这首诗是明代诗人曹学佺于春日初四携酒食赴西园等候友人夏彝仲县令时,席间谈及时事所作。诗作既赞誉了夏县令的德政与风度,又抒发了匡时无计的忧国之慨,同时感念故交情谊,寄望于时局能如春日暖阳般迎来转机。
初四日携具西园候夏彝仲令君因谈时事有感(
阶下瑞蓂重对叶,座间仙令有余香。
借筹无计匡时短,秉烛行游觉夜长。
湖海尚存交谊在,嘤鸣端不负春阳。
简要说明
逐句注释
- 新潮何日发吴航:吴航为福建长乐古别称,此处代指东南沿海一带;“新潮”喻指救世思潮、民心动向或时局变革。句意为:不知匡救时弊的变革浪潮,何时能从东南之地兴起?
- 屡听车音到画廊:车音指夏彝仲的随从车驾之声;“画廊”指西园中的彩绘回廊。句意为:我已多次听闻,贤令的车驾抵达西园回廊的声响。
- 阶下瑞蓂重对叶:瑞蓂是传说中的瑞草,每月朔日生一叶,至望日全数凋落;“重对叶”指正值初四,瑞草已生出成对叶片,暗喻贤吏莅任带来的吉庆之兆。句意为:阶下的瑞蓂草,已生出成对的叶片,兆示吉祥。
- 座间仙令有余香:“仙令”是对县令的雅称;“余香”指夏彝仲的德政美名与清雅风度。句意为:座中的贤明县令,仍留存着德政与风度的余香。
- 借筹无计匡时短:“借筹”出自《汉书·张良传》,原指为君主谋划国事,后泛指筹谋政务;“匡时短”意为匡正时政的弊端。句意为:虽想筹谋国事,却无良方匡救时弊。
- 秉烛行游觉夜长:“秉烛行游”既指宴饮夜游的场景,也暗喻时局昏暗如长夜。句意为:手持烛火夜游,只觉漫漫黑夜如此悠长,暗含对时局黯淡的感慨。
- 湖海尚存交谊在:“湖海”代指江湖与朝堂,泛指各方境遇;“交谊”指故友间的情谊。句意为:即便身处不同境遇,我们的故交情谊仍未曾改变。
- 嘤鸣端不负春阳:“嘤鸣”出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,指朋友间以道义相和、互相感召;“春阳”指春日暖阳,喻指清明的时局与希望。句意为:我们以道义相和的情谊,定不会辜负这春日般的希望。
现代译文
救世的浪潮啊,何时能从吴航之地涌起?
我已多次听闻,贤令的车驾抵达西园画廊的声响。
阶下的瑞蓂草,已生出成对的叶片,兆示吉祥;
座中的贤明县令,仍留存着德政与风度的余香。
虽想筹谋国事,却无良方匡救时弊的短浅;
手持烛火夜游,只觉漫漫黑夜如此悠长。
江湖与朝堂间的故交情谊,至今仍存;
我们以道义相和的心声,定不会辜负这春日暖阳。
创作背景
曹学佺为明末著名文学家、东林党成员,南明弘光朝曾任礼部尚书,后兵败殉国。这首诗当作于明末崇祯年间,彼时明朝内外交困:农民起义风起云涌,后金(清)频频侵扰,朝政腐败不堪。诗人辞官闲居期间,携酒赴西园等候时任地方官的夏彝仲(夏允彝,明末复社骨干、抗清志士),席间二人谈及时局,诗人有感于国势艰难,虽有忧国之心却无回天之力,同时感念与夏彝仲的故交情谊,寄望于时局能有转机。
艺术赏析
- 用典贴切自然:诗作多处化用经典典故,如“借筹”“嘤鸣”出自史籍与《诗经》,“瑞蓂”为传统瑞草意象,既贴合宴饮雅集的清雅氛围,又暗含对贤吏的赞誉与对时局的期许,无生硬堆砌之感。
- 对仗严整有序:颔联“阶下瑞蓂重对叶,座间仙令有余香”与颈联“借筹无计匡时短,秉烛行游觉夜长”均为工整的对仗句,前一联以景衬人,借瑞草之兆赞誉县令德政;后一联直抒胸臆,抒发忧国之慨,章法井然,体现出古典诗歌的格律之美。
- 情感层次分明:开篇以“新潮何日发”的疑问起笔,暗含忧国之思;中间从等候贤令的场景,过渡到对友人的赞誉与匡时无计的怅惘;末联收束于故交情谊与希望,于沉郁中透出一丝亮色,整体情感从忧国到抒怀再到寄望,起伏有致。
- 意象呼应得当:“春阳”意象贯穿首尾,既呼应题目中“初四日”的春日时节,又寄托了诗人对时局好转的期盼,强化了情感的收束,使全诗意境兼具清雅闲适与沉郁深沉的双重特质。
常见问题
《初四日携具西园候夏彝仲令君因谈时事有感(》的作者和朝代是什么?
《初四日携具西园候夏彝仲令君因谈时事有感(》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《初四日携具西园候夏彝仲令君因谈时事有感(》主要写了什么?
这首诗是明代诗人曹学佺于春日初四携酒食赴西园等候友人夏彝仲县令时,席间谈及时事所作。诗作既赞誉了夏县令的德政与风度,又抒发了匡时无计的忧国之慨,同时感念故交情谊,寄望于时局能如春日暖阳般迎来转机。
《初四日携具西园候夏彝仲令君因谈时事有感(》的创作背景是什么?
曹学佺为明末著名文学家、东林党成员,南明弘光朝曾任礼部尚书,后兵败殉国。这首诗当作于明末崇祯年间,彼时明朝内外交困:农民起义风起云涌,后金(清)频频侵扰,朝政腐败不堪。诗人辞官闲居期间,携酒赴西园等候时任地方官的夏彝仲(夏允彝,明末复社骨干、抗清志士),席间二人谈及时局,诗人有感于国势艰难,虽有忧国之心却无回天之力,同时感念与夏彝仲的故交情谊,寄望于时局能有...
《初四日携具西园候夏彝仲令君因谈时事有感(》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :诗作多处化用经典典故,如“借筹”“嘤鸣”出自史籍与《诗经》,“瑞蓂”为传统瑞草意象,既贴合宴饮雅集的清雅氛围,又暗含对贤吏的赞誉与对时局的期许,无生硬堆砌之感。 2. 对仗严整有序 :颔联“阶下瑞蓂重对叶,座间仙令有余香”与颈联“借筹无计匡时短,秉烛行游觉夜长”均为工整的对仗句,前一联以景衬人,借瑞草之兆赞誉县令德政;后一联直抒胸臆,抒...