这首明代边塞诗以白杨口的战地黄昏为背景,通过黑风、残角、烽火、暮烟等苍凉边塞意象,描绘了边防重镇的萧瑟景象,抒发了诗人空有报国壮志却难以施展、年华渐老的怅惘苦闷,同时暗含对边防局势的深切忧虑。
白杨口
白杨黑风俱暗天,葛峪美峪遥相连。
一声残角送烽火,十万行营空暮烟。
悲秋游子倚短剑,极目长空思著鞭。
壮志未酬人欲老,寒林落雾心茫然。
一声残角送烽火,十万行营空暮烟。
悲秋游子倚短剑,极目长空思著鞭。
壮志未酬人欲老,寒林落雾心茫然。
简要说明
逐句注释
- 白杨黑风俱暗天:白杨,即诗题中的白杨口,明代北边边防关隘,位于今河北赤城一带;黑风指裹挟沙尘的狂风;俱暗天意为狂风卷地,天地一片昏暗。
- 葛峪美峪遥相连:葛峪、美峪均为明代宣府镇边防关隘,地处今河北张家口境内,两地遥遥相望,共同构成北边防御体系的一环;遥相连形容防线连绵不绝。
- 一声残角送烽火:残角指残破嘶哑的号角声;送烽火意为号角声与烽火警报一同传递军情,点明边塞紧张的战备氛围。
- 十万行营空暮烟:十万行营泛指规模庞大的边防军营;空暮烟意为傍晚时分,军营只余下空寂的暮霭炊烟,暗写战地的沉寂与荒凉。
- 悲秋游子倚短剑:悲秋指秋日引发的悲愁心绪;游子此处为诗人自指,代指客居边地的失意官员;倚短剑形容怀抱利器却无处施展的落魄状态。
- 极目长空思著鞭:极目指放眼远望;长空指辽阔的边塞天空;著鞭化用祖逖“先吾著鞭”的典故,意为渴望挥鞭驰骋,建功报国。
- 壮志未酬人欲老:酬指实现、施展,意为报国的壮志尚未达成,人却已临近衰老。
- 寒林落雾心茫然:寒林指深秋萧瑟的树林;落雾指弥漫的浓雾;心茫然形容内心迷茫怅惘,不知前路何在。
现代译文
白杨关口黑风怒卷,天地昏冥暗无天日。
葛峪、美峪两处边隘,遥遥相连共守边陲。
残角呜咽传送烽火警报,十万军营空对暮霭烟霏。
悲秋的游子凭倚短剑,极目长空只盼挥鞭赴战。
壮志未伸身已渐老,寒林落雾之中,满心皆是茫然无依。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间诗人,熟悉边防地理,曾官至河南按察佥事,后因忤逆大学士夏言,坐事谪戍。白杨口、葛峪、美峪均为明代宣府镇(今河北张家口一带)的核心边防关隘,嘉靖时期北方鞑靼部族频繁侵扰边境,边防压力极大。这首诗应为诗人巡视宣府边防时所作,彼时诗人怀抱报国之志,却因仕途失意、边事难措,生出壮志难酬的苦闷,同时借边塞秋景抒发年华老去的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵一先部),颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:以黑风、暗天、残角、烽火、暮烟、寒林、落雾等意象构建了苍凉萧瑟的边塞秋景,将战地的荒凉与诗人的愁绪融为一体,意境沉郁苍凉。
- 表现手法:采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前四句以实景铺陈边塞战地氛围,后四句由景入情,先写“思著鞭”的报国之志,再以“壮志未酬人欲老”直接抒发失意苦闷,最后以“寒林落雾”的景语结情,将茫然怅惘的情绪烘托到极致。
- 写实性强:作为熟悉边事的官员,诗中对边防关隘、营垒、号角、烽火等细节的描写均符合明代北边防御体系的真实情况,兼具文学性与史料价值。
- 情感层次丰富:既有对边塞局势的忧虑,又有个人壮志难酬的悲愤,还有年华老去的感伤,情感层层递进,沉郁顿挫,体现了明代中期边塞诗苍凉沉雄的风格特色。
常见问题
《白杨口》的作者和朝代是什么?
《白杨口》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《白杨口》主要写了什么?
这首明代边塞诗以白杨口的战地黄昏为背景,通过 黑风、残角、烽火、暮烟 等苍凉边塞意象,描绘了边防重镇的萧瑟景象,抒发了诗人空有报国壮志却难以施展、年华渐老的怅惘苦闷,同时暗含对边防局势的深切忧虑。
《白杨口》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间诗人,熟悉边防地理,曾官至河南按察佥事,后因忤逆大学士夏言,坐事谪戍。白杨口、葛峪、美峪均为明代宣府镇(今河北张家口一带)的核心边防关隘,嘉靖时期北方鞑靼部族频繁侵扰边境,边防压力极大。这首诗应为诗人巡视宣府边防时所作,彼时诗人怀抱报国之志,却因仕途失意、边事难措,生出壮志难酬的苦闷,同时借边塞秋景抒发年华老去的怅惘。
《白杨口》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵一先部),颔联、颈联虽为宽对,但整体对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以 黑风、暗天、残角、烽火、暮烟、寒林、落雾 等意象构建了苍凉萧瑟的边塞秋景,将战地的荒凉与诗人的愁绪融为一体,意境沉郁苍凉。 3. 表现手法 :采用借景抒情与直抒胸臆结合的手法。前四句以实景铺...