这首诗以中央郎官的视角,先铺写自身贫病交加的失意处境,继而抒发忧国思家的深沉情怀,末句寄寓了期盼得到朝廷征召、施展政治抱负的心愿,情感真挚沉郁,兼具个人失意与家国忧思。
南巡八首(世庙幸承天作)
长贫曼倩糟糠厌,多病相如药饵忙。
忧国屡挥南望泪,思家空断北归肠。
何时得奉公车问,应有封章锦瑟傍。
简要说明
逐句注释
- 绿鬓伤春画省郎:绿鬓,乌黑的鬓发,代指壮年;伤春,因春日景物触发感伤心绪;画省,汉代尚书省以胡粉涂壁作画饰,后世沿用为中央官署的代称;郎,郎官,此处指明代六部的低级官员。句意:我这个在中央官署供职的郎官,正为春日景致感伤不已。
- 十年簪笏恋明光:簪笏,簪缨与手板,古代官员的服饰与办公用具,代指仕宦生涯;明光,汉代宫殿名,此处借指明代皇宫;“十年”为约数,指多年仕宦经历。句意:十年来我始终身着官服、供职朝堂,眷恋着京师的仕途生涯。
- 长贫曼倩糟糠厌:曼倩,西汉文学家东方朔的字,东方朔曾自嘲俸禄微薄,生活困顿;糟糠,粗劣的粗粮食物;厌,通“餍”,饱足,此处指难以果腹。句意:长久清贫如东方朔一般,连粗劣的粗粮都难以饱腹。
- 多病相如药饵忙:相如,西汉辞赋大家司马相如,晚年常患消渴之疾,需常年服药调养;药饵,药物与调养用品。句意:常年多病如同司马相如,整日忙着煎药调护身体。
- 忧国屡挥南望泪:南望,此时嘉靖皇帝南巡承天(今湖北钟祥,位于明代京师北京以南),诗人遥望圣驾南巡之地,心怀忧国之思。句意:为国家前途忧心忡忡,屡次遥望南方圣驾所在之处而潸然泪下。
- 思家空断北归肠:北归肠,思念北方家乡、盼望北归的愁绪。句意:思念远方的家乡,徒然让北归的愁肠寸断。
- 何时得奉公车问:公车,汉代官署名,负责接待臣民上书与征召,后世代指朝廷征召或召见;问,指当面应对皇帝的咨询。句意:何时才能得到朝廷的征召,面圣陈奏、应对咨询?
- 应有封章锦瑟傍:封章,密封的奏章,古代臣下上奏为防泄露常以皂囊封缄,此处代指治国建言;锦瑟,装饰华美的瑟,此处借指诗人的才学与文思,暗合奏疏的文采。句意:我定能呈上契合时宜的封章,凭自身才学得到君王的赏识与重用。
现代译文
我这中央官署的郎官,正为春日伤情,
十载仕宦生涯,始终眷恋着大明宫墙。
如东方朔般清贫,连粗食都难果腹,
又似司马相如久病缠身,日日为药饵奔忙。
忧念国事,屡次遥望南巡圣驾潸然泪下,
思念家乡,徒然让北归的愁肠寸断神伤。
何时才能得到朝廷征召,面圣陈奏?
我定能献上佳章,凭才学得君王赏识。
创作背景
这首诗为明代诗人尹耕在嘉靖十八年(1539年)所作,属于《南巡八首》组诗之一。当年嘉靖皇帝朱厚熜以藩王身份入继大统,此次南巡其出生地承天(今湖北钟祥),拜谒生父兴献王的显陵。尹耕彼时供职于中央朝廷,虽有经世之才与忧国之心,但仕途不顺,屡遭困顿,贫病交加。目睹圣驾南巡的盛况,联想到自身失意处境,遂作此组诗抒发个人失意与家国忧思。尹耕为明代边塞诗人,熟悉边防事务,其诗作多饱含对国家边防的关切,此诗亦体现了他一贯的忧国情怀。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处运用汉代典故,以东方朔、司马相如自比,既精准贴合自身贫病交加的失意处境,又暗合二人文学大家的身份,含蓄地展现了诗人的才学与抱负,避免了直白抒情的浅露。
- 对仗工整严谨:颔联“长贫曼倩糟糠厌,多病相如药饵忙”与颈联“忧国屡挥南望泪,思家空断北归肠”均为严整的对仗句,颔联聚焦个人境遇,颈联转向家国情怀,结构对称、节奏鲜明,体现了格律诗的艺术美感。
- 情感层次清晰:首联点明身份与仕宦经历,奠定感伤基调;颔联铺写自身贫病的失意细节;颈联由个人转向家国,抒发忧国思家的双重情感;尾联以问句收束,寄寓期盼起用的心愿,情感层层递进,真挚动人。
- 意象呼应巧妙:“南望”“北归”紧扣南巡背景与诗人的家乡方位,形成空间上的呼应,将个人愁绪与家国关怀紧密结合;“绿鬓”“簪笏”“糟糠”“药饵”等具象化意象,既写出了诗人的生活状态,又烘托出沉郁的情感氛围,意境细腻而不失开阔。
常见问题
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者和朝代是什么?
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《南巡八首(世庙幸承天作)》主要写了什么?
这首诗以中央郎官的视角,先铺写自身贫病交加的失意处境,继而抒发忧国思家的深沉情怀,末句寄寓了期盼得到朝廷征召、施展政治抱负的心愿,情感真挚沉郁,兼具个人失意与家国忧思。
《南巡八首(世庙幸承天作)》的创作背景是什么?
这首诗为明代诗人尹耕在嘉靖十八年(1539年)所作,属于《南巡八首》组诗之一。当年嘉靖皇帝朱厚熜以藩王身份入继大统,此次南巡其出生地承天(今湖北钟祥),拜谒生父兴献王的显陵。尹耕彼时供职于中央朝廷,虽有经世之才与忧国之心,但仕途不顺,屡遭困顿,贫病交加。目睹圣驾南巡的盛况,联想到自身失意处境,遂作此组诗抒发个人失意与家国忧思。尹耕为明代边塞诗人,熟悉边防事务...
《南巡八首(世庙幸承天作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处运用汉代典故,以东方朔、司马相如自比,既精准贴合自身贫病交加的失意处境,又暗合二人文学大家的身份,含蓄地展现了诗人的才学与抱负,避免了直白抒情的浅露。 2. 对仗工整严谨 :颔联“长贫曼倩糟糠厌,多病相如药饵忙”与颈联“忧国屡挥南望泪,思家空断北归肠”均为严整的对仗句,颔联聚焦个人境遇,颈联转向家国情怀,结构对称、节奏鲜明,体现...