此诗为诗人寄赠友人刘沙溪的赠作,以自述口吻回顾半生仕途经历,倾诉自己早年京城仕宦、辗转奔波、直言获罪、屈节受辱的艰辛苦楚,最终将满腹辛酸尽数倾诉给旧交老友,情感沉郁真挚,尽显仕途失意的愤懑与无奈。
简刘沙溪
结发曾燕邸,强颜复楚冠。
风波饶水陆,雨雪备炎寒。
舌为多言刺,腰从屡折宽。
万行艰苦泪,惟向故人弹。
风波饶水陆,雨雪备炎寒。
舌为多言刺,腰从屡折宽。
万行艰苦泪,惟向故人弹。
简要说明
逐句注释
- 结发曾燕邸:结发,指男子成年束发之时;燕邸,代指燕京(今北京)的官邸或寓所,此处指诗人早年在京城任职、活动的经历。
- 强颜复楚冠:强颜,勉强维持颜面、违心应酬;楚冠,原指楚地士人冠帽,此处暗指诗人被迫改变初衷、屈身仕宦的无奈处境(一说代指仕宦冠服,指重回官场周旋)。
- 风波饶水陆:饶,多、遍;水陆风波,指仕途与旅途上的重重艰险波折,历经水上、陆路的磨难。
- 雨雪备炎寒:备,经受、备尝;炎寒,指酷暑与严冬,诗人辗转奔波,无论寒暑都饱受风霜之苦。
- 舌为多言刺:刺,指祸患、指责;意为自己因直言敢谏而招来政治祸患,应验了“祸从口出”的古训。
- 腰从屡折宽:腰折,指卑躬屈膝、屈节事人;屡折宽,指多次被迫低头折腰,暗指仕途上多次受辱、委曲求全。
- 万行艰苦泪:万行,形容泪水之多,指多年来积攒的无数辛酸泪水。
- 惟向故人弹:弹,此处指倾诉、抒发;意为只有对着老友刘沙溪,才能毫无保留地吐露全部苦楚。
现代译文
成年之初便曾在燕京供职,
违心强笑,换却了旧日冠巾。
水陆之上风波遍地,
寒暑之间备尝雨雪霜冰。
只因多言招来祸患,
屡遭折腰只得屈身逢迎。
攒下万千辛酸的泪水,
也只能向老友尽数倾吐。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间诗人,嘉靖十一年进士,官至兵部主事,曾上疏论边事触怒权贵被贬,后虽被起用又因事罢官,一生仕途坎坷,辗转多地。此诗为其贬谪或罢官闲居期间寄赠旧交刘沙溪的作品,彼时诗人正处于心境苦闷之际,以自述方式抒发半生仕途失意的愤懑与无奈,学界对此创作时段的观点较为统一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。颔联“风波饶水陆,雨雪备炎寒”与颈联“舌为多言刺,腰从屡折宽”均为工对,前者以自然景象喻仕途波折,后者以具体行为写自身屈节,对仗工整且意蕴贴合。
- 用典含蓄,情感沉郁:“强颜复楚冠”以楚冠暗写仕宦违心之苦,“舌为多言刺”化用古训点出直言获罪的遭遇,均以含蓄笔法替代直白抱怨,将愤懑藏于字句之间。
- 层层递进,情感真挚:全诗从早年京城仕宦经历,到辗转奔波的艰辛,再到直言受辱的苦楚,最终落脚于向老友倾诉,情感层层深入,无华丽辞藻却真挚动人,契合明诗“尚质重情”的创作特点。
- 意象凝练:以“风波”“雨雪”“炎寒”概括仕途艰险,以“万行艰苦泪”直抒胸臆,最后以“惟向故人弹”收束,将所有苦闷寄托于对旧交的信任,凸显了友人之间的深厚情谊。
常见问题
《简刘沙溪》的作者和朝代是什么?
《简刘沙溪》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《简刘沙溪》主要写了什么?
此诗为诗人寄赠友人刘沙溪的赠作,以自述口吻回顾半生仕途经历,倾诉自己早年京城仕宦、辗转奔波、直言获罪、屈节受辱的艰辛苦楚,最终将满腹辛酸尽数倾诉给旧交老友,情感沉郁真挚,尽显仕途失意的愤懑与无奈。
《简刘沙溪》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间诗人,嘉靖十一年进士,官至兵部主事,曾上疏论边事触怒权贵被贬,后虽被起用又因事罢官,一生仕途坎坷,辗转多地。此诗为其贬谪或罢官闲居期间寄赠旧交刘沙溪的作品,彼时诗人正处于心境苦闷之际,以自述方式抒发半生仕途失意的愤懑与无奈,学界对此创作时段的观点较为统一。
《简刘沙溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律。颔联“风波饶水陆,雨雪备炎寒”与颈联“舌为多言刺,腰从屡折宽”均为工对,前者以自然景象喻仕途波折,后者以具体行为写自身屈节,对仗工整且意蕴贴合。 2. 用典含蓄,情感沉郁 :“强颜复楚冠”以楚冠暗写仕宦违心之苦,“舌为多言刺”化用古训点出直言获罪的遭遇,均以含蓄笔法替代直白抱怨,将愤懑藏于字句...