这首边塞诗以明代北部边塞鹁鸽峪的战事为背景,以从军书生的视角,记述了从战前筹谋到苦战力竭、最终战败的全过程,抒发了诗人报国无门的悲愤,以及对入侵敌军骄横嘴脸的辛辣讽刺,风格刚健质朴,充满苍凉悲壮的战场质感。
鹁鸽峪
鹁鸽峪,鹁鸽飞。
书生画地谈兵机,一身耻溃千重围。
千重围,战不止,力渐竭兮鼓声死。
胡儿马上羡大刀,南向揶揄齐啮指。
书生画地谈兵机,一身耻溃千重围。
千重围,战不止,力渐竭兮鼓声死。
胡儿马上羡大刀,南向揶揄齐啮指。
简要说明
逐句注释
- 鹁鸽峪,鹁鸽飞:鹁鸽峪为明代北部边塞地名,约在今河北张家口一带;鹁鸽即鸽子,开篇以战地飞鸟起兴,烘托战场空旷萧瑟的氛围,点明战事发生的地点。
- 书生画地谈兵机:书生为诗人自指或泛指投身军旅的儒生;画地指在地上绘制军事地图、推演战阵;兵机指军事谋略、战机。句意:书生曾在地上画阵,从容畅谈军机谋略。
- 一身耻溃千重围:耻,以……为耻;溃指突围失败、战局溃败;千重围形容敌军围困之严密。句意:我以自身未能冲破重重敌围、致使战局溃败为耻。
- 千重围,战不止:复沓句式,反复强调战场被敌军围困、战斗持续不断的紧张状态,强化战事的惨烈。
- 力渐竭兮鼓声死:力渐竭指将士体力渐渐耗尽;鼓声死指战鼓之声停息,暗指指挥作战的鼓手战死、全军溃败,以极简意象凸显战败的惨烈。
- 胡儿马上羡大刀:胡儿是明代对北方鞑靼等游牧入侵者的蔑称;马上指敌军骑兵;羡大刀指艳羡明军所用的精良大刀兵器。
- 南向揶揄齐啮指:南向指面向南方的明军阵地;揶揄指嘲笑、戏谑;啮指指咬着手指,此处形容敌军获胜后得意忘形、轻蔑嘲讽的神态。
现代译文
鹁鸽峪上空,鹁鸽正低空翻飞。
书生曾在地上画阵,畅谈军机谋略,
却耻于一身被困千重敌围,未能破局。
千重敌围之中,战斗从未停息,
将士们体力渐渐耗尽,连战鼓也归于死寂。
胡骑在马上艳羡我军的大刀,
却又对着南方阵地肆意揶揄,个个咬指得意。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间边塞诗人,熟悉北方边务,曾亲历嘉靖二十九年(1550年)庚戌之变的蓟辽战事。这首诗以鹁鸽峪之战为原型,是诗人亲历战场败退后所作,借书生视角抒发壮志难酬的悲愤与对侵略者的愤慨,体现了明代边塞诗直面战事、直抒胸臆的现实主义特色。
艺术赏析
- 起兴与意象营造:开篇以“鹁鸽峪,鹁鸽飞”起兴,以战地飞鸟烘托战场的空旷萧瑟,奠定苍凉悲壮的基调;“鼓声死”以极简的意象写出全军溃败的惨烈,极具画面冲击力。
- 句式与节奏:多用叠句(如“鹁鸽峪,鹁鸽飞”“千重围”)和口语化句式,类似北朝民歌的质朴刚健,节奏短促有力,贴合战场紧张急促的氛围。
- 对比手法:将书生战前“画地谈兵机”的从容笃定与战后“力渐竭兮鼓声死”的狼狈困窘形成鲜明对比,凸显战争的残酷与书生报国的理想落差;同时以胡儿“羡大刀”的艳羡与“揶揄”的骄横形成反差,刻画侵略者外强中干又骄横丑恶的嘴脸。
- 语言风格:全诗无华丽辞藻,以质朴直白的语言抒发情感,直白刚劲,符合边塞诗的现实主义特色,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《鹁鸽峪》的作者和朝代是什么?
《鹁鸽峪》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《鹁鸽峪》主要写了什么?
这首边塞诗以明代北部边塞鹁鸽峪的战事为背景,以从军书生的视角,记述了从战前筹谋到苦战力竭、最终战败的全过程,抒发了诗人报国无门的悲愤,以及对入侵敌军骄横嘴脸的辛辣讽刺,风格刚健质朴,充满苍凉悲壮的战场质感。
《鹁鸽峪》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间边塞诗人,熟悉北方边务,曾亲历嘉靖二十九年(1550年)庚戌之变的蓟辽战事。这首诗以鹁鸽峪之战为原型,是诗人亲历战场败退后所作,借书生视角抒发壮志难酬的悲愤与对侵略者的愤慨,体现了明代边塞诗直面战事、直抒胸臆的现实主义特色。
《鹁鸽峪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与意象营造 :开篇以“鹁鸽峪,鹁鸽飞”起兴,以战地飞鸟烘托战场的空旷萧瑟,奠定苍凉悲壮的基调;“鼓声死”以极简的意象写出全军溃败的惨烈,极具画面冲击力。 2. 句式与节奏 :多用叠句(如“鹁鸽峪,鹁鸽飞”“千重围”)和口语化句式,类似北朝民歌的质朴刚健,节奏短促有力,贴合战场紧张急促的氛围。 3. 对比手法 :将书生战前“画地谈兵机”的从容笃定与战...