这首诗是朱升在元末战乱平息后送别友人归越地(古越地,今江浙一带)所作。开篇以“百战一身存”点出乱世背景,感慨友人历经战火得以生还的幸运;随后通过描绘山川分界、黄昏暮景与岁末霜叶,营造出萧瑟苍凉的氛围,寄寓了对战乱凋敝的感伤与送别友人的不舍之情。
乱后送人归越
百战一身存,生还独有君。
越山临海尽,吴地到江分。
暮郭留晴霭,荒林翳夕曛。
归途当岁晚,霜叶落纷纷。
越山临海尽,吴地到江分。
暮郭留晴霭,荒林翳夕曛。
归途当岁晚,霜叶落纷纷。
简要说明
逐句注释
- 百战一身存:百战指历经多次残酷的战火劫难;一身存谓侥幸保全自身性命,紧扣“乱后”的时代背景。
- 生还独有君:生还指从战乱中活着返回故土;独有君意为唯独你(友人)得以生还,以极言战乱中死伤之众,反衬友人幸存的难得。
- 越山临海尽:越山指古越地的山峦;临海尽谓越地山岭连绵延伸,直至海滨方才穷尽,点明友人归乡之地的地理特征。
- 吴地到江分:吴地指古吴国所辖的江南地域,此处当指送别者所在之地;到江分谓吴地的疆界到江边便与越地分界,清晰交代了友人归乡的行进方向。
- 暮郭留晴霭:暮郭指傍晚时分的城郭;晴霭指晴日里的烟霭雾气,描绘黄昏时分城郭上空的清寂景象。
- 荒林翳夕曛:荒林指荒芜萧索的树林;翳意为遮蔽;夕曛指黄昏的日光,此句写荒林掩映在黄昏的余晖之中,烘托出乱后苍凉的氛围。
- 归途当岁晚:归途指友人返乡的路途;当岁晚意为正当年末岁暮时节,进一步强化了离别与萧瑟的情绪。
- 霜叶落纷纷:霜叶指经霜打后的落叶;纷纷形容落叶飘落的状态,以岁末纷飞的霜叶收束全诗,暗喻时局凋敝、人心凄然。
现代译文
你身经百战,总算侥幸保全了性命;
乱世之中,能活着回来的唯有你。
越地的山峦直抵海滨才见尽头,
吴地的地界到江边便与越地分界。
傍晚的城郭还留着晴日的烟霭,
荒芜的树林掩映着黄昏的余晖。
你返乡的路途正当岁暮时节,
经霜的落叶正纷纷扬扬地飘坠。
创作背景
朱升为元末明初著名学者,早年隐居不仕,亲历元末红巾军起义等大规模战乱,目睹了民生凋敝、生灵涂炭的乱世景象。此诗作于元末战乱后期、天下尚未完全安定之时,诗人送别友人返回越地,既有对友人历经战火得以幸存的庆幸,也饱含对战乱之后山河残破、民生凋零的感伤,同时融入了送别之际的惆怅与落寞。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联点题“乱后”与“生还”,奠定全诗悲凉庆幸交织的基调;颔联以地理分界交代友人归乡路线,自然过渡到沿途景致;颈联、尾联聚焦黄昏与岁暮之景,以景衬情,将战后的苍凉与送别之愁融入画面,结构完整紧凑。
- 对仗工整,意象鲜明:颔联“越山临海尽,吴地到江分”为工整的地名对,以山川江界勾勒出地域分界,画面开阔而清晰;颈联“暮郭留晴霭,荒林翳夕曛”亦形成宽对,“晴霭”与“夕曛”、“暮郭”与“荒林”相互映衬,烘托出乱后萧索的氛围。
- 融情于景,含蓄深沉:全诗未直接抒发对战乱的怨怼与送别之悲,而是通过“荒林”“夕曛”“霜叶”等萧瑟意象,以及“岁晚”“纷纷”等词语,将复杂情感寄寓于景物之中,让读者在清冷的画面中体会到诗人的心境——既有对友人幸存的欣慰,更有对乱世凋敝的哀婉。
- 格律合规,语言凝练:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,语言质朴无华却意蕴深厚,以极简的笔墨勾勒出乱后送别典型场景,极具感染力。
常见问题
《乱后送人归越》的作者和朝代是什么?
《乱后送人归越》的作者是朱升,页面按明作品展示。
《乱后送人归越》主要写了什么?
这首诗是朱升在元末战乱平息后送别友人归越地(古越地,今江浙一带)所作。开篇以“百战一身存”点出乱世背景,感慨友人历经战火得以生还的幸运;随后通过描绘山川分界、黄昏暮景与岁末霜叶,营造出萧瑟苍凉的氛围,寄寓了对战乱凋敝的感伤与送别友人的不舍之情。
《乱后送人归越》的创作背景是什么?
朱升为元末明初著名学者,早年隐居不仕,亲历元末红巾军起义等大规模战乱,目睹了民生凋敝、生灵涂炭的乱世景象。此诗作于元末战乱后期、天下尚未完全安定之时,诗人送别友人返回越地,既有对友人历经战火得以幸存的庆幸,也饱含对战乱之后山河残破、民生凋零的感伤,同时融入了送别之际的惆怅与落寞。
《乱后送人归越》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联点题“乱后”与“生还”,奠定全诗悲凉庆幸交织的基调;颔联以地理分界交代友人归乡路线,自然过渡到沿途景致;颈联、尾联聚焦黄昏与岁暮之景,以景衬情,将战后的苍凉与送别之愁融入画面,结构完整紧凑。 2. 对仗工整,意象鲜明 :颔联“越山临海尽,吴地到江分”为工整的地名对,以山川江界勾勒出地域分界,画面开阔而清晰;颈联“暮郭留晴霭,荒...