本诗为纪实之作,记述明世宗嘉靖帝南巡承天、祭祀生父显陵的盛典。全诗围绕南巡仪制、祭祀场景、沿途祥瑞与安抚地方展开,既彰显帝王巡幸的庄重肃穆,又暗含体恤乡邻的温情,基调典雅恭谨。
南巡八首(世庙幸承天作)
衮衣暮入飞龙殿,明祀朝歆纯德山。
不为弓刀留汉水,岂应松柏惨愁颜。
翠华映入飘仙洞,紫气刚拥穆关。
父老不须南望切,扫除霜露便应还。
¤
不为弓刀留汉水,岂应松柏惨愁颜。
翠华映入飘仙洞,紫气刚拥穆关。
父老不须南望切,扫除霜露便应还。
¤
简要说明
逐句注释
- 衮衣暮入飞龙殿:衮衣,古代帝王的礼服,此处代指明世宗朱厚熜;飞龙殿,承天府(今湖北钟祥)兴王府的宫殿名,为世宗南巡驻跸之所,句意:傍晚时分,身着帝王礼服的圣驾踏入飞龙殿。
- 明祀朝歆纯德山:明祀,指隆重的官方祭祀;歆(xīn),指神灵享用祭品;纯德山,位于今湖北钟祥,为世宗生父兴献王朱祐杬显陵的所在地,句意:清晨举行的祭祀典礼,让陵寝神灵安然歆享祭品。
- 不为弓刀留汉水:弓刀,代指军队武备;汉水,流经承天的汉江,句意:圣驾此行并非为了驻军布防而滞留汉水沿岸。
- 岂应松柏惨愁颜:松柏,代指显陵陵寝的林木,烘托陵寝肃穆氛围;惨愁颜,指营造凄惨愁苦的景象,句意:又怎会让陵寝的松柏带上愁苦的神色。
- 翠华映入飘仙洞:翠华,以翠羽装饰的帝王仪仗旗帜,代指帝王车驾;仙洞,承天府附近的名胜洞天,句意:翠色仪仗映入眼帘,仿佛飘飞在仙洞云岚之间。
- 紫气刚拥穆关:紫气,古代祥瑞之气的代称;穆关,承天府附近的关隘(一说为显陵周边的穆家山关隘),句意:祥瑞紫气正簇拥着穆关的云天。
- 父老不须南望切:父老,指承天当地的乡老百姓;南望切,殷切地向南盼望圣驾莅临,句意:故乡的父老不必殷切地向南眺望。
- 扫除霜露便应还:扫除霜露,代指完成祭祀典礼(古代祭祀需扫除场地、陈设祭品,霜露借指祭礼的肃穆氛围与供品);便应还,指圣驾将在祭祀完毕后北返京师,句意:待到祭礼完成,圣驾便会安然返程。
现代译文
龙袍衮衣伴着暮色踏入飞龙殿,
清晨的祭礼让神灵歆享在纯德山前。
此行绝非为驻军滞留汉水之畔,
怎会让陵寝松柏染上愁苦的容颜?
翠色仪仗映着仙洞飘飞的云岚,
祥瑞紫气正簇拥着穆关的云天。
故乡父老不必殷切向南望穿,
祭礼完毕圣驾便会安然北还。
创作背景
本诗作于明嘉靖十八年(1539年),当年二月明世宗以祭祀生父兴献王显陵为由,南巡承天府(今湖北钟祥,世宗即位前的封地),三月返程。尹耕为明代嘉靖年间进士,此组诗《南巡八首》均为记录此次南巡的纪实之作,本诗即其中一首,既记录了巡幸的仪制与场景,也暗含对地方百姓的安抚之意。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“不为弓刀留汉水,岂应松柏惨愁颜”、颈联“翠华映入飘仙洞,紫气刚拥穆关”均为宽对,对仗工整、节奏明快,贴合台阁体诗歌典雅规整的特点。
- 虚实结合:诗中既有“衮衣”“翠华”等写实的帝王仪仗意象,也有“仙洞”“紫气”等祥瑞烘托的虚笔意象,虚实结合,既还原了南巡的真实场景,又渲染了圣驾临幸的庄重祥瑞氛围。
- 情感表达:全诗以纪实为核心,首联、颔联点明巡幸仪制与目的,颈联烘托氛围,尾联以安抚父老收束,既表达了对帝王的恭奉之意,又暗含体恤乡邻的温情,避免了应制诗常有的空泛刻板。
- 语言特色:用词典雅庄重,如“明祀”“歆”“翠华”等词汇贴合宫廷祭祀语境,“刚”字灵动自然,精准写出祥瑞之气的动态感,整体语言凝练流畅,兼具文学性与纪实性。
常见问题
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者和朝代是什么?
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《南巡八首(世庙幸承天作)》主要写了什么?
本诗为纪实之作,记述明世宗嘉靖帝南巡承天、祭祀生父显陵的盛典。全诗围绕南巡仪制、祭祀场景、沿途祥瑞与安抚地方展开,既彰显帝王巡幸的庄重肃穆,又暗含体恤乡邻的温情,基调典雅恭谨。
《南巡八首(世庙幸承天作)》的创作背景是什么?
本诗作于明嘉靖十八年(1539年),当年二月明世宗以祭祀生父兴献王显陵为由,南巡承天府(今湖北钟祥,世宗即位前的封地),三月返程。尹耕为明代嘉靖年间进士,此组诗《南巡八首》均为记录此次南巡的纪实之作,本诗即其中一首,既记录了巡幸的仪制与场景,也暗含对地方百姓的安抚之意。
《南巡八首(世庙幸承天作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的平水韵格律规则,颔联“不为弓刀留汉水,岂应松柏惨愁颜”、颈联“翠华映入飘仙洞,紫气刚拥穆关”均为宽对,对仗工整、节奏明快,贴合台阁体诗歌典雅规整的特点。 2. 虚实结合 :诗中既有“衮衣”“翠华”等写实的帝王仪仗意象,也有“仙洞”“紫气”等祥瑞烘托的虚笔意象,虚实结合,既还原了南巡的真实场景,又渲...