秋兴八首

· 尹耕

威名万里马将军,白首丹心天下闻。
辽水旌旗余杀气,泰山松柏已高坟。
条侯自靖军中变,窦宪曾铭塞外勋。
独倚凌烟思将略,暮天征雁下寒云。
¤

简要说明

这首七言律诗是尹耕《秋兴八首》中的一首,借追忆历代边疆名将的功业与身后际遇,抒发对历史沧桑的感慨,同时暗寓对当世边备的忧虑与自身报国无门的孤寂之情,整体风格沉郁苍凉,兼具咏史与抒怀之意。

逐句注释

  1. 威名万里马将军:马将军,多认为泛指威名远播的边庭名将,亦有观点认为特指汉代伏波将军马援(南征交趾,威震万里)。威名万里,极言其声望远播边陲。
  2. 白首丹心天下闻:白首,指年老鬓白;丹心,忠诚不渝之心。句意:年老之后依然保持赤胆忠心,其忠义之名传遍天下。
  3. 辽水旌旗余杀气:辽水,即今辽河,为古代东北边境军事要地;旌旗,代指军队;余杀气,遗留的杀伐之气,暗指昔日边塞征战的痕迹仍在。句意:辽水河畔的军队旌旗犹在,当年的杀伐锐气仿佛未曾消散。
  4. 泰山松柏已高坟:泰山此处借指安葬之地或故里祖坟,古代墓地常植松柏以表肃穆庄重;高坟,指高大的坟茔,言名将已逝,仅余荒冢。句意:可如今名将早已长眠,唯有泰山旁的松柏环绕着他的坟茔。
  5. 条侯自靖军中变:条侯,指西汉名将周亚夫,封条侯,曾以军纪严明平定吴楚七国之乱中的军中变乱;靖,平定、平息。句意:当年周亚夫凭借自身韬略平定了军中叛乱。
  6. 窦宪曾铭塞外勋:窦宪,东汉将领,曾大破北匈奴,登燕然山刻石记功(史称“燕然勒功”);铭,刻石记功;塞外勋,指边塞立下的显赫战功。句意:窦宪曾在塞外刻石记功,彰显其边疆功业。
  7. 独倚凌烟思将略:凌烟,指凌烟阁,唐代为表彰开国功臣而建的楼阁,内绘二十四功臣画像;思将略,追思名将的用兵韬略与兵法谋略。句意:独自倚靠在凌烟阁前,追思历代名将的用兵之道。
  8. 暮天征雁下寒云:暮天,傍晚的天空;征雁,南飞的迁徙大雁;寒云,寒冷阴沉的云层。句意:暮色苍茫之中,南飞的大雁穿过寒云缓缓落下,营造出苍凉孤寂的氛围。

现代译文

万里威名传扬的边庭名将,
白发苍颜仍怀赤胆忠心,天下共闻。
辽水河畔的旌旗尚留当年杀伐锐气,
泰山之侧的松柏,早已环绕着英雄的高坟。
昔年条侯周亚夫亲平军中叛乱,
窦宪也曾勒石燕然,扬威塞外功勋。
我独倚凌烟阁前,追思名将的韬略,
暮色里征雁穿云,落向寒云深处。

创作背景

尹耕为明代嘉靖年间诗人,通晓边事,曾赴北方边防幕府任职,对明代中后期边备废弛、边疆危机加剧的现状有深刻体察。《秋兴八首》为其仿杜甫同名组诗所作的咏史怀古之作,借秋日之景追怀历代英杰,抒发身世之感与家国之慨。此诗作为组诗之一,以追忆边将功业为核心,既缅怀古代名将的丰功伟绩,亦暗寓对当世缺乏良将、边患难平的忧虑,同时寄寓自身空有韬略却无从施展的孤寂。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗连用马援、周亚夫、窦宪、凌烟阁等经典典故,既涵盖了名将从建功立业到身后寂寥的完整人生轨迹,又以凌烟阁这一唐代功臣纪念地跨越时代收束追思,将历史与现实融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。
  2. 对比鲜明,沉郁苍凉:首联“威名万里”与颈联、尾联的“高坟”“暮天征雁”形成功业不朽与身后寂寥的强烈对比,颔联“余杀气”的昔日征战与“下寒云”的当下苍凉形成今昔对照,凸显出世事变迁、英雄落幕的沧桑之感,风格近于杜甫秋兴诗的沉郁顿挫。
  3. 格律严谨,意境悠远:全诗严格遵循七言律诗的格律规则,颔联、颈联对仗工整,音韵和谐。末句以景结情,以“暮天征雁下寒云”的苍茫之景收束全诗,将怀古追思的思绪融入萧瑟秋景之中,余韵悠长,强化了全诗苍凉孤寂的氛围。
  4. 借古讽今,寄慨遥深:诗人以历代名将的功业为参照,暗讽当世边备松弛、良将稀缺的现状,同时寄托自身报国无门的失意,将咏史与抒怀紧密结合,使诗歌兼具历史厚重感与现实针对性。

常见问题

《秋兴八首》的作者和朝代是什么?

《秋兴八首》的作者是尹耕,页面按明作品展示。

《秋兴八首》主要写了什么?

这首七言律诗是尹耕《秋兴八首》中的一首,借追忆历代边疆名将的功业与身后际遇,抒发对历史沧桑的感慨,同时暗寓对当世边备的忧虑与自身报国无门的孤寂之情,整体风格沉郁苍凉,兼具咏史与抒怀之意。

《秋兴八首》的创作背景是什么?

尹耕为明代嘉靖年间诗人,通晓边事,曾赴北方边防幕府任职,对明代中后期边备废弛、边疆危机加剧的现状有深刻体察。《秋兴八首》为其仿杜甫同名组诗所作的咏史怀古之作,借秋日之景追怀历代英杰,抒发身世之感与家国之慨。此诗作为组诗之一,以追忆边将功业为核心,既缅怀古代名将的丰功伟绩,亦暗寓对当世缺乏良将、边患难平的忧虑,同时寄寓自身空有韬略却无从施展的孤寂。

《秋兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗连用马援、周亚夫、窦宪、凌烟阁等经典典故,既涵盖了名将从建功立业到身后寂寥的完整人生轨迹,又以凌烟阁这一唐代功臣纪念地跨越时代收束追思,将历史与现实融为一体,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 对比鲜明,沉郁苍凉 :首联“威名万里”与颈联、尾联的“高坟”“暮天征雁”形成功业不朽与身后寂寥的强烈对比,颔联“余杀气”的昔日征战与“下寒云...