送陈民部出守思州（青州人）

本诗是明代诗人曹学佺送别友人陈民部外放思州知府的作品，以离别凄楚为情感基调，既写实送别时的不舍场景，又想象友人赴任途中与到任后的生活处境，最终落脚于深夜相思的孤寂愁绪，兼具送别深情与对西南边地风物的体察。

1. 言辞粉署重凄凄：粉署，汉代尚书省以粉涂壁，后世以“粉署”指代中央官署，此处指陈民部此前任职的民部（明后期改户部）官署。句意：辞别你供职的中央官署，心中满是凄楚悲凉。
2. 道路时闻征马嘶：征马，远行的车马坐骑，此处点明友人赴任的远行属性。句意：送行路上，时时听得见远行车马的嘶鸣。
3. 日照梦悬乡树外：乡树，故乡的林木，代指故乡。句意：在异乡的日光之下，你梦魂仍牵挂着故乡的风物。
4. 夜郎吟向郡楼西：夜郎，此处代指思州地区，思州古属夜郎国范围；郡楼，指思州知府的官署城楼。句意：你将在思州郡楼的西边，对着异乡风物吟诗抒怀。
5. 竹鸡群里登峨岭：竹鸡，南方竹林间常见的留鸟，点明思州一带的风物特色；峨岭，思州境内的山岭（今贵州思南、思州一带多山地）。句意：你将穿行于竹鸡群中，翻越峨岭山道。
6. 铜鼓声中出朗溪：铜鼓，西南少数民族的传统礼器与乐器，当地多有使用；朗溪，思州属地，今贵州思南境内有朗溪司。句意：伴着铜鼓的声响，途经朗溪之地。
7. 我欲白门扳柳送：白门，南京的别称，此处指送别之地；扳柳，同“攀柳”，古代送别有折柳赠别的习俗，以“柳”谐音“留”，表达挽留之意。句意：我想要在南京城边折柳为你送行。
8. 相思此夜有乌啼：乌啼，古人认为乌鸦啼叫多含凄清孤寂之感，烘托相思愁绪。句意：今夜我满怀相思，只听得见乌鸦的啼鸣。

辞别你供职的中央官署，心中满是凄楚悲凉，
送行路上，时时听得见远行车马的嘶鸣。
异乡的日光下，你梦魂仍牵系着故乡的林木，
在思州郡楼的西边，你将对着异乡风物吟诗抒怀。
你将穿行于竹鸡群中，翻越峨岭的山道，
伴着铜鼓的声响，途经朗溪的属地。
我想要在南京城边折柳为你送行，
今夜我满怀相思，只听得见乌鸦的啼鸣。

曹学佺是明末著名诗人、学者，万历二十三年进士，官至南京礼部尚书，南明隆武政权建立后任礼部尚书，后殉国。此诗为送别友人陈民部所作：陈民部为青州人，由中央民部官员调任西南思州（今贵州一带）地方长官，思州在明代属偏远边地，多少数民族聚居。曹学佺曾任职四川，熟悉西南地理风物，全诗既含送别友人的不舍之情，也融入了对边地生活的体察与对友人赴任的关切。

1. 格律工整：本诗为标准七言律诗，颔联、颈联均严格对仗。如颈联“竹鸡群里登峨岭，铜鼓声中出朗溪”，以“竹鸡群”对“铜鼓声”，“登峨岭”对“出朗溪”，对仗精准，意象鲜明，精准勾勒出西南边地的行路风貌。
2. 虚实结合：实写送别时的凄楚场景与折柳寄意的动作，虚写友人赴任途中的所见所感、到任后的生活，拓宽了诗歌意境，既写离别之愁，又含对友人的牵挂。
3. 意象迭出：选取“征马嘶”“乡树”“竹鸡”“铜鼓”“乌啼”等意象，既有送别场景的写实，又有边地风物的描绘，更以乌啼烘托深夜相思的孤寂，整体氛围沉郁苍凉，兼具送别深情与地域特色。
4. 用典贴合：化用“折柳送别”的传统习俗，以“白门”点明送别之地，借“夜郎”典故代指偏远的思州，既贴合地域历史，又暗合友人赴任边地的处境，使诗歌更具文化底蕴。