过汪中山舍人园亭二首

· 尹耕

碧嶂青霄外,文渠锦席前。
洞穿岩下邃,亭插沼中圆。
琴韵朝醒酒,棋声午破眠。
因君忘去住,不问北征年。

简要说明

这首诗是诗人拜访友人汪中山的园亭时所作,以细腻笔触描绘了园亭清幽雅致的山水景致与闲适宴游的氛围,借眼前胜景抒发了暂忘仕途行役、沉醉于宁静闲适的恬淡心境。

逐句注释

  1. 碧嶂青霄外:碧嶂,指青翠高耸的山峰;青霄,即青天。句意:青翠的峰峦耸立于青天之外,极言园亭周边山峦高远开阔。
  2. 文渠锦席前:文渠,指园中精心营造的精巧水景渠道;锦席,华美的筵席,代指园中的宴饮场景。句意:精巧的水渠旁,华美的筵席正陈列于眼前。
  3. 洞穿岩下邃:洞穿,指山石被洞穴穿透;邃,幽深静谧。句意:山石之下的洞穴穿透岩层,显得格外幽深。
  4. 亭插沼中圆:沼,即水池;“圆”指圆形水池,“插”形容亭台挺拔矗立的姿态。句意:亭台耸立在圆形水池的中央,景致精巧别致。
  5. 琴韵朝醒酒:琴韵,指琴声的清雅韵味;醒酒,消解酒后的困倦。句意:清晨的袅袅琴声,可以消解酒后的余困。
  6. 棋声午破眠:棋声,指下棋时落子的声响;破眠,唤醒午睡之人。句意:正午时分落子的棋声,打破了午睡的静谧。
  7. 因君忘去住:因君,因为友人汪中山的款待与园亭胜景;去住,指行役漂泊与安居停留,代指世俗的奔波劳碌。句意:因您的盛情与园亭的佳境,我忘却了行止奔波的劳碌。
  8. 不问北征年:北征,指诗人过往的边塞行役或征战经历;年,指岁月时光。句意:不再过问那些北征奔波的悠悠岁月,沉醉于眼前的闲适。

现代译文

青翠峰峦直耸青霄之外,
精巧水渠旁锦席铺陈眼前。
岩下洞穴穿透岩层,幽深静谧,
亭台挺拔矗立在圆形水池中央。
清晨琴声袅袅,消解酒后余困,
午间落子棋声,惊破午睡清眠。
因君盛情与园亭佳境,我忘却了行止奔波,
不再过问那些北征奔波的悠悠岁月。

创作背景

尹耕为明代边地诗人,曾亲历北边战事,官至河南按察佥事,后因事贬谪,仕途多有奔波。汪中山时任舍人(明代官职,多为权贵子弟或文臣侍从之职),二人应为诗文友人。此诗当作于诗人某次途经汪中山园亭、暂得休憩之时,因园亭的清幽雅致与友人的盛情款待,暂时忘却了过往边塞行役的劳碌,抒发了对闲适宁静生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“前、圆、眠、年”属下平一先韵,平仄合律。颔联“洞穿岩下邃,亭插沼中圆”与颈联“琴韵朝醒酒,棋声午破眠”均为工对,对仗工整,体现了明人律诗的创作规范。
  2. 白描写意,意境清幽:全诗以白描手法铺陈园亭景致,选取碧嶂、文渠、岩洞、圆亭、琴韵、棋声等意象,动静结合:静态的山水亭台尽显雅致,动态的琴棋声响增添生机,共同营造出宁静闲适的园林意境。
  3. 直抒胸臆,情感真挚:尾联“因君忘去住,不问北征年”直抒胸臆,将眼前的闲适与过往的北征奔波形成对比,突出了诗人暂离世俗劳碌的松弛心境,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言淡雅自然:全诗语言简洁清新,未堆砌辞藻,以质朴的笔触勾勒出园亭的佳胜,风格恬淡悠远,贴合诗中闲适的主题。

常见问题

《过汪中山舍人园亭二首》的作者和朝代是什么?

《过汪中山舍人园亭二首》的作者是尹耕,页面按明作品展示。

《过汪中山舍人园亭二首》主要写了什么?

这首诗是诗人拜访友人汪中山的园亭时所作,以细腻笔触描绘了园亭清幽雅致的山水景致与闲适宴游的氛围,借眼前胜景抒发了暂忘仕途行役、沉醉于宁静闲适的恬淡心境。

《过汪中山舍人园亭二首》的创作背景是什么?

尹耕为明代边地诗人,曾亲历北边战事,官至河南按察佥事,后因事贬谪,仕途多有奔波。汪中山时任舍人(明代官职,多为权贵子弟或文臣侍从之职),二人应为诗文友人。此诗当作于诗人某次途经汪中山园亭、暂得休憩之时,因园亭的清幽雅致与友人的盛情款待,暂时忘却了过往边塞行役的劳碌,抒发了对闲适宁静生活的向往。

《过汪中山舍人园亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,韵脚“前、圆、眠、年”属下平一先韵,平仄合律。颔联“洞穿岩下邃,亭插沼中圆”与颈联“琴韵朝醒酒,棋声午破眠”均为工对,对仗工整,体现了明人律诗的创作规范。 2. 白描写意,意境清幽 :全诗以白描手法铺陈园亭景致,选取碧嶂、文渠、岩洞、圆亭、琴韵、棋声等意象,动静结合:静态的山水亭台尽显雅致,动态的琴棋声响...