这首五言律诗是诗人游历四川新津修觉寺时所作,以古寺的历史遗迹为切入点,描绘了山寺周边苍翠清幽的山水景致,借“唐代上皇题”的典故与“曾容名士栖”的怀古之思,抒发了对古寺人文底蕴的追慕与对清幽禅境的向往之情。
修觉寺
汉时修觉寺,唐代上皇题。
苍翠驱津筏,虚空转石梯。
江声文井外,山色武阳西。
寂寞僧房里,曾容名士栖。
苍翠驱津筏,虚空转石梯。
江声文井外,山色武阳西。
寂寞僧房里,曾容名士栖。
简要说明
逐句注释
- 汉时修觉寺:修觉寺位于今四川新津县,相传始建于汉代,此句点明古寺悠久的历史。
- 唐代上皇题:唐代上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后传位唐肃宗,被尊为太上皇,避祸入蜀途中传说曾途经此寺并题诗留墨,此句点出古寺曾有帝王题咏的文化印记。
- 苍翠驱津筏:苍翠指山寺周边青绿繁茂的山林;津筏指渡口的渡船。句意:葱郁的山林掩映渡口,渡船往来穿梭其间。
- 虚空转石梯:虚空指高远空阔的天际;石梯指山间盘旋的石阶栈道。句意:高远的天空下,山间石阶仿佛盘旋直通云际。
- 江声文井外:文井即文井江,为岷江支流,流经新津县境。句意:江涛的轰鸣之声从文井江之外遥遥传来。
- 山色武阳西:武阳为古县名,即今四川彭山区一带,新津县位于彭山西侧。句意:连绵的山色一直铺展延伸至武阳以西。
- 寂寞僧房里:僧房指僧人居住的禅房;寂寞形容禅院清幽寂静的氛围。句意:在这清幽寂静的僧房之中。
- 曾容名士栖:名士指曾在此隐居、休憩的文人雅士。句意:曾经有无数文人雅士在此栖息停留。
现代译文
修觉寺始建于汉代,
唐代的太上皇曾在此题诗留墨。
苍翠的山林掩映渡口,渡船往来穿梭,
高远天际下,山间石阶盘旋直上云坡。
江涛的轰鸣从文井江外遥遥传来,
山色葱茏,一直铺展到武阳以西的山壑。
在这清幽寂静的僧房之中,
曾有多少名士在此栖息停留。
创作背景
曹学佺为明代万历年间进士,官至四川右参政,此诗应为其任职四川期间游历新津修觉寺时所作。修觉寺因唐玄宗题诗的传说闻名,诗人登临古寺,目睹苍劲山色、浩荡江声,凭吊历史遗迹,有感于古寺承载的人文底蕴,遂作此诗抒发怀古之思与山水之趣。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗以“古寺”为核心,首联起笔点出历史底蕴,颔联、颈联由近及远描绘山寺周边的山水景致,尾联由景入情收束全篇,从实景铺陈到怀古抒情,逻辑清晰自然,符合五言律诗的结构范式。
- 用典与写实结合:首联“唐代上皇题”化用玄宗入蜀题诗的传说,赋予古寺厚重的皇家文化印记;尾联“曾容名士栖”暗合古寺作为文人休憩、隐居之所的文化属性,将自然景观与人文历史融为一体,拓宽了诗歌的意境厚度。
- 对仗工整,视听结合:颔联“苍翠驱津筏,虚空转石梯”与颈联“江声文井外,山色武阳西”均为严整的对仗句,前者以动写静,将山林渡口的景致写得灵动鲜活;后者以听觉(江声)与视觉(山色)结合的方式,勾勒出辽远开阔的山水图景,整体营造出清幽淡远的禅意意境。
- 语言质朴自然:全诗用语平实凝练,不事雕琢,符合明代闽中诗派“尚实重意”的创作风格,将山水实景与怀古之情自然融合,毫无堆砌晦涩之感。
常见问题
《修觉寺》的作者和朝代是什么?
《修觉寺》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《修觉寺》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人游历四川新津修觉寺时所作,以古寺的历史遗迹为切入点,描绘了山寺周边苍翠清幽的山水景致,借“唐代上皇题”的典故与“曾容名士栖”的怀古之思,抒发了对古寺人文底蕴的追慕与对清幽禅境的向往之情。
《修觉寺》的创作背景是什么?
曹学佺为明代万历年间进士,官至四川右参政,此诗应为其任职四川期间游历新津修觉寺时所作。修觉寺因唐玄宗题诗的传说闻名,诗人登临古寺,目睹苍劲山色、浩荡江声,凭吊历史遗迹,有感于古寺承载的人文底蕴,遂作此诗抒发怀古之思与山水之趣。
《修觉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“古寺”为核心,首联起笔点出历史底蕴,颔联、颈联由近及远描绘山寺周边的山水景致,尾联由景入情收束全篇,从实景铺陈到怀古抒情,逻辑清晰自然,符合五言律诗的结构范式。 2. 用典与写实结合 :首联“唐代上皇题”化用玄宗入蜀题诗的传说,赋予古寺厚重的皇家文化印记;尾联“曾容名士栖”暗合古寺作为文人休憩、隐居之所的文化属性,将自然景...