,诗人以赠别诗的形式,既表达对友人的叮嘱与牵挂,也暗含自身历经世事后的淡远心境。

《再送宣仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准 五言律诗 ,韵脚“蹉、多、过、莎”同属平水韵下平五歌部,颔联“雁信南来少,鸥群北去多”为工对,名词对名词、方位状语对方位状语、形容词对形容词,对仗工整,符合近体诗格律要求。 2. 意象含蓄 :诗中选取“雁信”“鸥群”“芳洲”“寒月”等经典诗词意象,既贴合送别场景,又暗含深层情感。如“雁信南来少”以鸿雁传书的典故,点明地域阻隔带来...