双流

· 曹学佺

万里桥方度,双流径已存。
薄寒成翠色,疏雨点黄昏。
竹柏密他树,水云平过村。
群乌栖欲尽,才到县西门。

简要说明

这首纪行诗以旅途进程为线索,记述了诗人途经四川双流县时的黄昏所见,勾勒出清寂淡远的水乡晚景,整体氛围闲适悠然,暗含羁旅途中的从容心境与对蜀地风物的喜爱。

逐句注释

万里桥方度,双流径已存。
万里桥:古桥名,故址在今四川成都城南,为蜀汉李冰所建,杜甫《野老》有“万里桥西一草堂”之句。方度:刚刚渡过。双流:此处指四川双流县,古属成都府。径已存:通往双流的道路已然清晰可见。句意:方才渡过万里古桥,通往双流的道途已经出现在眼前。

薄寒成翠色,疏雨点黄昏。
薄寒:轻微的寒意。翠色:指草木在寒意中透出的清绿色泽。疏雨:稀疏的小雨。句意:微寒之中草木都染上了清翠之色,疏疏细雨飘落在黄昏时分。

竹柏密他树,水云平过村。
竹柏:常绿乔木,枝叶茂密。密他树:即密于他树,意为竹柏比其他树木更为繁茂。水云:水面与天际的云气。平过村:云气与村落的地平线平齐,形容水乡云雾与村庄融为一体的开阔景致。句意:竹柏比旁树更为茂密,水云与村落齐平相接。

群乌栖欲尽,才到县西门。
群乌:成群的乌鸦。栖欲尽:即将全部归巢栖息。县西门:指双流县城的西门。句意:成群的乌鸦快要尽数归巢时,诗人才抵达双流县城西门。

现代译文

刚渡过万里古桥,通往双流的道途已然在望。
微寒里草木都染了清翠,疏疏细雨落进黄昏的天色。
竹柏比旁树更为茂密,水云与村落齐平相接。
群乌快要尽数归巢,我们才抵达双流县的西门。

创作背景

曹学佺为明代万历年间进士,官至四川按察使,这首诗是其在蜀地任职期间,公务出行途经双流县时所作的纪行作品。诗人以细腻的笔触记录沿途实景,抒发旅途之中闲适淡然的心境,同时展现了蜀地水乡的独特风物之美。

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构严谨:全诗以“旅途进程”为核心脉络,从渡桥远望双流,到黄昏景物描摹,再到抵达县城,按时间与空间顺序铺展,层次分明,完整呈现了一段短途旅途的全貌。
  2. 白描手法,清淡自然:全诗不堆砌辞藻,以质朴的实景入诗,如“薄寒”“疏雨”“竹柏”“水云”等皆是日常旅途所见,以极简笔墨勾勒出清寂淡远的水乡黄昏意境,契合明代闽中诗派“尚雅重实”的创作风格。
  3. 对仗宽和,韵律和谐:作为五言律诗,首联、尾联不求严格对仗,颈联“竹柏密他树,水云平过村”以“竹柏”对“水云”,“密他树”对“平过村”,属宽对范畴;全诗平仄协调,读来流畅自然,兼具音乐美感。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联“群乌栖欲尽,才到县西门”以归鸟栖巢的实景收束全篇,将旅途的劳顿与抵达后的从容融为一体,既点明行程终点,又暗含羁旅途中悠然闲适的心境,言有尽而意无穷。

常见问题

《双流》的作者和朝代是什么?

《双流》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《双流》主要写了什么?

这首纪行诗以旅途进程为线索,记述了诗人途经四川双流县时的黄昏所见,勾勒出清寂淡远的水乡晚景,整体氛围闲适悠然,暗含羁旅途中的从容心境与对蜀地风物的喜爱。

《双流》的创作背景是什么?

曹学佺为明代万历年间进士,官至四川按察使,这首诗是其在蜀地任职期间,公务出行途经双流县时所作的纪行作品。诗人以细腻的笔触记录沿途实景,抒发旅途之中闲适淡然的心境,同时展现了蜀地水乡的独特风物之美。

《双流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构严谨 :全诗以“旅途进程”为核心脉络,从渡桥远望双流,到黄昏景物描摹,再到抵达县城,按时间与空间顺序铺展,层次分明,完整呈现了一段短途旅途的全貌。 2. 白描手法,清淡自然 :全诗不堆砌辞藻,以质朴的实景入诗,如“薄寒”“疏雨”“竹柏”“水云”等皆是日常旅途所见,以极简笔墨勾勒出清寂淡远的水乡黄昏意境,契合明代闽中诗派“尚雅重实”的创作风...