本诗为明世宗南巡承天的纪实颂作,以西汉汉文帝自代王入京即位的典故类比世宗以兴献王身份继位的史事,称颂佐命臣僚的才略,赞美南巡期间减免租赋、厚赐臣下的仁政,点明承天作为皇帝龙兴之地的特殊地位,寄寓对圣朝德治的推崇与王朝根基稳固的赞叹。
南巡八首(世庙幸承天作)
宋昌夜佩汉军符,张武乘时亦丈夫。
自是王门多将相,不关六合定须臾。
租蠲云舍民逢岁,晏锡兰台酒既濡。
圣主功高汉文帝,承天原不比中都。
¤
自是王门多将相,不关六合定须臾。
租蠲云舍民逢岁,晏锡兰台酒既濡。
圣主功高汉文帝,承天原不比中都。
¤
简要说明
逐句注释
- 宋昌夜佩汉军符:宋昌为西汉文帝时名臣,周勃等诛灭诸吕后,遣使迎立代王刘恒(即汉文帝)入长安即位。宋昌以代王中尉身份先行入京察变,夜持汉廷符节安抚将士,确保代王继位安全。此处以宋昌类比辅佐世宗继位的兴献王旧臣,喻指其定策之功。
- 张武乘时亦丈夫:张武为汉文帝从臣,随代王入京途中参与定策,辅佐文帝稳定朝局。此处以张武代指明世宗继位时的随行佐命官员,称赞其乘时而起、建功立业的气度。
- 自是王门多将相:意为藩王封地本就多能出将入相的人才,暗指明世宗以兴献王藩王身份继位,麾下本就汇聚贤才,继位顺理成章。
- 不关六合定须臾:六合指天下,须臾指片刻。此句意为天下安定并非仅靠一时侥幸而成,王朝基业稳固有赖于人才根基与长期积淀。
- 租蠲云舍民逢岁:租蠲指减免租税;云舍代指农家房舍,借指百姓。句意是朝廷减免当地租赋,让百姓如同遭遇丰收之年,生活得以宽裕。
- 晏锡兰台酒既濡:晏锡指厚赐、晚赐(晏引申为丰厚);兰台本为汉代宫廷藏书机构,此处代指随行的朝廷官署与臣僚居所。句意是朝廷对随行官员与当地士民厚赐酒食,恩泽普施。
- 圣主功高汉文帝:直接将明世宗比作汉文帝,称颂其功绩远超前代贤君。
- 承天原不比中都:承天为明世宗生父兴献王的封地,今湖北钟祥,世宗即位后升为承天府,是其龙兴之地;中都指明中都凤阳,泛指寻常都城。句意点明承天作为皇帝发祥之地,地位绝非寻常都城可比。
现代译文
宋昌深夜持汉符先探长安,张武乘时而起亦是大丈夫。
从来藩王门下多将相才俊,天下安定岂只凭片刻之功。
减免租税让农家百姓如逢丰年,朝廷厚赐兰台诸臣酒食丰足。
圣明君主功绩远超汉文帝,承天本就是龙兴之地,怎能与寻常都城等同。
创作背景
明世宗嘉靖十八年(1539年),世宗朱厚熜南巡其生父兴献王朱祐杬的封地承天,祭祀显陵,同时推行德政,减免承天地区租赋,赏赐随行臣僚与当地士民。尹耕为嘉靖十一年进士,官至兵部职方司主事,此诗为其随驾或听闻南巡盛事所作,属于《南巡八首》组诗之一,旨在歌颂世宗的仁政与继位的正统性。
艺术赏析
- 用典精当:全诗以汉文帝继位的史事为核心典故,以宋昌、张武类比世宗佐命之臣,将世宗以藩王身份继位的合法性与必然性具象化,避免了直白颂圣的生硬感,兼具咏史与纪实的双重属性。
- 议论与抒情结合:颔联“自是王门多将相,不关六合定须臾”以议论点明王朝基业的根基所在,既回应了世宗继位的合理性,又升华了全诗的立意,避免了单纯颂诗的空泛。
- 对仗工整,章法严谨:颈联“租蠲云舍民逢岁”与“晏锡兰台酒既濡”词性相对,从百姓与朝廷两个层面展现南巡的德政,结构对称,意境开阔。尾联以“圣主功高汉文帝”收束颂赞,又以“承天原不比中都”点明南巡的特殊意义,将纪实与抒情融为一体,格调庄重典雅。
- 语言风格:全诗措辞典雅厚重,符合宫廷颂诗的规范,同时以浅近的典故与直白的描写兼顾了可读性,既体现了诗人的史学功底,又传递出对圣朝德治的推崇之情。
常见问题
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者和朝代是什么?
《南巡八首(世庙幸承天作)》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《南巡八首(世庙幸承天作)》主要写了什么?
本诗为明世宗南巡承天的纪实颂作,以西汉汉文帝自代王入京即位的典故类比世宗以兴献王身份继位的史事,称颂佐命臣僚的才略,赞美南巡期间减免租赋、厚赐臣下的仁政,点明承天作为皇帝龙兴之地的特殊地位,寄寓对圣朝德治的推崇与王朝根基稳固的赞叹。
《南巡八首(世庙幸承天作)》的创作背景是什么?
明世宗嘉靖十八年(1539年),世宗朱厚熜南巡其生父兴献王朱祐杬的封地承天,祭祀显陵,同时推行德政,减免承天地区租赋,赏赐随行臣僚与当地士民。尹耕为嘉靖十一年进士,官至兵部职方司主事,此诗为其随驾或听闻南巡盛事所作,属于《南巡八首》组诗之一,旨在歌颂世宗的仁政与继位的正统性。
《南巡八首(世庙幸承天作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗以汉文帝继位的史事为核心典故,以宋昌、张武类比世宗佐命之臣,将世宗以藩王身份继位的合法性与必然性具象化,避免了直白颂圣的生硬感,兼具咏史与纪实的双重属性。 2. 议论与抒情结合 :颔联“自是王门多将相,不关六合定须臾”以议论点明王朝基业的根基所在,既回应了世宗继位的合理性,又升华了全诗的立意,避免了单纯颂诗的空泛。 3. 对仗工整,章法...