古意

· 尹耕

贱妾长留此,良人久戍燕。
无由秣陵泪,一洒蓟门烟。
野日明官道,寒云暗晚天。
相看秋欲暮,又是别经年。

简要说明

这是一首拟古闺怨诗,以思妇口吻抒发对久戍北部边塞的丈夫的深切思念,借秋日黄昏的萧瑟之景烘托别离之久、相思之苦,情感沉挚内敛,兼具闺怨的柔婉与边塞的苍凉。

逐句注释

  1. 贱妾长留此:贱妾,古代女子对自己的谦称;此,指思妇所居的家乡或送别之地。句意:我长久地留在此地,等待丈夫归来。
  2. 良人久戍燕:良人,古代女子对丈夫的尊称;久戍燕,长期在燕地(今河北北部一带,明代北部边塞要冲)戍守征战。句意:夫君却长期在燕地戍守边疆。
  3. 无由秣陵泪:无由,无从、没有途径;秣陵,今江苏南京古称,此处代指思妇所在的南方故乡。句意:满心的思念与泪水,却无从寄往丈夫所在的边塞。
  4. 一洒蓟门烟:蓟门,即蓟丘,今北京西北一带,代指丈夫戍守的北部边塞;烟,指边塞的烟云、风沙。句意:只能将泪水遥洒向蓟门上空的烟云,以寄遥思。
  5. 野日明官道:野日,旷野之上的日光;官道,古代官方修筑的驿道,此处代指连接家乡与边塞的交通要道。句意:旷野的日光映亮了驿道,显得空旷清冷。
  6. 寒云暗晚天:寒云,秋日的阴云;暗晚天,使傍晚的天空显得昏暗阴沉。句意:寒冷的阴云笼罩着傍晚的天空,一片萧瑟黯淡。
  7. 相看秋欲暮:相看,此处指思妇眼见秋意将尽;秋欲暮,秋天即将结束,时值深秋。句意:眼看着秋意就要走到尽头。
  8. 又是别经年:经年,一年又一年,此处指离别已满一年。句意:算来我们已经离别整整一年了。

现代译文

我独自长久留在此乡,
夫君远在燕地戍守边疆。
满心的泪水无从寄往远方,
只能遥洒向蓟门的烟霭苍茫。
旷野的日光映亮驿道,
寒云沉沉暗了傍晚的天空。
眼看着秋意就要将尽,
算来又已是离别一载的时光。

创作背景

尹耕为明代嘉靖年间诗人,熟悉边务,曾任职地方兵备官员,多有边塞题材诗作。本诗题为《古意》,属于拟古乐府类作品,继承了汉魏以来闺怨诗的传统范式。明代中期北部边患频繁,鞑靼屡屡侵扰边境,大量军士戍守北部边疆,思妇怀远的题材具有鲜明的时代现实意义。虽无明确的创作时间记载,学界普遍认为此诗是诗人借思妇口吻,抒发对边塞离别的感伤,暗含对戍边将士家属的共情,同时也寄托了对边事的关切。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:本诗为标准五言律诗,颔联“野日明官道,寒云暗晚天”对仗工整,“野日”对“寒云”,“明”对“暗”,“官道”对“晚天”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨。
  2. 意象与意境:以“秣陵”与“蓟门”的空间距离,写出两地相隔的遥远,凸显思念的无由寄达;“野日”“寒云”“秋暮”等意象,营造出萧瑟清冷的秋日黄昏氛围,将思妇的孤寂与相思融入景物之中,意境沉郁苍凉。
  3. 表现手法:采用直抒胸臆与借景抒情相结合的手法,开篇以思妇的口吻直接点明别离之状,中间以景物烘托心境,结尾以“秋欲暮”“别经年”将空间阻隔与时间流逝结合,深化了相思的绵长与别离的痛苦。全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感真挚内敛,将闺怨的柔婉与边塞的苍凉融为一体。
  4. 拟古特色:题为“古意”,继承了汉魏六朝闺怨诗的传统,以汉代边塞常见的“良人戍边”“思妇怀远”为题材,借古典范式抒发现实情感,体现了明代拟古诗的创作特点。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是尹耕,页面按明作品展示。

《古意》主要写了什么?

这是一首拟古闺怨诗,以思妇口吻抒发对久戍北部边塞的丈夫的深切思念,借秋日黄昏的萧瑟之景烘托别离之久、相思之苦,情感沉挚内敛,兼具闺怨的柔婉与边塞的苍凉。

《古意》的创作背景是什么?

尹耕为明代嘉靖年间诗人,熟悉边务,曾任职地方兵备官员,多有边塞题材诗作。本诗题为《古意》,属于拟古乐府类作品,继承了汉魏以来闺怨诗的传统范式。明代中期北部边患频繁,鞑靼屡屡侵扰边境,大量军士戍守北部边疆,思妇怀远的题材具有鲜明的时代现实意义。虽无明确的创作时间记载,学界普遍认为此诗是诗人借思妇口吻,抒发对边塞离别的感伤,暗含对戍边将士家属的共情,同时也寄托了...

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :本诗为标准五言律诗,颔联“野日明官道,寒云暗晚天”对仗工整,“野日”对“寒云”,“明”对“暗”,“官道”对“晚天”,平仄协调,符合近体诗格律要求,结构严谨。 2. 意象与意境 :以“秣陵”与“蓟门”的空间距离,写出两地相隔的遥远,凸显思念的无由寄达;“野日”“寒云”“秋暮”等意象,营造出萧瑟清冷的秋日黄昏氛围,将思妇的孤寂与相思融入景物之...