咏墨纱灯(杭州元夕席上作,一时罢唱)

· 曹学佺

质裂横疑水,光生薄似苔。
凭将彩笔画,认作剪刀栽。
鸟向空中度,花从镜里开。
细看若无力,不畏晓风催。

简要说明

这是一首五言咏物律诗,创作于杭州元夕灯宴之上。诗人罢去席间乐舞,以明代杭州特色灯品墨纱灯为吟咏对象,细致描摹其纱纹、光影、绘饰与内在特质,既写出墨纱灯精巧雅致的形态,又暗含对其外柔内刚风骨的赞赏,整体格调清雅自然。

逐句注释

  1. 质裂横疑水:“质”指墨纱的材质,“裂”此处指纱面的纹理褶皱;横向舒展纱面时,其纹路仿佛水波荡漾,故言“横疑水”。
  2. 光生薄似苔:“光生”指灯光透过墨纱透出;柔光轻薄淡雅,如同苔衣的色泽与质感,故以“薄似苔”形容。
  3. 凭将彩笔画:“凭将”即“凭借、用”,指灯上的花鸟图案是用彩笔绘制而成。
  4. 认作剪刀栽:“栽”通“裁”,意为剪裁;灯上的图案精巧逼真,让人误以为是用剪刀精心剪裁的纹样。
  5. 鸟向空中度:指灯上绘制的飞鸟图案,仿佛正凌空飞过,赋予静态画面以动感。
  6. 花从镜里开:“镜里”指灯光映照下,画中花卉如同在镜中绽开,虚实相融,意境灵动。
  7. 细看若无力:形容墨纱灯轻盈单薄,看似柔弱无骨。
  8. 不畏晓风催:“晓风”指元夕将尽时的拂晓晨风;此句既写灯的质地坚韧,不惧晨风侵袭,也暗含对其风骨的赞美。

现代译文

墨纱的纹理横铺舒展,恍如清波漾开;
柔光从薄纱透出,轻淡得恰似苔衣的晕彩。
本是用彩笔绘就的纹样,
却教人误以为是剪刀精心剪裁的模样。
灯上的飞鸟似要凌空飞去,
画里的繁花如在镜中绽放。
细细端详,它仿佛弱不禁风,
却偏偏不惧拂晓的晚风催迫。

创作背景

曹学佺(1574-1646),字能始,明末文学家、抗清志士,福建侯官人。这首诗是其早年游历杭州时,在元宵节的宴席上所作:当时席间罢去了乐舞表演,众人转而赏灯赋诗,诗人遂以杭州特色灯品“墨纱灯”为对象写下此诗。墨纱灯以黑色薄纱为灯罩,绘有花鸟纹样,透光后柔光雅致,是明代元夕灯市中的经典灯品之一。

艺术赏析

  1. 紧扣咏物,形神兼备:全诗围绕墨纱灯的“质”“光”“饰”“骨”逐层铺展:先写纱纹与光影的视觉效果,再写绘饰的精巧灵动,最后落脚于其外柔内刚的特质,将墨纱灯的形象刻画得鲜活立体,无空泛之弊。
  2. 虚实相生,意境灵动:诗人以“水”“苔”为喻,将静态的纱面与柔光化为自然景致;“鸟向空中度,花从镜里开”则将画中图案化为活态的动态场景,虚实结合,赋予墨纱灯以盎然生机。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“鸟向空中度,花从镜里开”词性相对、意境相合,平仄协调,节奏舒缓,契合全诗清雅的格调。
  4. 托物寄意,意蕴悠长:尾联“细看若无力,不畏晓风催”既是咏灯的点睛之笔,也暗含了诗人对清雅自持、外柔内刚品格的推崇,将单纯的咏物与言志自然融合,拓展了诗作的内涵。

常见问题

《咏墨纱灯(杭州元夕席上作,一时罢唱)》的作者和朝代是什么?

《咏墨纱灯(杭州元夕席上作,一时罢唱)》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《咏墨纱灯(杭州元夕席上作,一时罢唱)》主要写了什么?

这是一首五言 咏物律诗 ,创作于杭州元夕灯宴之上。诗人罢去席间乐舞,以明代杭州特色灯品墨纱灯为吟咏对象,细致描摹其纱纹、光影、绘饰与内在特质,既写出墨纱灯精巧雅致的形态,又暗含对其外柔内刚风骨的赞赏,整体格调清雅自然。

《咏墨纱灯(杭州元夕席上作,一时罢唱)》的创作背景是什么?

曹学佺(1574 1646),字能始,明末文学家、抗清志士,福建侯官人。这首诗是其早年游历杭州时,在元宵节的宴席上所作:当时席间罢去了乐舞表演,众人转而赏灯赋诗,诗人遂以杭州特色灯品“墨纱灯”为对象写下此诗。墨纱灯以黑色薄纱为灯罩,绘有花鸟纹样,透光后柔光雅致,是明代元夕灯市中的经典灯品之一。

《咏墨纱灯(杭州元夕席上作,一时罢唱)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣咏物,形神兼备 :全诗围绕墨纱灯的“质”“光”“饰”“骨”逐层铺展:先写纱纹与光影的视觉效果,再写绘饰的精巧灵动,最后落脚于其外柔内刚的特质,将墨纱灯的形象刻画得鲜活立体,无空泛之弊。 2. 虚实相生,意境灵动 :诗人以“水”“苔”为喻,将静态的纱面与柔光化为自然景致;“鸟向空中度,花从镜里开”则将画中图案化为活态的动态场景,虚实结合,赋予墨纱灯以...