建州道中寄家

· 曹学佺

为客无停况,朝昏惜解携。
山容看两郡,水色别三溪。
远雁冲云外,残蝉泣雨西。
征途犹未半,归信岂堪题。

简要说明

这首五言律诗是诗人羁旅途经福建建州时寄赠家中亲人的作品,以沿途所见的秋景烘托客居漂泊的孤寂心境,抒发了对家人的深切思念与归期渺茫的惆怅,情感真挚自然,语言平实凝练。

逐句注释

  1. 为客无停况,朝昏惜解携:为客,指旅居他乡;无停况,没有片刻安宁的景况;朝昏,早晚、朝夕;惜解携,惋惜与家人的别离(解携,分离、分别)。
  2. 山容看两郡,水色别三溪:山容,山的形貌;两郡,指建州沿途所辖的两个郡境(一说泛指沿途所见的郡邑山水);水色,溪水的色泽;别三溪,辞别沿途的溪涧(三溪,泛指建州境内的多处溪流,或当地知名的三处溪流水域)。此句写沿途所见的山水景致,点明旅途地域。
  3. 远雁冲云外,残蝉泣雨西:远雁,远飞的大雁,古典诗词中常以雁指代书信或羁旅之人;冲云外,飞入云层之外;残蝉,秋后残存的寒蝉,常用来烘托萧瑟凄凉的氛围;泣雨西,以拟人手法将蝉鸣比作哀泣,残蝉在雨后的西边地界啼鸣,渲染出凄清的羁旅氛围。
  4. 征途犹未半,归信岂堪题:征途,远行的路途;犹未半,尚且未到行程一半;归信,寄往家中的书信;岂堪题,哪里忍心提笔书写。此句直抒胸臆,抒发了征途漫漫、归期未定,不忍提笔寄家的惆怅。

现代译文

旅居他乡本就没有片刻安稳,朝朝暮暮都在惋惜与家人的别离。
沿途山景映入眼帘,已然跨越两郡地界,溪流水色渐远,就此辞别了三溪。
远飞的大雁冲入云海之外,雨后的残蝉在西边的雨幕里哀啼。
漫漫征途尚且还未走到一半,要写一封家信,又哪里忍心提笔提及归期。

创作背景

曹学佺为明代闽中诗派代表诗人,万历年间进士,官至广西参议。这首《建州道中寄家》是他途经福建建州(今福建建瓯)远行途中所作:当时诗人羁旅在外,眼见深秋萧瑟的沿途景致,触景生情,生出客居孤寂之感;又因征途尚远、归期未卜,愈发思念家中亲人,遂作此诗寄赠家人。学界主流观点认为此诗为其早年或中期仕途游历期间的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“山容看两郡,水色别三溪”、颈联“远雁冲云外,残蝉泣雨西”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。
  2. 意象营造与情景交融:诗人选取远雁、残蝉、秋雨、征途等典型羁旅意象:“冲”字写出远雁高飞的辽远开阔,反衬出游子孤身羁旅的渺小孤寂;“泣”字以拟人手法将残蝉的啼鸣比作哀泣,将深秋雨后的凄清氛围与诗人的愁绪融为一体,情景交融,情感含蓄深沉。
  3. 抒情手法:首联直接点出客居之苦与别离之愁,尾联“归信岂堪题”以反诘直抒胸臆,将“不敢提笔寄家”的矛盾心理——既思念家人,又因归期渺茫不忍提及归事——表现得淋漓尽致,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不堆砌辞藻,以浅近之语写深切之情,契合闽中诗派“重写实、尚自然”的创作风格。

常见问题

《建州道中寄家》的作者和朝代是什么?

《建州道中寄家》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《建州道中寄家》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人羁旅途经福建建州时寄赠家中亲人的作品,以沿途所见的秋景烘托客居漂泊的孤寂心境,抒发了对家人的深切思念与归期渺茫的惆怅,情感真挚自然,语言平实凝练。

《建州道中寄家》的创作背景是什么?

曹学佺为明代闽中诗派代表诗人,万历年间进士,官至广西参议。这首《建州道中寄家》是他途经福建建州(今福建建瓯)远行途中所作:当时诗人羁旅在外,眼见深秋萧瑟的沿途景致,触景生情,生出客居孤寂之感;又因征途尚远、归期未卜,愈发思念家中亲人,遂作此诗寄赠家人。学界主流观点认为此诗为其早年或中期仕途游历期间的羁旅抒怀之作。

《建州道中寄家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“山容看两郡,水色别三溪”、颈联“远雁冲云外,残蝉泣雨西”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取远雁、残蝉、秋雨、征途等典型羁旅意象:“冲”字写出远雁高飞的辽远开阔,反衬出游子孤身羁旅的渺小孤寂;“泣”字以拟人手法将残蝉的啼鸣比作哀泣,将深秋雨后的凄...