本诗为明代诗人尹耕《秋兴八首》组诗中的一首,是典型的边塞秋兴之作。诗歌描绘了蔚州一带的边塞山川形胜与边防武备,叙写边地军粮供给、烽火警报的紧张局势,同时以欣慰之笔肯定将士战功,暗含对京师防务的关切,整体基调沉实厚重,兼具边塞诗的雄浑与现实关怀。
秋兴八首
禾黍岁时供上谷,烽烟日夜接神京。
九宫迤逦通军壁,高垒崔嵬列虏营。
稍喜摧锋章节能,帅将俘获谢苍生。
¤
简要说明
逐句注释
- 万山环合蔚州城:万山指蔚州周边连绵群山;环合意为环绕聚合;蔚州为明代北边边防重镇,治所在今河北蔚县,属宣府镇辖区。句意:群山环抱聚合,护卫着蔚州古城。
- 紫塞连云朔气清:紫塞因长城土色紫赤,后世借指北方边塞长城;连云形容长城绵延辽远,与云气相接;朔气指北方边地的寒冽之气。句意:长城与云气相连,边塞的寒气清朗澄澈。
- 禾黍岁时供上谷:禾黍为谷类作物统称,此处代指边防军粮;岁时指每年按时节;上谷为古郡名,明代蔚州隶属于上谷区域(今张家口一带),此处泛指北边边防军镇。句意:每年的军粮按时供应给上谷边镇。
- 烽烟日夜接神京:烽烟为古代边防报警的烽火狼烟;神京指明代京师北京。句意:烽火狼烟日夜不息,烽烟直达京城北京。
- 九宫迤逦通军壁:九宫此处疑指边塞关隘群或军阵排布的营垒体系,也有说法指蔚州附近的九宫口隘口;迤逦意为连绵曲折貌;军壁指军营的防御壁垒。句意:关隘营垒连绵曲折,连通各处边防军垒。
- 高垒崔嵬列虏营:高垒指高耸的防御营垒;崔嵬形容高耸挺拔貌;虏营为明代对北方蒙古部族军营寨栅的称呼,代指边患势力。句意:高耸的防御营垒连绵排布,与敌方营寨相对峙。
- 稍喜摧锋章节能:稍喜意为略微感到欣慰;摧锋指挫败敌军锋芒,即作战得胜;章节能指军事谋略得当、章法有度(“章”指军事部署的章法,“节能”指节制有度)。句意:稍感欣慰的是,将士们能够挫败敌锋,谋略得当。
- 帅将俘获谢苍生:帅将指边关将帅;俘获指俘虏敌军、缴获物资;谢苍生意为向天下百姓告慰、报答生民。句意:将帅以俘获敌军的战绩,向天下百姓告慰立功。
现代译文
群山环抱的蔚州古城,
长城接云,边塞清气萧森。
年年军粮按时输送上谷边镇,
烽火日夜不息,直抵京师神京。
关隘营垒连绵曲折,连通各处军防壁垒,
高耸的营垒列阵,对峙着胡虏的营盘。
稍感欣慰的是,将士们能挫敌锋芒,谋略得当,
将帅俘获敌军,告慰天下苍生。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间边塞诗人,正德十二年进士,官至河南按察佥事,熟悉北边边防事务,著有《塞语》《朔野集》。嘉靖中期,北虏(鞑靼部落)屡次侵扰北边边境,蔚州作为宣府、大同之间的战略要冲,边防压力巨大。诗人曾亲历边地,目睹秋景与边防形势,有感于边务危急与将士辛劳,写下《秋兴八首》组诗,此为其中之一,全诗紧扣边地秋景与边防武备展开。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。
- 意象典型集中:选取万山、紫塞、禾黍、烽烟、军壁、虏营等边塞核心意象,勾勒出雄浑苍凉的边地图景,既写出边地山川形胜,又点明边防紧张的局势。
- 叙事层次清晰:全诗由景入事,先写蔚州的地理形胜,再叙军粮供应、烽火警报,接着铺陈边防营垒布局,最后以将士立功作结,情感由沉郁转为欣慰,逻辑连贯,层层递进。
- 语言质朴沉实:全诗无华丽藻饰,以平实笔触叙写边务,既如实呈现边防的严峻形势,又暗含对京师安全的隐忧。“稍喜”二字的转折,让情感收放有度,既肯定将士功绩,又不失边塞诗的沉郁厚重。
- 时代特色鲜明:“紫塞”“虏营”等语汇贴合明代边患的历史背景,“神京”的提法明确指向明代京师,让诗歌的现实指向性极强,具有鲜明的时代印记。
常见问题
《秋兴八首》的作者和朝代是什么?
《秋兴八首》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《秋兴八首》主要写了什么?
本诗为明代诗人尹耕《秋兴八首》组诗中的一首,是典型的边塞秋兴之作。诗歌描绘了蔚州一带的边塞山川形胜与边防武备,叙写边地军粮供给、烽火警报的紧张局势,同时以欣慰之笔肯定将士战功,暗含对京师防务的关切,整体基调沉实厚重,兼具边塞诗的雄浑与现实关怀。
《秋兴八首》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间边塞诗人,正德十二年进士,官至河南按察佥事,熟悉北边边防事务,著有《塞语》《朔野集》。嘉靖中期,北虏(鞑靼部落)屡次侵扰北边边境,蔚州作为宣府、大同之间的战略要冲,边防压力巨大。诗人曾亲历边地,目睹秋景与边防形势,有感于边务危急与将士辛劳,写下《秋兴八首》组诗,此为其中之一,全诗紧扣边地秋景与边防武备展开。
《秋兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人扎实的近体诗创作功底。 2. 意象典型集中 :选取万山、紫塞、禾黍、烽烟、军壁、虏营等边塞核心意象,勾勒出雄浑苍凉的边地图景,既写出边地山川形胜,又点明边防紧张的局势。 3. 叙事层次清晰 :全诗由景入事,先写蔚州的地理形胜,再叙军粮供应、烽火警报...