这首诗为岁暮送别友人郑知事赴蜀任职之作,以细腻笔触描摹友人旅途之艰、仕宦之清,同时融入自身年华老去的迟暮之感,既有送别时的怅惘,亦含对友人的真切关切,情感沉挚内敛。
岁暮送郑知事之蜀二首
蚕丛行候火,猿峡过沾巾。
禄薄奴从懒,官闲吏苦贫。
西风吹短鬓,又逐岁华新。
¤
简要说明
逐句注释
- 暂尔归仍去,征衣未拭尘:
暂尔:暂且、短暂之意。归仍去:刚短暂归家又要启程远行。征衣:旅人远行所穿的衣裳。未拭尘:尚未掸去旅途沾染的尘埃。句意:友人刚暂归家中,又即刻踏上远行之路,身上的征衣还未拂净旅途风尘。 - 蚕丛行候火,猿峡过沾巾:
蚕丛:传说中古蜀国开国君主,此处代指蜀地。行候火:赴蜀途中需沿山道夜行,依傍驿火、烽火赶路。猿峡:指长江三峡中多猿啼的峡谷,环境凄清萧瑟。沾巾:泪湿衣襟。句意:你途经蜀地蚕丛故地,夜行需依傍灯火赶路;经过猿啼峡岸,恐会为沿途凄清景色泪湿衣襟。 - 禄薄奴从懒,官闲吏苦贫:
禄薄:地方小官俸禄微薄。奴从:随行的仆从。官闲:官职清闲无实权。吏苦贫:属吏或为官者自身苦于家境清贫。句意:蜀地地方佐官俸禄微薄,仆从难免疏懒懈怠;官职清闲的小吏,也常常苦于生计清贫。 - 西风吹短鬓,又逐岁华新:
西风:岁末时节的凛冽寒风。短鬓:两鬓短发稀疏,代指年华老去。又逐岁华新:又随着新一年的到来而更迭流逝。句意:岁末的西风吹拂着我日渐稀疏的鬓发,我又将随着这岁末年初的时光,看着年华悄然逝去。
现代译文
暂且归家又要登程,征衣上还未掸去旅途的尘痕。
途经蜀地蚕丛故地,夜行须依傍灯火赶路;
经过猿啼峡岸,怕要为凄清景色泪湿衣襟。
蜀地官俸微薄,仆从难免疏懒;
官职清闲的小吏,也常苦于清贫。
岁暮西风掠过我稀疏鬓发,
又将随着新岁,悄悄更迭了年华。
创作背景
曹学佺为明代万历进士,曾官至四川按察使,对蜀地风土人情、仕宦境况极为熟悉。此诗创作于岁末时节,彼时友人郑知事(明代地方佐官,品级较低)暂归乡里后即将赴蜀就任,诗人以送别者的身份,结合自身任职蜀地的经历,既抒发送别友人的怅惘,也对友人赴任后的清贫处境表达关切,同时暗含自身年华老去的迟暮之感。学界对此诗创作背景的观点较为一致,无重大争议。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“蚕丛”对“猿峡”,均为地域意象;“行候火”对“过沾巾”,均为动宾结构;颈联“禄薄”对“官闲”,“奴从懒”对“吏苦贫”,对仗严谨,契合律诗体式规范。章法上层层递进,先写友人匆匆启程之态,再叙旅途艰辛,继而关切仕宦清贫,最后落脚于自身年华感慨,情感流转自然。
- 意象与用典:以“征衣”“候火”“猿峡”等意象烘托旅途的凄清孤寂,“蚕丛”典故精准点明蜀地地域特色,自然贴切不生硬。尾联以“西风”“短鬓”结合岁末时节,将送别时的个人感慨融入时节氛围,情景交融。
- 情感表达:全诗情感沉挚内敛,未直抒送别离愁,而是通过描摹友人旅途、仕宦境况间接抒发关切,最后以自身迟暮之感收束,将送别之怅惘与年华之叹融为一体,余韵悠长。颈联对蜀地小官清贫境况的刻画,也体现出诗人对底层仕宦的人文关怀。
常见问题
《岁暮送郑知事之蜀二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮送郑知事之蜀二首》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《岁暮送郑知事之蜀二首》主要写了什么?
这首诗为岁暮送别友人郑知事赴蜀任职之作,以细腻笔触描摹友人旅途之艰、仕宦之清,同时融入自身年华老去的迟暮之感,既有送别时的怅惘,亦含对友人的真切关切,情感沉挚内敛。
《岁暮送郑知事之蜀二首》的创作背景是什么?
曹学佺为明代万历进士,曾官至四川按察使,对蜀地风土人情、仕宦境况极为熟悉。此诗创作于岁末时节,彼时友人郑知事(明代地方佐官,品级较低)暂归乡里后即将赴蜀就任,诗人以送别者的身份,结合自身任职蜀地的经历,既抒发送别友人的怅惘,也对友人赴任后的清贫处境表达关切,同时暗含自身年华老去的迟暮之感。学界对此诗创作背景的观点较为一致,无重大争议。
《岁暮送郑知事之蜀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“蚕丛”对“猿峡”,均为地域意象;“行候火”对“过沾巾”,均为动宾结构;颈联“禄薄”对“官闲”,“奴从懒”对“吏苦贫”,对仗严谨,契合律诗体式规范。章法上层层递进,先写友人匆匆启程之态,再叙旅途艰辛,继而关切仕宦清贫,最后落脚于自身年华感慨,情感流转自然。 2. 意象与用典 :以“...