这首诗是晚明文人金陵雅集的纪游之作,以南京荷塘盛景为依托,借追慕六朝故都的绮丽风华,抒发文人相聚的闲适意趣,兼具写景与抒情,格调清雅悠然。
金陵社集诗
法曹清杀大堤傍,路入荷花不觉长。
为惜六朝余绮丽,还邀群彦醉壶觞。
烟轻故罩新开粉,风细时吹不断香。
彩躭底须愁荡却,文鸳偏自解成行。
为惜六朝余绮丽,还邀群彦醉壶觞。
烟轻故罩新开粉,风细时吹不断香。
彩躭底须愁荡却,文鸳偏自解成行。
简要说明
逐句注释
- 法曹清杀大堤傍:法曹为古代掌管司法事务的官署或官吏,此处代指雅集所在的周边官署区域;清杀指清幽静谧、萧淡雅致;大堤傍即临水大堤之旁,金陵(今南京)秦淮河畔多此类堤岸。句意:清幽的官署旁靠着临水大堤。
- 路入荷花不觉长:路入即踏入、走进;不觉长指因沉浸于荷花景致中,主观上感觉路途变得悠长。句意:走入荷花丛中,只觉连行路都仿佛变得漫长。
- 为惜六朝余绮丽:为惜即因为爱惜、追慕;六朝指建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,其文风华丽、风物繁盛;余绮丽指六朝遗留的绮丽文风与故都风华。句意:只因追慕六朝遗留的绮丽风华。
- 还邀群彦醉壶觞:群彦指众位贤才俊彦,即参与社集的文人雅士;壶觞原指酒器,此处代指饮酒聚会。句意:便邀集众位贤才一同举杯痛饮。
- 烟轻故罩新开粉:烟轻即轻淡的烟霭;故罩指轻轻笼罩;新开粉指初绽的粉色荷花。句意:轻淡的烟霭轻轻笼罩着初放的粉荷。
- 风细时吹不断香:风细即轻柔的晚风;不断香指荷香持续飘散。句意:轻柔的晚风不时吹来,荷香久久不曾断绝。
- 彩躭底须愁荡却:彩躭一说为“彩艭”(彩色游船),或指绮丽景致;底须意为何须、不必;愁荡却指担忧被荡涤消散。句意:这般绮丽景致何须担忧会随风消散。
- 文鸳偏自解成行:文鸳即带有花纹的鸳鸯,此处既实写荷塘中的鸳鸯,也暗喻参与社集的文人雅士结伴相聚;解成行指懂得结伴成行。句意:鸳鸯本就懂得结伴成双,自在成行。
现代译文
官署旁的大堤清幽静谧,
踏入荷花丛中,只觉行路都变得悠长。
只因追慕六朝遗留的绮丽风华,
便邀集众位贤才共饮杯中酒浆。
轻烟袅袅笼罩着初绽的粉荷,
细风时时吹来,荷香不曾断绝飘荡。
这般彩丽景致何须担忧消散,
鸳鸯本就懂得结伴成双,自在成行。
创作背景
曹学佺是晚明闽中诗派的代表诗人,万历二十三年进士,官至四川按察使,南明隆武政权时兵败殉国。晚明时期江南文人结社之风盛行,金陵作为南都,是文人雅集的重要聚集地。这首诗即创作于某次金陵文人社集之时,诗人以荷塘盛景为载体,既记录了雅集的闲适场景,也借六朝故都的风华抒发了对传统文化的追慕,同时展现了晚明文人的社交意趣与审美格调。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颈联“烟轻故罩新开粉,风细时吹不断香”对仗精工,“烟轻”对“风细”,“故罩”对“时吹”,“新开粉”对“不断香”,从视觉与嗅觉角度描绘荷塘景致,意境和谐统一。
- 意象丰富,情景交融:全诗以荷花、烟霭、荷香、文鸳为核心意象,既写出了金陵荷塘的清雅盛景,又以“文鸳成行”暗喻文人雅集的和谐相聚,将自然景致与文人雅事融为一体,抒发了闲适悠然的心境。
- 虚实结合,意蕴悠长:“为惜六朝余绮丽”一句将眼前景致与六朝故都的风华相联系,借怀古之情烘托雅集的文化氛围;“路入荷花不觉长”以心理错觉烘托沉浸于景致中的悠然,虚实结合拓展了诗歌的意境层次。
- 语言清丽自然:全诗用词淡雅流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒荷塘景致,兼具文人雅集的闲适意趣,体现了晚明清雅的文人诗风。
常见问题
《金陵社集诗》的作者和朝代是什么?
《金陵社集诗》的作者是曹学佺,页面按明作品展示。
《金陵社集诗》主要写了什么?
这首诗是晚明文人金陵雅集的纪游之作,以南京荷塘盛景为依托,借追慕六朝故都的绮丽风华,抒发文人相聚的闲适意趣,兼具写景与抒情,格调清雅悠然。
《金陵社集诗》的创作背景是什么?
曹学佺是晚明闽中诗派的代表诗人,万历二十三年进士,官至四川按察使,南明隆武政权时兵败殉国。晚明时期江南文人结社之风盛行,金陵作为南都,是文人雅集的重要聚集地。这首诗即创作于某次金陵文人社集之时,诗人以荷塘盛景为载体,既记录了雅集的闲适场景,也借六朝故都的风华抒发了对传统文化的追慕,同时展现了晚明文人的社交意趣与审美格调。
《金陵社集诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规则。颈联“烟轻故罩新开粉,风细时吹不断香”对仗精工,“烟轻”对“风细”,“故罩”对“时吹”,“新开粉”对“不断香”,从视觉与嗅觉角度描绘荷塘景致,意境和谐统一。 2. 意象丰富,情景交融 :全诗以荷花、烟霭、荷香、文鸳为核心意象,既写出了金陵荷塘的清雅盛景,又以“文鸳成行”暗喻文人雅集的...