这首诗是诗人泊舟湘江大湘段时的羁旅抒怀之作,通过描绘夜泊江边的清冷夜景,抒发了远行漂泊的孤寂之感与思归不得的怅惘情怀。
泊舟大湘
停棹投渔火,人烟自一区。
远行衔月浅,隔水度营孤。
夕露无声坠,寒猿有泪呼。
临流归梦促,安得涉江湖。
远行衔月浅,隔水度营孤。
夕露无声坠,寒猿有泪呼。
临流归梦促,安得涉江湖。
简要说明
逐句注释
- 停棹投渔火,人烟自一区
- 棹(zhào):船桨,此处代指船。停棹即停船。
- 投渔火:投奔渔家灯火,指夜泊时靠近江边渔家的灯火停泊。
- 人烟:人家、住户。一区:一片、一处,此处指江边仅有的一片零星聚居的住户。
句意:停船靠向江边渔家的灯火,放眼望去只有这一片零散的人家。
- 远行衔月浅,隔水度营孤
- 衔月:月色仿佛衔挂在船边,形容行舟与月色相伴,暗写旅途孤寂。衔月浅:指月色浅淡,烘托夜色清寂。
- 隔水:隔着江水。度营孤:隔着江水望见江边孤单的戍营(营垒),暗合明末乱世背景。
句意:远行的我伴着浅淡月色前行,隔水遥遥望见江边孤零零的戍营。
- 夕露无声坠,寒猿有泪呼
- 夕露:夜间的露水。无声坠:露水悄然坠落,以动衬静,凸显夜色静谧。
- 寒猿:寒夜中的猿猴,猿啼自带悲切之感。有泪呼:将猿啼拟人化,仿佛猿猴带着悲泪啼鸣,强化凄清悲怆的氛围。
句意:夜间的露水悄然无声地坠落,寒夜猿啼,仿佛带着哀恸的泪水。
- 临流归梦促,安得涉江湖
- 临流:面对江流。归梦促:归乡的梦境愈发迫切,点明羁旅日久的思归之心。
- 安得:怎么能够。涉江湖:跋涉江湖长路,此处代指回归故乡的迢迢路途。
句意:面对滔滔江流,归乡之念愈发急切,可我怎能渡过这茫茫江湖,重回故园?
现代译文
停船靠向渔家的灯火,
江边仅存一片零散的住户。
我伴着浅淡月色远行,
隔水遥遥望见孤零的戍营。
夜间的露水悄然坠落,
寒猿的啼鸣似带着悲泪。
面对滔滔江流,归乡之梦愈发急切,
可我怎能渡过迢迢江湖,重回故园?
创作背景
曹学佺为明末著名诗人、学者,官至广西参议,南明隆武政权时官至礼部尚书,后抗清殉节。这首《泊舟大湘》应为其宦游或漫游湖南湘江流域时所作。诗人泊船大湘段,夜宿江上,所见皆是清冷孤寂的江边夜景,加之乱世中孤营的点缀,触发了羁旅漂泊的孤寂之感与思归之情。学界主流观点认为此诗带有明末乱世中文人的飘零落寞底色。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为五言律诗,整体章法严谨,四联层次分明:首联点题“泊舟”,勾勒江边夜景轮廓;颔联拓展视野,写远景孤营与月色;颈联聚焦近景细节,以夕露、寒猿烘托凄清氛围;尾联直抒胸臆,收束于思归之愁。虽个别字句未严格恪守近体诗平仄,但整体气韵连贯。
- 意象与修辞:诗中选取渔火、浅月、孤营、夕露、寒猿等清冷意象,构建出孤寂萧索的夜泊意境。其中“衔月”将行舟与月色结合,生动写出行旅之人与月色相伴的孤寂状态;“寒猿有泪呼”以拟人手法,将猿啼的悲切具象化,强化了羁旅的悲怆感。
- 抒情手法:全诗采用借景抒情与直抒胸臆结合的方式。前六句以清冷之景烘托羁旅孤寂,末二句直接抒发归梦急切却不得归的怅惘,景与情交融自然,将漂泊之愁与思归之愿表达得淋漓尽致。
- 乱世底色:诗中“隔水度营孤”的“孤营”,暗合明末战乱频仍的社会背景,为诗人的孤寂之感增添了一层时代厚重感,使诗歌情感不再局限于个人羁旅之愁。
常见问题
《泊舟大湘》的作者和朝代是什么?
《泊舟大湘》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《泊舟大湘》主要写了什么?
这首诗是诗人泊舟湘江大湘段时的羁旅抒怀之作,通过描绘夜泊江边的清冷夜景,抒发了远行漂泊的孤寂之感与思归不得的怅惘情怀。
《泊舟大湘》的创作背景是什么?
曹学佺为明末著名诗人、学者,官至广西参议,南明隆武政权时官至礼部尚书,后抗清殉节。这首《泊舟大湘》应为其宦游或漫游湖南湘江流域时所作。诗人泊船大湘段,夜宿江上,所见皆是清冷孤寂的江边夜景,加之乱世中孤营的点缀,触发了羁旅漂泊的孤寂之感与思归之情。学界主流观点认为此诗带有明末乱世中文人的飘零落寞底色。
《泊舟大湘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为五言律诗,整体章法严谨,四联层次分明:首联点题“泊舟”,勾勒江边夜景轮廓;颔联拓展视野,写远景孤营与月色;颈联聚焦近景细节,以夕露、寒猿烘托凄清氛围;尾联直抒胸臆,收束于思归之愁。虽个别字句未严格恪守近体诗平仄,但整体气韵连贯。 2. 意象与修辞 :诗中选取渔火、浅月、孤营、夕露、寒猿等清冷意象,构建出孤寂萧索的夜泊意境。其中“衔月”...