黄元常徐兴公见过因游西湖

· 曹学佺

兀坐斋头对此君,闲游牵尔便为群。
许多烟景随莺住,强半春光与客分。
久雨乍晴花尽放,易寒成暖酒微醺。
墨池何处寻遗迹,大梦山前杂暮云。

简要说明

这首诗是诗人接待友人黄元常、徐兴公后同游福州西湖所作,记录了春日久雨初晴的游湖见闻,抒发了与友人结伴同游的闲适快意,同时借西湖古迹追怀文人雅事,暗含淡淡的幽远情思。

逐句注释

  1. 兀坐斋头对此君:兀坐,独自端坐;斋头,书斋之内;此君,此处代指到访的友人黄元常、徐兴公,以敬称“君”泛指二位来客。
  2. 闲游牵尔便为群:闲游,闲暇出游;牵尔,拉着你们(指友人);便为群,便一同结成游伴。
  3. 许多烟景随莺住:烟景,烟雨朦胧的春日景致;随莺住,景致随着黄莺啼鸣停驻在眼前,或指烟霞景色与莺鸟相伴相融。
  4. 强半春光与客分:强半,大半;与客分,与友人共享这份大好春光。
  5. 久雨乍晴花尽放:久雨,连日阴雨;乍晴,刚刚放晴;花尽放,百花尽数绽放。
  6. 易寒成暖酒微醺:易寒成暖,指天气由寒凉转至暖和;酒微醺,饮酒后略带醉意。
  7. 墨池何处寻遗迹:墨池,相传东晋王羲之临池学书,池水尽黑,后世以“墨池”泛指文人雅集的胜迹或读书治学的遗迹;此处代指西湖周边的文人旧迹。
  8. 大梦山前杂暮云:大梦山,位于福州西湖畔,为当地名胜;杂暮云,傍晚的云气缭绕山间,营造出朦胧悠远的暮色氛围。

现代译文

我独坐在书斋之中,正对着二位来客,
闲来出游,拉着你们便一同结成游伴。
满眼烟霞景致随黄莺啼鸣驻留,
大半的春光,都要与客人一同分享。
连日阴雨刚放晴,百花尽数绽放,
天气从寒凉转暖,我饮酒微醺。
墨池般的文人胜迹,何处再去寻觅?
大梦山前,只余下暮色与乱云缭绕。

创作背景

曹学佺是明代闽中诗派的核心代表人物,万历年间进士,官至广西参议,晚年退居福州故里。黄元常、徐兴公均为当时福州本地的文人雅士,与曹学佺交游深厚。春日连日阴雨初霁,二位友人到访书斋,诗人便陪同他们同游福州西湖,沿途赏景饮酒,触景生情写下此作,既记录了同游的雅事,也寄托了对文人雅集的追怀。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“见友-同游-赏景-怀古”为脉络,首联起笔写初见友人、相约出游,颔联承写春日烟景与共享春光,颈联转写晴暖花开、饮酒微醺的游赏之乐,尾联合笔收束,借古迹怀古寄思,起承转合自然流畅。
  2. 用典自然含蓄:以“墨池”典故暗合文人雅集的意趣,不刻意堆砌,将怀古之情融入游赏的日常之中,不显突兀。
  3. 语言风格平易淡远:贴合闽中诗派“清浅自然、不事雕琢”的特色,以日常口语化的词汇描摹游赏场景,却能营造出悠然闲适的意境。
  4. 对仗灵动自然:颔联“许多烟景随莺住,强半春光与客分”、颈联“久雨乍晴花尽放,易寒成暖酒微醺”以宽对与流水对结合,既符合七言律诗的格律要求,又不失松弛灵动,尽显春日游赏的悠然氛围。
  5. 虚实相融意境悠长:实景写晴日花开、暮云绕山,虚境借墨池遗迹抒怀,将眼前之景与怀古之思融为一体,结尾以“大梦山前杂暮云”收束,留下朦胧悠远的余味。

常见问题

《黄元常徐兴公见过因游西湖》的作者和朝代是什么?

《黄元常徐兴公见过因游西湖》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《黄元常徐兴公见过因游西湖》主要写了什么?

这首诗是诗人接待友人黄元常、徐兴公后同游福州西湖所作,记录了春日久雨初晴的游湖见闻,抒发了与友人结伴同游的闲适快意,同时借西湖古迹追怀文人雅事,暗含淡淡的幽远情思。

《黄元常徐兴公见过因游西湖》的创作背景是什么?

曹学佺是明代 闽中诗派 的核心代表人物,万历年间进士,官至广西参议,晚年退居福州故里。黄元常、徐兴公均为当时福州本地的文人雅士,与曹学佺交游深厚。春日连日阴雨初霁,二位友人到访书斋,诗人便陪同他们同游福州西湖,沿途赏景饮酒,触景生情写下此作,既记录了同游的雅事,也寄托了对文人雅集的追怀。

《黄元常徐兴公见过因游西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“见友 同游 赏景 怀古”为脉络,首联起笔写初见友人、相约出游,颔联承写春日烟景与共享春光,颈联转写晴暖花开、饮酒微醺的游赏之乐,尾联合笔收束,借古迹怀古寄思,起承转合自然流畅。 2. 用典自然含蓄 :以“墨池”典故暗合文人雅集的意趣,不刻意堆砌,将怀古之情融入游赏的日常之中,不显突兀。 3. 语言风格平易淡远 :贴合闽中诗派“清...