这是一首咏边防关隘的七言律诗,通过描绘紫荆关的险峻地势与森严边防,既展现了明代北方重镇的军事防御格局,又含蓄提及朝廷怀柔远人的边防策略,同时以“戟门春耕”的细节勾勒出戍边生活兼具战备与民生的日常图景,寄寓了对边防治理的思考。
紫荆关
汉家锁钥惟玄塞,隘地旌旗见紫荆。
斥堠直通沙碛外,戍楼高并朔云平。
峰峦百转真无路,草木千盘尽作兵。
谁识庙堂柔远意,戟门烟雨试春耕。
斥堠直通沙碛外,戍楼高并朔云平。
峰峦百转真无路,草木千盘尽作兵。
谁识庙堂柔远意,戟门烟雨试春耕。
简要说明
逐句注释
- 汉家锁钥惟玄塞,隘地旌旗见紫荆:汉家,借指中原王朝;锁钥,比喻扼守要害的军事关卡;玄塞,指北方边塞;隘地,险要之地;紫荆,即紫荆关,明代京畿西部边防重镇。句意:中原王朝的北方边塞本是军事锁钥,在这险要之地的紫荆关,总能望见戍守的旌旗。
- 斥堠直通沙碛外,戍楼高并朔云平:斥堠,即古代边防的瞭望哨所或侦察人员;沙碛,沙漠;朔云,北方的云气;戍楼,边防驻军的瞭望楼。句意:边防瞭望哨所一直延伸到沙漠之外,戍守的高楼与北方的云气齐平。
- 峰峦百转真无路,草木千盘尽作兵:百转,形容山路曲折盘旋;千盘,指草木盘绕丛生的样子;尽作兵,意为草木仿佛化作戍守士兵,极言地形险峻,连草木都可作为防御凭借。句意:峰峦曲折盘旋,仿佛真的无路可通;草木盘结丛生,处处都像是部署了戍守的士兵。
- 谁识庙堂柔远意,戟门烟雨试春耕:庙堂,指朝廷;柔远,指怀柔安抚远方部族的绥靖边防政策;戟门,古代军营门口立戟为饰,代指军营;烟雨,朦胧雾气;春耕,指戍边将士屯田耕种的日常生产活动。句意:谁能懂得朝廷怀柔远人的深意?军营笼罩在烟雨之中,将士们正开始春耕劳作。
现代译文
中原的锁钥要害,本在北方的边塞,
紫荆关这险要之地,处处飘扬戍守的旌旗。
瞭望哨所直通向大漠之外,
戍楼高耸,与北地的云气相齐。
峰峦百转,仿佛真的无路可通,
草木盘结,处处都似列阵的兵卒。
谁能领会朝廷怀柔远人的深意?
军营裹在烟雨里,将士们正试耕春耕。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间诗人,深谙边防事务,曾撰《塞语》《边防考》等论著探讨边事。紫荆关是明代防御蒙古部族侵扰的核心关隘之一,为京畿西部屏障。此诗应为诗人视察紫荆关时所作,彼时明廷与蒙古部族既有军事对峙,也存在朝贡互市的怀柔安抚政策,诗人通过关隘形胜与戍边日常的描绘,反映了明代中期“战和兼顾”的边防格局。
艺术赏析
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“斥堠”对“戍楼”、“直通”对“高并”、“沙碛外”对“朔云平”;颈联“峰峦百转”对“草木千盘”、“真无路”对“尽作兵”,平仄协调,体现了明诗律诗的成熟章法。
- 意象鲜明,意境沉雄:以玄塞、旌旗、斥堠、沙碛、朔云等边塞意象,勾勒出北方边防的雄浑险峻;颈联“草木千盘尽作兵”以比喻手法夸张烘托关隘易守难攻的特质,强化了军事要塞的威严感。
- 转折含蓄,意蕴丰厚:前六句铺陈边防的森严与险峻,尾联以“谁识”发问引出“庙堂柔远意”,再以“戟门烟雨试春耕”的生活化细节收束,既展现了戍边生活战备与生产并行的常态,也暗合了朝廷“以柔化武”的治边思路,于沉雄的边塞笔调中融入了对边防治理的深层思考,避免了单纯咏物的单薄。
常见问题
《紫荆关》的作者和朝代是什么?
《紫荆关》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《紫荆关》主要写了什么?
这是一首咏边防关隘的七言律诗,通过描绘紫荆关的险峻地势与森严边防,既展现了明代北方重镇的军事防御格局,又含蓄提及朝廷怀柔远人的边防策略,同时以“戟门春耕”的细节勾勒出戍边生活兼具战备与民生的日常图景,寄寓了对边防治理的思考。
《紫荆关》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间诗人,深谙边防事务,曾撰《塞语》《边防考》等论著探讨边事。紫荆关是明代防御蒙古部族侵扰的核心关隘之一,为京畿西部屏障。此诗应为诗人视察紫荆关时所作,彼时明廷与蒙古部族既有军事对峙,也存在朝贡互市的怀柔安抚政策,诗人通过关隘形胜与戍边日常的描绘,反映了明代中期“战和兼顾”的边防格局。
《紫荆关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“斥堠”对“戍楼”、“直通”对“高并”、“沙碛外”对“朔云平”;颈联“峰峦百转”对“草木千盘”、“真无路”对“尽作兵”,平仄协调,体现了明诗律诗的成熟章法。 2. 意象鲜明,意境沉雄 :以玄塞、旌旗、斥堠、沙碛、朔云等边塞意象,勾勒出北方边防的雄浑险峻;颈联“草木千盘尽作兵”以比喻手法夸...