过曲阳谒岳庙

· 尹耕

恒山结秀自吾乡,祠殿千秋起曲阳。
飞石不传秦岁月,断碑曾勒汉文章。
望连牟那三关近,势压滹沱九曲长。
天子只今忧北伐,愿封玄塞作金汤。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经河北曲阳拜谒北岳岳庙时的怀古伤今之作。诗人先描摹岳庙古迹与恒山形胜,抒发岁月沧桑之慨,继而联结明代北部边防危机,表达了对国家安危的深切忧虑,以及希望朝廷加固边塞、构筑坚固防御的爱国情怀。

逐句注释

  1. 恒山结秀自吾乡:恒山即古北岳,原祭祀地在河北曲阳,清代始移至山西浑源。结秀,凝聚灵秀之气。吾乡:尹耕为山西蔚州(今河北蔚县)人,地近恒山,故以“吾乡”相称。
  2. 祠殿千秋起曲阳:祠殿指曲阳北岳岳庙,始建于北魏,历经历代重修,为现存规模最大的北岳祭祀建筑。千秋,极言年代久远。
  3. 飞石不传秦岁月:飞石指岳庙内留存的古石刻(一说为恒山传说中的秦代遗迹),此处谓秦代的石刻遗迹已无留存。传,留存。岁月,代指年代。
  4. 断碑曾勒汉文章:断碑指岳庙内残存的汉元嘉三年《北岳碑》残石。勒,镌刻。汉文章,指汉代的碑文。
  5. 望连牟那三关近:牟那,山名,位于今内蒙古河套一带,此处代指北部边防要地。三关,学界对明代北部边防三关的所指略有争议,主流释义为雁门关、宁武关、偏头关,亦有说法指蓟州、宣府、大同三关,此处取主流解读。 此句写登庙远望,北部边防关隘连绵,近在咫尺。
  6. 势压滹沱九曲长:滹沱河发源于山西,流经曲阳等地注入渤海。九曲,形容河道曲折悠长。势压,谓恒山山势高峻,凌驾于滹沱河之上。
  7. 天子只今忧北伐:只今,如今。北伐,此处特指防范蒙古俺答汗的南侵,嘉靖年间俺答屡次扰边,边患危急。
  8. 愿封玄塞作金汤:封,此处引申为巩固、守备。玄塞,指北方边塞。金汤,“金城汤池”的简称,喻指坚固难破的防御工事。

现代译文

恒山凝聚灵秀之气,本就与我的家乡相连,
千年的岳庙祠殿,巍然屹立在曲阳故地。
秦代的飞石早已不存当年遗迹,
断残的碑石,还刻着汉代的文章旧迹。
远望牟那山地,边防三关近在眼底,
恒山山势高峻,压过了滹沱河的九曲长流。
如今天子正为北伐边患忧心忡忡,
愿朝廷能加固边塞,让它成为坚固的金汤。

创作背景

尹耕为明代嘉靖年间诗人,精通边事,曾任兵部职方主事,后因事被贬。嘉靖时期,蒙古俺答汗屡次南下侵扰明朝北部边境,边患日益严重。这首诗是诗人途经曲阳拜谒北岳庙时所作,他目睹岳庙的千年古迹与恒山的险要形胜,联想到国家的边防危机,将怀古之情与忧国之思融为一体,抒发了对时局的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规则,颔联“飞石不传秦岁月,断碑曾勒汉文章”与颈联“望连牟那三关近,势压滹沱九曲长”均对仗工整,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 层次分明,情景交融:全诗以“谒岳庙”为线索,先写岳庙所在的恒山形胜与古迹,追思历史变迁;再由景入政,联结北部边防的战略地位;最后直抒胸臆,表达忧国情怀,层层递进,将怀古之慨与现实之虑紧密结合。
  3. 意象雄浑,寄托深远:诗人以恒山、滹沱河等自然意象烘托边塞形胜,以“秦岁月”“汉文章”的古迹意象抒发岁月沧桑之感,最终落脚于“忧北伐”“封玄塞”的家国之思,将个人情感与国家命运融为一体,体现了明代边地诗人关注时事、心系家国的创作特色。

常见问题

《过曲阳谒岳庙》的作者和朝代是什么?

《过曲阳谒岳庙》的作者是尹耕,页面按明作品展示。

《过曲阳谒岳庙》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经河北曲阳拜谒北岳岳庙时的怀古伤今之作。诗人先描摹岳庙古迹与恒山形胜,抒发岁月沧桑之慨,继而联结明代北部边防危机,表达了对国家安危的深切忧虑,以及希望朝廷加固边塞、构筑坚固防御的爱国情怀。

《过曲阳谒岳庙》的创作背景是什么?

尹耕为明代嘉靖年间诗人,精通边事,曾任兵部职方主事,后因事被贬。嘉靖时期,蒙古俺答汗屡次南下侵扰明朝北部边境,边患日益严重。这首诗是诗人途经曲阳拜谒北岳庙时所作,他目睹岳庙的千年古迹与恒山的险要形胜,联想到国家的边防危机,将怀古之情与忧国之思融为一体,抒发了对时局的关切。

《过曲阳谒岳庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规则,颔联“飞石不传秦岁月,断碑曾勒汉文章”与颈联“望连牟那三关近,势压滹沱九曲长”均对仗工整,音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 层次分明,情景交融 :全诗以“谒岳庙”为线索,先写岳庙所在的恒山形胜与古迹,追思历史变迁;再由景入政,联结北部边防的战略地位;最后直抒胸臆,表达忧国...