这首七言律诗为明世宗南巡扈从纪实之作,前六句铺陈南巡仪仗的盛大威仪,渲染帝王巡幸的隆盛场面;末两句自抒胸臆,以自谦之语表达扈从官员的忠君赤诚之志,整体雍容庄重,兼具纪实与抒情色彩。
南巡八首(世庙幸承天作)
正阳高辟照重瞳,武阵前驱驾六龙。
旗影忽看天际外,銮声时在柳阴中。
金根雷动宫车转,雉尾云屯帐殿崇。
执锐愧无承义志,从桥实切大夫忠。
¤
旗影忽看天际外,銮声时在柳阴中。
金根雷动宫车转,雉尾云屯帐殿崇。
执锐愧无承义志,从桥实切大夫忠。
¤
简要说明
逐句注释
- 正阳高辟照重瞳:正阳,指北京正阳门,为京师正门;重瞳,传说舜帝目有重瞳,后世以此代指帝王,此处指明世宗朱厚熜。句意为正阳门高高开启,帝王的光辉普照天地。
- 武阵前驱驾六龙:武阵,指天子巡行的武备仪仗;六龙,古代天子车驾以六匹马牵引,后以“六龙”代指天子车驾。句意为武备仪仗在前开路,天子的车驾由六马牵引前行。
- 旗影忽看天际外:旗影,指御驾的仪仗旗帜的影子;天际外,极言仪仗延伸之远。句意为远望御旗的影子,仿佛延伸到天边之外。
- 銮声时在柳阴中:銮声,天子车驾上的銮铃之声;柳阴,指沿途柳树林荫。句意为不时能听到銮铃脆响,从柳树林荫间传来。
- 金根雷动宫车转:金根,即金根车,为天子所乘的御用车辆;雷动,形容车驾行进声势浩大如雷鸣轰鸣。句意为金根车行进如雷鸣般轰鸣,宫车缓缓转动前行。
- 雉尾云屯帐殿崇:雉尾,指雉尾扇,为帝王仪仗中所用的障扇;云屯,形容帐殿与仪仗聚集如云,声势浩繁;崇,高大巍峨。句意为雉尾扇仪仗如云朵般聚集,帐殿高大巍峨。
- 执锐愧无承义志:执锐,指手持兵器扈从帝王;承义志,指秉承道义辅佐君王的志向;愧,自谦之词。句意为我手持兵器扈从,惭愧自己未能尽承道义辅佐君王。
- 从桥实切大夫忠:从桥,此处指随驾扈从(或指随侍御驾途经桥道,代指随侍帝王出行);大夫忠,指为臣者应尽的忠君之心;实切,真切恳切。句意为但随驾扈从的心意,实在饱含着为臣的忠君赤诚。
现代译文
正阳门高高敞开,帝王的光辉普照天地;
武备仪仗前驱开道,天子车驾六马牵引。
远望御旗的影子,仿佛延展到天边之外;
不时听得銮铃脆响,从柳树林荫间传来。
金根车驾轰鸣如雷,宫车缓缓转动前行;
雉尾仪仗云集如云,帐殿巍峨高耸。
我手持兵器扈从,惭愧未能尽承道义辅佐君王;
但随驾之心,实在饱含着为臣的忠君赤诚。
创作背景
此诗为尹耕随明世宗朱厚熜南巡承天(今湖北钟祥,世宗生父兴献王朱祐杬的封地)时所作。嘉靖十八年(1539年),世宗以拜谒生父陵寝为由巡幸承天府,此次南巡规模浩大,扈从官员众多。尹耕为嘉靖年间进士,官至河南按察佥事,以善谈兵事闻名,此组诗即为记录此次南巡盛景、抒发扈从忠君之志的纪实之作。
艺术赏析
- 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“旗影忽看天际外,銮声时在柳阴中”与颈联“金根雷动宫车转,雉尾云屯帐殿崇”对仗工整,意象相对、声律相合,符合明代近体诗的格律规范,体现出台阁体雍容典雅的文体特征。
- 铺陈纪实,意象鲜明:前六句以浓墨重彩铺陈南巡仪仗的盛大场面,选取“正阳门”“六龙”“金根车”“雉尾扇”等典型帝王仪仗意象,从视觉、听觉多角度渲染巡幸的隆盛威仪,将天子出行的庄重场面具象化。
- 情景交融,情志真挚:末两句由景入情,先以“愧无承义志”自谦,再以“实切大夫忠”直抒胸臆,在自谦中凸显扈从官员的忠君赤诚,将纪实场面与个人情志自然结合,避免了应制诗常有的空泛浮华。
- 语言典雅,风格庄重:全诗用词考究,“雷动”“云屯”等词生动传神地烘托出仪仗与车驾的浩大声势,整体风格庄重典雅,契合宫廷扈从诗的体裁要求,体现出明代台阁文学的典型风貌。
常见问题
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者和朝代是什么?
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《南巡八首(世庙幸承天作)》主要写了什么?
这首七言律诗为明世宗南巡扈从纪实之作,前六句铺陈南巡仪仗的盛大威仪,渲染帝王巡幸的隆盛场面;末两句自抒胸臆,以自谦之语表达扈从官员的忠君赤诚之志,整体雍容庄重,兼具纪实与抒情色彩。
《南巡八首(世庙幸承天作)》的创作背景是什么?
此诗为尹耕随明世宗朱厚熜南巡承天(今湖北钟祥,世宗生父兴献王朱祐杬的封地)时所作。嘉靖十八年(1539年),世宗以拜谒生父陵寝为由巡幸承天府,此次南巡规模浩大,扈从官员众多。尹耕为嘉靖年间进士,官至河南按察佥事,以善谈兵事闻名,此组诗即为记录此次南巡盛景、抒发扈从忠君之志的纪实之作。
《南巡八首(世庙幸承天作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“旗影忽看天际外,銮声时在柳阴中”与颈联“金根雷动宫车转,雉尾云屯帐殿崇”对仗工整,意象相对、声律相合,符合明代近体诗的格律规范,体现出台阁体雍容典雅的文体特征。 2. 铺陈纪实,意象鲜明 :前六句以浓墨重彩铺陈南巡仪仗的盛大场面,选取“正阳门”“六龙”“金根车”“雉尾扇”等典型帝王仪仗意象,从视...