桂林风谣二首

· 曹学佺

夜坐多蚊母,秋成半芋魁。
寄桑传酿法,文石中碑材。
戍饷资桥税,山田仰粪灰。
广南商贩到,盐厂雪盈堆。
¤

简要说明

这首诗以质朴的风谣体笔触,纪实性地描摹了明末桂林乡间的民生实况:从日常蚊虫、秋收作物,到当地的手工艺、赋税来源、农田耕作方式,再到商贸流通场景,全方位展现了桂地乡村的风物与社会风貌,暗含诗人对地方民生的细致观察。

逐句注释

  1. 夜坐多蚊母:蚊母指蚊虫孳生繁衍,此处形容桂林夏夜蚊虫极多,独坐时蚊群扰人。
  2. 秋成半芋魁:秋成指秋收;芋魁为芋头的块茎,代指芋头这类杂粮作物,句意为秋收的作物中大半为芋头。
  3. 寄桑传酿法:“寄桑”一说或作“藉桑”,指依托桑植产业或利用桑材,句意为当地百姓互相传授用桑类原料酿酒的技艺。
  4. 文石中碑材:文石指带有天然纹理的美石;中碑材意为可作为刻制碑刻的优质材料,点明当地石材资源特色。
  5. 戍饷资桥税:戍饷指驻守军队的粮饷;资意为凭借、依靠,句意为地方军饷的筹措依托桥梁关税所得。
  6. 山田仰粪灰:山田指山地梯田;仰意为依赖,粪灰指农家粪肥与草木灰,句意为山地农田的肥力主要依靠粪肥滋养。
  7. 广南商贩到:广南指岭南两广南部地区,句意为广南地区的商旅络绎来到桂林。
  8. 盐厂雪盈堆:雪盈堆形容食盐堆积如山,色泽洁白似雪,点明当地盐产充足、商贸兴盛的场景。

现代译文

深夜独坐,蚊虫绕身乱飞;
秋收时节,大半收成尽是芋头。
乡邻相授桑材酿酒的法子,
本地纹石,正是刻碑的好料。
军饷全靠桥税来支撑,
山田全凭粪肥养地力。
广南客商纷纷抵达,
盐厂里的白盐堆得像雪一般厚。

创作背景

曹学佺为明代万历年间进士,官至广西右参政,分守桂平,驻节桂林期间,他深入体察地方民生,以风谣体创作了《桂林风谣二首》,记录桂地民间风俗与日常生计。此诗为组诗第一首,是其基于实地见闻创作的纪实性作品,反映了明末广西桂林地区的乡村经济与社会生态。

艺术赏析

  1. 纪实写实,质朴无华:全诗采用民间风谣的创作范式,语言浅白直白,全无雕饰,以白描手法铺陈生活细节,不刻意抒情,却将桂地的民生图景真实呈现,兼具文学性与史料价值。
  2. 细节典型,视角全面:选取夏夜蚊虫、芋头秋收、酿酒技艺、石材资源、赋税来源、农田施肥、盐商贸易等极具代表性的场景,从日常起居到经济运作,全方位覆盖了乡村社会的多个维度,细节鲜活可感。
  3. 格律自由,贴合风谣:全诗虽为八句五言,但未严格恪守律诗的对仗与平仄规则,符合风谣体自由灵动的特点,更贴近民间口语的自然节奏,强化了纪实感与乡土气息。

常见问题

《桂林风谣二首》的作者和朝代是什么?

《桂林风谣二首》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《桂林风谣二首》主要写了什么?

这首诗以质朴的风谣体笔触,纪实性地描摹了明末桂林乡间的民生实况:从日常蚊虫、秋收作物,到当地的手工艺、赋税来源、农田耕作方式,再到商贸流通场景,全方位展现了桂地乡村的风物与社会风貌,暗含诗人对地方民生的细致观察。

《桂林风谣二首》的创作背景是什么?

曹学佺为明代万历年间进士,官至广西右参政,分守桂平,驻节桂林期间,他深入体察地方民生,以风谣体创作了《桂林风谣二首》,记录桂地民间风俗与日常生计。此诗为组诗第一首,是其基于实地见闻创作的纪实性作品,反映了明末广西桂林地区的乡村经济与社会生态。

《桂林风谣二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 纪实写实,质朴无华 :全诗采用民间风谣的创作范式,语言浅白直白,全无雕饰,以白描手法铺陈生活细节,不刻意抒情,却将桂地的民生图景真实呈现,兼具文学性与史料价值。 2. 细节典型,视角全面 :选取夏夜蚊虫、芋头秋收、酿酒技艺、石材资源、赋税来源、农田施肥、盐商贸易等极具代表性的场景,从日常起居到经济运作,全方位覆盖了乡村社会的多个维度,细节鲜活可感。 3...