赠张西屏

这是一首标准七言律诗，为明代诗人尹耕赠别友人张西屏之作。全诗以月下怀友起笔，继而抒发乱世漂泊的身世之悲，末了以“塞翁失马”的典故宽慰友人，暗含超脱世俗、归隐江湖的志趣，情感沉郁真挚又不失豁达。

月明熊耳照滹沱
注释：月明：明亮的月光；熊耳：熊耳山，跨豫陕两省，此处或代指友人居处或二人曾同游之地；滹沱：滹沱河，北方大河，流经冀晋等地。此句以景起兴，勾勒出月光照山映河的清寂夜色。

千里思君可奈何
注释：千里：极言二人相隔之远；思君：思念友人张西屏；可奈何：即无可奈何，直白抒发思念深重、无从排遣的情绪。

棋局拟从清梦著
注释：棋局：下棋的对局；拟从：打算、趁着；清梦：清雅恬静的梦境；著（zhuó）：此处指下棋落子。此句意为想要在清梦中与友人对弈，遥寄昔日雅聚的怀念。

诗篇遥向白云歌
注释：诗篇：此处指赠友之诗或友人寄来的诗作；遥向白云：以白云代指友人所在的远方，意为对着白云遥寄诗篇、放歌抒怀，传递思念。

时危身世风霜苦
注释：时危：时局艰难危急；身世：自身的境遇；风霜苦：比喻历经世事磨难，如风霜侵身。此句点明乱世中自身漂泊困顿的处境。

日短江湖感慨多
注释：日短：或指昼短夜长的寒冬时节，亦暗指时光短促、乱世岁月难熬；江湖：此处指流落江湖、远离朝堂的境遇。此句抒发身处乱世漂泊中诸多的人生感慨。

莫道塞翁常失马
注释：塞翁失马：出自《淮南子·人间训》，典故意为祸福相依，得失无常。此处化用典故，劝慰友人不必为当下的失意沮丧。

后车还许载渔蓑
注释：后车：后续的时日、未来的境遇；还许：还可以、尚且能够；渔蓑：渔翁的蓑衣，代指归隐渔樵的闲适生活。此句意为未来或可驾车载着蓑衣归隐江湖，暗含超脱世俗困境的向往。

明月高悬，清辉洒在熊耳山头，映照着滹沱河的粼粼波光。
相隔千里遥念友人，这份深切的思念，又能如何排遣？
只盼能在清寂的梦境里，与你对弈落子，重温昔日雅趣。
遥寄诗篇，对着远方的白云放歌，把思念托付给天风。
时局艰危，身世飘零如经风霜磨砺，受尽苦楚。
岁月短促，漂泊江湖，心中满是人生的感慨。
莫要说塞翁总是遭遇失马的祸事，祸福本就相依。
未来的时日里，或许还能驾着小车，载着渔蓑归隐烟波。

此诗为明代嘉靖年间诗人尹耕赠友之作。尹耕曾任职边地，官至辽东兵备佥事，后因事被贬，流落江湖。明中后期边患频仍、朝政渐衰，时局动荡不安，诗人与友人相隔遥远，遂借诗抒怀：既寄寓对友人的深切思念，又抒发自身乱世漂泊的身世之悲，同时以典故宽慰彼此，暗含对超脱世俗的向往。目前学界对具体创作时间并无定论，仅能结合诗人生平与诗作内容推断。

1. 格律严谨，对仗工整：此诗为标准七言律诗，首联起兴，颔联“棋局拟从清梦著，诗篇遥向白云歌”与颈联“时危身世风霜苦，日短江湖感慨多”均对仗工整：颔联以“棋局”对“诗篇”，“拟从”对“遥向”，“清梦”对“白云”，“著”对“歌”，贴合雅集寄怀的主题；颈联以“时危”对“日短”，“身世”对“江湖”，“风霜苦”对“感慨多”，精准概括乱世漂泊的处境与心境。
2. 意象丰富，虚实结合：首联以“月明”“熊耳”“滹沱”营造清寂悠远的夜景，触景生情；颔联“清梦”为虚写，追忆与友人对弈的雅事，“白云”虚指远方，虚实交织强化思念之情；颈联“风霜”“江湖”实写乱世困顿，尾联用典故与“渔蓑”意象，将现实悲苦与超脱向往结合，层次分明。
3. 用典自然，情感递进：尾联化用“塞翁失马”典故，既宽慰友人，也暗含诗人对自身命运的豁达认知；“渔蓑”意象将抽象的豁达落实为归隐的具体志趣，使全诗情感从思念、悲苦转向超脱，收束自然有力。
4. 语言质朴真挚：全诗无晦涩典故，平易自然，直抒胸臆与含蓄寄怀相结合，既有对友人的深情，也有对身世的慨叹，沉郁中不失豁达，情感真挚动人。