舟夜

· 曹学佺

欲作题诗别,仍为命酌留。
故人来不断,淹坐胜于游。
树暖微蒸雨,星寒尽入流。
秣陵何日到,信宿未移舟。

简要说明

这首五言律诗写诗人舟行夜泊时与故人相逢留饮的情景,既抒发了与友人相聚的暂慰,又流露了羁旅漂泊的愁思与归期难定的怅惘,以清冷的舟夜之景烘托心境,情景交融。

逐句注释

  1. 欲作题诗别,仍为命酌留:欲,想要;题诗别,写诗作别;仍,却、反而;命酌留,吩咐备办酒宴以挽留宾客。句意:本想题诗与友人作别,却又为挽留友人而吩咐备酒。
  2. 故人来不断,淹坐胜于游:故人,旧友;淹坐,久留久坐,指相伴畅谈良久;胜于游,胜过独自出游。句意:旧友接连来访,与他们久坐畅谈,竟比独自漫游更觉有味。
  3. 树暖微蒸雨,星寒尽入流:树暖,夜间水汽蒸腾,岸边树木因潮气显得温润朦胧;微蒸雨,微微蒸腾的雨雾;星寒,星光因夜色清寒而显得清冷;尽入流,尽数映入江中流水。句意:岸边树木温润朦胧,微微蒸腾着雨雾;寒星点点,全都映入了江中流水。
  4. 秣陵何日到,信宿未移舟:秣陵,古地名,治所在今江苏南京,为诗人此行的目的地;信宿,指连住两夜,此处泛指停船多日;未移舟,船仍未启程。句意:什么时候才能到达秣陵呢?停船多日,依旧未曾动身。

现代译文

本拟题诗赠别,却又举杯相留。
故友频频来访,久坐胜却闲游。
岸树温润,微蒸细雨濛濛;寒星点点,尽落江中波流。
秣陵归期何日?停舟数宿,仍未启行。

创作背景

曹学佺为明末著名文学家,万历二十三年进士,曾任广西右参议等职,一生多在外奔波履职,晚年抗清殉节。此诗为其舟行途中夜泊江边时所作,具体创作年份学界暂无定论,主流推测为其仕途奔波途中偶遇故人,暂得相聚之乐,却又因前路未卜、归期难定而生惆怅,将羁旅愁怀与舟夜景致融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“羁旅遇友”为核心,前四句言情,后四句融情于景。首联以“欲作题诗别,仍为命酌留”写出诗人矛盾的心境:本欲作诗与友人作别,却又因不舍而挽留,点出相聚的珍贵与羁旅的无奈。颔联“故人来不断,淹坐胜于游”进一步铺写与友人相聚的愉悦,以“胜于游”点明相伴畅谈远胜独自漫游,反衬出平日羁旅的孤寂。
  2. 写景抒情:颈联“树暖微蒸雨,星寒尽入流”为全诗写景名句,以细腻的笔触勾勒舟夜清景:夜间水汽蒸腾,岸边树木温润朦胧,仿佛微雨初蒸;寒星点点,尽数映入江中流水,营造出清冷孤寂又略带朦胧的氛围。“树暖”以温润反衬夜寒,“星寒”则直接点出夜色清寂,景中含情,将诗人羁旅的孤寂与清冷心境融入景物之中。
  3. 尾联收束:末联以“秣陵何日到”的问句直抒思归之切,“信宿未移舟”则点明停船多日仍未启程,将羁旅滞留的无奈与归期难定的怅惘推向高潮,余韵悠长。
  4. 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颈联“树暖微蒸雨,星寒尽入流”对仗工整,平仄协调,符合明诗的格律规范。语言浅近自然,不事雕琢,情感真挚,无刻意堆砌之弊,体现了明末诗人注重真情实感的创作倾向。

常见问题

《舟夜》的作者和朝代是什么?

《舟夜》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。

《舟夜》主要写了什么?

这首五言律诗写诗人舟行夜泊时与故人相逢留饮的情景,既抒发了与友人相聚的暂慰,又流露了羁旅漂泊的愁思与归期难定的怅惘,以清冷的舟夜之景烘托心境,情景交融。

《舟夜》的创作背景是什么?

曹学佺为明末著名文学家,万历二十三年进士,曾任广西右参议等职,一生多在外奔波履职,晚年抗清殉节。此诗为其舟行途中夜泊江边时所作,具体创作年份学界暂无定论,主流推测为其仕途奔波途中偶遇故人,暂得相聚之乐,却又因前路未卜、归期难定而生惆怅,将羁旅愁怀与舟夜景致融为一体。

《舟夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“羁旅遇友”为核心,前四句言情,后四句融情于景。首联以“欲作题诗别,仍为命酌留”写出诗人矛盾的心境:本欲作诗与友人作别,却又因不舍而挽留,点出相聚的珍贵与羁旅的无奈。颔联“故人来不断,淹坐胜于游”进一步铺写与友人相聚的愉悦,以“胜于游”点明相伴畅谈远胜独自漫游,反衬出平日羁旅的孤寂。 2. 写景抒情 :颈联“树暖微蒸雨,星寒尽入流”为...