这首诗是一首送别僧人回归南岳寺的七言律诗,以清寂淡雅的笔触,描绘了僧人归途的清幽景致、南岳寺院的禅寂氛围与僧人的日常禅修生活,抒发了诗人对清净出世生活的赞叹与向往,暗含对世俗扰攘的疏离之感。
送僧归南岳寺
山路花香上衲衣,云深南岳一僧归。
尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。
踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。
禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。
尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉。
踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥。
禅余犹转千声偈,总有游人得见稀。
简要说明
逐句注释
- 山路花香上衲衣:山路间的花香沾染在僧人所穿的衲衣(僧人的麻布僧衣)之上。“上”指附着、沾染。
- 云深南岳一僧归:云雾缭绕的南岳衡山之中,这位僧人正悠然归去。“云深”点明南岳山的幽僻深邃,“南岳”即衡山,为佛教圣地。
- 尘生古像开寒殿:清冷的殿宇中,古旧的佛像蒙着薄尘,殿门轻启。“古像”指寺院中的古代佛像,“寒殿”形容殿宇因少有人迹而清寂。
- 风度闲房掩夕扉:晚风拂过僧人静修的闲室,傍晚的柴扉悄然掩上。“风度”即晚风轻拂,“闲房”指僧人的静室,“夕扉”指傍晚时分的门扇。
- 踏雨棕鞋苔藓滑:僧人冒雨而行,棕麻编织的僧鞋踩在长满苔藓的湿滑山路上。“棕鞋”为僧人日常所穿的鞋履,“苔藓滑”写出雨后山路的湿滑难行。
- 炊香野饭稻粱肥:野地炊煮的斋饭香气飘来,田间的稻粱谷物正饱满成熟。“野饭”指僧人就地取用本地谷物制作的斋饭,“稻粱肥”点明时节正值谷物成熟。
- 禅余犹转千声偈:禅修之余,僧人仍会吟诵千遍偈颂(佛教的韵文颂诗,用于宣说佛法)。“禅余”指禅修之余的闲暇时间,“转千声偈”形容僧人日常禅修精进。
- 总有游人得见稀:纵然有世俗的游客前来,也难得见到这般清净的禅修境界。“总有”即纵使、即使,“游人”指世俗的访客,“得见稀”意为难得一见。
现代译文
山径间花香缕缕,沾在僧人的衲衣之上;
云雾缭绕的南岳山中,这位僧人正悠然归去。
清冷的殿宇里,古佛像蒙着薄尘,殿门轻启;
晚风掠过静室,傍晚的柴扉悄然掩上。
僧人行在雨中,棕鞋踩过苔藓遍布的滑路;
野炊的饭香飘来,田里的稻粱正饱满肥硕。
禅修之余,他仍会吟诵千遍偈颂;
纵然有世俗游人,也难得见此清净境界。
创作背景
朱升为明初开国文臣,元末曾隐居石门山,后投靠朱元璋参与开国大业,洪武初年官至翰林学士。此诗具体创作年份未详,结合其生平推测,大概率作于元末乱世隐居期间或明初闲居之时。当时社会动荡扰攘,诗人经历世乱后,对清净出世的禅隐生活心生向往,遂以送别僧人为由,写下此诗以赞咏禅寂之境。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以送别为脉络,先写送别时眼前的山径花香,再铺陈僧人归处的南岳寺院景致,继而刻画僧人的日常修行与生活细节,最后以“游人得见稀”收束,由景及情,层层递进,将送别之意与禅意感悟自然融合。
- 意象营造清寂脱俗:诗中选取衲衣、云深、古像、寒殿、棕鞋、苔藓、野饭、偈颂等意象,均带有鲜明的禅意色彩,共同构建出远离尘嚣的清净禅境,烘托出僧人超脱世俗的形象。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚为“衣、归、扉、肥、稀”,均属平水韵“五微”部)。颔联“尘生古像开寒殿,风度闲房掩夕扉”与颈联“踏雨棕鞋苔藓滑,炊香野饭稻粱肥”均对仗工整,词性相对、平仄协调,体现出严谨的律诗格律规范。
- 表现手法含蓄蕴藉:颈联以“踏雨”“炊香”动静结合,既写出僧人行路的艰辛与日常的清苦,又暗含对质朴禅修生活的肯定;尾联以“游人得见稀”对比世俗与禅境,点明清净禅修的难得,含蓄抒发了诗人对出世生活的追慕,暗含对乱世世俗扰攘的厌弃。
常见问题
《送僧归南岳寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归南岳寺》的作者是朱升,页面按明作品展示。
《送僧归南岳寺》主要写了什么?
这首诗是一首送别僧人回归南岳寺的七言律诗,以清寂淡雅的笔触,描绘了僧人归途的清幽景致、南岳寺院的禅寂氛围与僧人的日常禅修生活,抒发了诗人对清净出世生活的赞叹与向往,暗含对世俗扰攘的疏离之感。
《送僧归南岳寺》的创作背景是什么?
朱升为明初开国文臣,元末曾隐居石门山,后投靠朱元璋参与开国大业,洪武初年官至翰林学士。此诗具体创作年份未详,结合其生平推测,大概率作于元末乱世隐居期间或明初闲居之时。当时社会动荡扰攘,诗人经历世乱后,对清净出世的禅隐生活心生向往,遂以送别僧人为由,写下此诗以赞咏禅寂之境。
《送僧归南岳寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以送别为脉络,先写送别时眼前的山径花香,再铺陈僧人归处的南岳寺院景致,继而刻画僧人的日常修行与生活细节,最后以“游人得见稀”收束,由景及情,层层递进,将送别之意与禅意感悟自然融合。 2. 意象营造清寂脱俗 :诗中选取衲衣、云深、古像、寒殿、棕鞋、苔藓、野饭、偈颂等意象,均带有鲜明的禅意色彩,共同构建出远离尘嚣的清净禅境,烘托出僧人超...