这首诗是明代诗人尹耕在冬至节令所作,以病中羁旅天涯的视角,抒发了深切的故国之思、壮志难酬的苦闷,以及对国家边陲忧患的深切担忧,情感沉郁厚重,兼具个人愁绪与家国情怀。
至日
腊冻岭梅难索笑,春迟宫柳未舒眉。
浮灰不送囊中赋,弱线还添鬓上丝。
强自登楼望云物,四方忧隐尚边陲。
简要说明
逐句注释
- 天涯亦有穷愁日:天涯,指远离京城的偏远边地或异乡;穷愁,穷困愁苦;此句意为,即便身处天涯僻壤,也难免遭遇穷困愁苦的时刻,此处特指冬至节令下的愁绪。
- 病里翻多故国思:翻,反而;故国,此处指明朝故土、京城,亦暗含家国之思;此句意为,偏偏在病榻之中,反而更加涌起对故国的深切思念。
- 腊冻岭梅难索笑:腊冻,腊月的严寒霜冻;岭梅,此处代指边地的梅花;索笑,典出杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》“巡檐索共梅花笑”,指梅花舒展笑颜、绽放姿态;此句意为,腊月的严寒冻住了边地的梅花,连它都难以舒展笑颜。
- 春迟宫柳未舒眉:春迟,春天来得迟缓;宫柳,原指宫廷柳树,此处代指京城的春景,暗含对故都风物的怀念;未舒眉,以拟人手法写柳条尚未抽芽舒展;此句意为,春天来得太过迟缓,京城的垂柳还未舒展嫩眉。
- 浮灰不送囊中赋:浮灰,指冬至飞灰候气的典故:古代将葭莩之灰放入律管,对应节气时灰会飞出,以此测定节令;囊中赋,指诗人胸中的诗文与报国抱负;不送,意为无法传扬至朝堂;此句意为,我的诗文抱负如同冬至的葭灰,无法随气飞出、送达朝廷。
- 弱线还添鬓上丝:弱线,古以日影之线测算昼夜长短,冬至后白昼渐长,此处指渐长的日影;鬓上丝,指鬓边的白发;此句意为,随着冬至后白昼渐长,鬓边又添了几缕白发,暗指时光流逝、壮志未酬。
- 强自登楼望云物:强自,勉强支撑着自己;望云物,指观望天象云气,引申为眺望四方边境、体察时局动静;此句意为,勉强登上高楼,眺望四方的云气天象。
- 四方忧隐尚边陲:忧隐,潜藏的忧患;尚边陲,依旧盘踞在国家的边陲之地;此句意为,只忧心那潜藏的祸患,依然存在于国家的边境之上。
现代译文
冬至节令,即便身在天涯僻壤,也难避穷困愁苦;
偏偏卧病在床,反而更添了对故国的深切思念。
腊月的严寒冻住了边地的梅花,连它都难以舒展笑颜;
春天来得如此迟缓,京城的垂柳尚未抽出嫩条舒展眉眼。
我胸中的诗文与报国抱负,恰似冬至的葭灰无法随气飞出,难达朝堂;
眼看着白昼渐长,鬓边又添了几缕白发,暗叹时光流逝、壮志难酬。
勉强支撑着登上高楼,眺望四方的云气天象,
只忧心那潜藏的祸患,依旧盘踞在国家的边陲。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间进士,官至河南按察佥事,熟知边事,素有边防之志,曾因事被贬或任职边地。这首《至日》作于冬至时节,诗人身处异乡病中,一方面羁旅天涯、病体缠身,倍感穷愁;一方面怀念故都与故土,同时因自身抱负难以施展而苦闷;更因自身熟悉边事,敏锐察觉到边陲潜藏的战事忧患,故而写下此诗,将个人愁绪与家国之忧融为一体。学界普遍认为此诗是诗人贬谪或边地任职期间的感怀之作,兼具个人身世之叹与家国情怀。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联与颈联均严格对仗:“腊冻”对“春迟”、“岭梅”对“宫柳”、“难索笑”对“未舒眉”;“浮灰”对“弱线”、“不送”对“还添”、“囊中赋”对“鬓上丝”,对仗工整,韵律和谐,符合七律格律要求。
- 用典意象:多处运用典故与典型意象,“浮灰”用冬至飞灰候气的传统礼制典故,含蓄表达抱负难伸的苦闷;“索笑”化用杜甫咏梅诗句,借岭梅难绽的意象,既写边地苦寒,又暗喻时局凝滞、生机难现;“宫柳”以故都春景寄托故国之思,“鬓上丝”以白发暗喻时光流逝、壮志未酬,意象凝练含蓄。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从个人穷愁病苦,到故国之思,再到抱负难伸的苦闷,最后转向对边陲忧患的深切担忧,从个人身世拓展至家国天下,意境沉郁开阔。尾联“强自”二字,既写出诗人病体孱弱的状态,又凸显其即便病中仍心系家国的责任感,让全诗愁苦中带有沉郁的担当之气。
- 语言风格:语言质朴沉郁,不事雕琢,以白描手法写节令、处境与心境,将个人愁绪与家国之忧自然融合,无刻意炫技之笔,却情感真挚厚重,体现出明代边塞诗人沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《至日》的作者和朝代是什么?
《至日》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《至日》主要写了什么?
这首诗是明代诗人尹耕在冬至节令所作,以病中羁旅天涯的视角,抒发了深切的故国之思、壮志难酬的苦闷,以及对国家边陲忧患的深切担忧,情感沉郁厚重,兼具个人愁绪与家国情怀。
《至日》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间进士,官至河南按察佥事,熟知边事,素有边防之志,曾因事被贬或任职边地。这首《至日》作于冬至时节,诗人身处异乡病中,一方面羁旅天涯、病体缠身,倍感穷愁;一方面怀念故都与故土,同时因自身抱负难以施展而苦闷;更因自身熟悉边事,敏锐察觉到边陲潜藏的战事忧患,故而写下此诗,将个人愁绪与家国之忧融为一体。学界普遍认为此诗是诗人贬谪或边地任职期间的感怀之...
《至日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准 七言律诗 ,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联与颈联均严格对仗:“腊冻”对“春迟”、“岭梅”对“宫柳”、“难索笑”对“未舒眉”;“浮灰”对“弱线”、“不送”对“还添”、“囊中赋”对“鬓上丝”,对仗工整,韵律和谐,符合七律格律要求。 2. 用典意象 :多处运用典故与典型意象,“浮灰”用冬至飞灰候气的传统礼制典故,含蓄表达抱负...