送叔度还闽

· 曹学佺

坐看诸客去,始信一官非。
道固忧将丧,时犹不任讥。
瘴烟歌站站,雨雪叹霏霏。
那得从商绮,西山赋采薇。

简要说明

这首诗为送别友人陈叔度返乡福建之作,全诗借送别之机,抒发了诗人对仕途的悔意、对晚明朝局动荡与正道式微的忧思,以及对归隐田园、坚守志节生活的向往之情。

逐句注释

  1. 坐看诸客去,始信一官非:坐看,静然目送;诸客,指一同返乡的友人;一官非,意为投身仕途本就是错误的选择。此句写诗人目送友人离去,幡然醒悟自己多年为官实为失策。
  2. 道固忧将丧,时犹不任讥:道,指儒家传统的道义与治世之道;固,诚然、本来;忧将丧,担忧正道即将沦丧;时,指晚明朝政腐败、时局动荡的世局;不任讥,既指自身难以在乱象中坚守道义而不被非议,也指时局不堪承受外界讥讽。此句抒发诗人对世道崩坏的忧虑与自身处境的无奈。
  3. 瘴烟歌站站,雨雪叹霏霏:瘴烟,南方闽地山林间的湿热瘴气,暗指友人返乡路途的艰险;站站疑为“栈栈”之误,指沿途驿站,也有说法形容瘴气绵延不绝的样子;歌站站,指旅人在驿站间悲歌抒怀;雨雪,指返乡途中遭遇的风雪霜雨;霏霏,化用《诗经·采薇》“雨雪霏霏”,形容雨雪盛大迷蒙的样子,既写旅途实景,也烘托离别与前路的凄寒。
  4. 那得从商绮,西山赋采薇:那得,怎能、如何能够;商绮,指商山四皓中的绮里季,代指隐居山林的高士;西山,即首阳山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居之地;赋采薇,化用伯夷、叔齐不食周粟、采薇而食的典故,指归隐田园、坚守志节的生活。此句点明诗人志趣,既羡慕友人可返乡归隐,也袒露了自己脱离官场、效仿古人守节的渴望。

现代译文

静立目送诸位友人纷纷离去,
才终于确信投身仕途本是错举。
本就忧心儒家正道将沦丧,
时局纷乱更让我不堪讥讽。
沿途瘴气弥漫,驿站处处闻悲歌,
归途雨雪霏霏,教人徒然叹息。
怎能追随商山绮里季那样的高士,
在西山之下采薇而歌、归隐林泉?

创作背景

曹学佺为明末著名诗人、学者,万历二十三年进士,曾任广西右参议,南明弘光政权时官至礼部尚书,隆武朝加太子太保。清兵入关后,他在福建坚持抗清,兵败后自缢殉国。这首诗当作于明末朝政腐败、时局动荡之际,友人陈叔度辞官返回福建故乡,诗人在送别之时,结合自身对官场的厌倦与对国运的忧虑,写下此诗,既抒发送别友人的怅惘,也袒露了自己悔仕、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,首联破题,以送别场景引出自身悔仕的感慨,开门见山;颔联转入抒情,对仗工整(“道固”对“时犹”,“忧将丧”对“不任讥”),抒发对世道的忧思;颈联借景抒情,以“瘴烟”“雨雪”的实景烘托归途艰险与离别凄寒,对仗亦工;尾联用典收束,点明归隐之志,章法严谨,情感层层递进。
  2. 用典寄托:全诗多处用典,“商绮”“西山采薇”均指向归隐守节的高士,既贴合友人返乡归隐的行为,也寄托了诗人自身对官场的厌倦与对理想志节的坚守,典故运用自然贴切,不露痕迹。
  3. 情感层次:从送别当下的场景,到反思仕途得失,再到忧虑世道崩坏,最后落脚于归隐向往,情感脉络清晰,由事及情、由己及世,兼具送别怅惘、身世之叹与家国之忧,内涵丰富。
  4. 语言特色:全诗语言质朴沉郁,不事雕琢,却能精准传达出诗人内心的怅惘与愤懑。颈联以“瘴烟”“雨雪”的意象,将旅途艰辛与心境凄寒融为一体,意境苍凉厚重。

常见问题

《送叔度还闽》的作者和朝代是什么?

《送叔度还闽》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《送叔度还闽》主要写了什么?

这首诗为送别友人陈叔度返乡福建之作,全诗借送别之机,抒发了诗人对仕途的悔意、对晚明朝局动荡与正道式微的忧思,以及对归隐田园、坚守志节生活的向往之情。

《送叔度还闽》的创作背景是什么?

曹学佺为明末著名诗人、学者,万历二十三年进士,曾任广西右参议,南明弘光政权时官至礼部尚书,隆武朝加太子太保。清兵入关后,他在福建坚持抗清,兵败后自缢殉国。这首诗当作于明末朝政腐败、时局动荡之际,友人陈叔度辞官返回福建故乡,诗人在送别之时,结合自身对官场的厌倦与对国运的忧虑,写下此诗,既抒发送别友人的怅惘,也袒露了自己悔仕、向往归隐的心境。

《送叔度还闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,首联破题,以送别场景引出自身悔仕的感慨,开门见山;颔联转入抒情,对仗工整(“道固”对“时犹”,“忧将丧”对“不任讥”),抒发对世道的忧思;颈联借景抒情,以“瘴烟”“雨雪”的实景烘托归途艰险与离别凄寒,对仗亦工;尾联用典收束,点明归隐之志,章法严谨,情感层层递进。 2. 用典寄托 :全诗多处用典,“商绮”“西山采薇”均指向...