上谷歌八首上楚中丞

· 尹耕

永宁山外黄花镇,隆庆州傍土木城。
千里风烟开紫塞,万年根本是神京。
分工幸筑沿边垒,深入宜防间道兵。
见说虏酋窥伺久,花当谁识近年情。
¤

简要说明

这首诗是明代边塞筹边之作,为诗人呈送给楚中丞的组诗《上谷歌八首》之一。诗歌以北方边镇地理形胜起笔,先点明京师为王朝根本,再论及沿边防务的现状与隐患,最后以反问抒发对边务实情无人洞悉的忧虑,兼具家国情怀与务实的边防建言色彩。

逐句注释

  1. 永宁山外黄花镇:永宁山位于今北京延庆区,为明代北边防线要地;黄花镇即黄花城,是明长城蓟镇防区的重要关隘,地处今北京怀柔。句意:永宁山之外便是雄踞北疆的黄花镇关隘。
  2. 隆庆州傍土木城:隆庆州为今北京延庆旧称,明代是京畿北边重镇;土木城即土木堡,位于今河北怀来东南,是明正统十四年“土木之变”的古战场。句意:隆庆州城紧邻着当年遭遇过兵祸的土木堡故城。
  3. 千里风烟开紫塞:风烟指边塞烽烟、战云;紫塞为古代北方边塞的代称,因北地多紫土得名。句意:绵延千里的北疆之上,烽烟笼罩着广袤的边塞关防。
  4. 万年根本是神京:神京指明代京师北京,当时朝廷视北京为王朝万年基业的根本所在。句意:我大明王朝万年稳固的根本,乃是京师北京。
  5. 分工幸筑沿边垒:分工指朝廷分派军士修筑边墙、营垒等防御工事;沿边垒即沿边的防御营垒。句意:所幸朝廷已分派人力修筑了沿边的防御工事。
  6. 深入宜防间道兵:间道兵指从小路迂回偷袭的敌军骑兵,明代北方游牧部族常以轻骑突袭内地。句意:对于敌军可能深入内地的情况,尤其需要防备其从小路偷袭的奇兵。
  7. 见说虏酋窥伺久:见说即“听说”;虏酋为古代对北方游牧民族首领的蔑称,此处指代鞑靼等侵扰明朝边境的部族首领;窥伺指暗中窥探、伺机侵扰。句意:早听闻北方的虏酋已经暗中窥探我边防许久了。
  8. 花当谁识近年情:花当为明代朵颜三卫首领的姓氏,此处代指北方游牧部族的上层势力;近年情指近年北方边患的实际情势。句意:可又有谁能真正洞悉近年北方边务的真实情形呢?

现代译文

永宁山外,雄关黄花镇矗立,
隆庆州旁,故垒土木城依存。
千里北疆,烽烟漫卷紫塞,
万年帝基,根本系念神京。
所幸已分工督筑沿边营垒,
更须警惕敌军迂回偷袭的奇兵。
早闻虏酋早已窥伺我边防日久,
可叹谁能洞悉近年边务的实情?

创作背景

尹耕为明代中期边塞诗人,曾任职兵部职方司,熟谙边防事务,素有筹边之志。此诗为其呈送给时任宣大巡抚的楚书(楚中丞)的组诗《上谷歌八首》之一,创作于嘉靖年间。彼时鞑靼部落屡次侵扰明朝北边边境,“土木之变”的前车之鉴犹在,朝廷虽有边防建设,但仍存在防务疏漏、敌情研判不足的隐患。诗人借呈诗之机,向楚中丞陈述边防要务,抒发对边患的忧虑与务实的建言之心。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联以边镇地名相对,精准勾勒出北疆防御体系的地理格局;颔联由边塞烽烟过渡到京师根本,意境开阔,将边防与王朝基业紧密关联,凸显家国重心;颈联先叙已有的边防建设,再言潜在的偷袭隐患,虚实结合,逻辑清晰。尾联以反问收束,将全诗的忧虑情绪推向高潮,言简意赅地抒发了对边务实情无人洞悉的隐忧。
  2. 语言与意境:诗歌语言平实恳切,无华丽辞藻,以务实的视角切入边防议题,兼具历史厚重感与现实针对性。首联借“土木城”点明边镇的历史兵祸,暗含对过往耻辱的铭记;颔联以“千里”“万年”形成时空对照,强化了京师根本的重要性;颈联的“幸”字既流露对现有防务的些许欣慰,也反衬出后续“宜防”的必要性。
  3. 用典与情怀:诗中以“花当”代指北方游牧部族势力,贴合明代中期边患的实际情况,典故运用精准自然。整体诗歌既体现了明代边塞诗“经世致用”的特点,不同于盛唐边塞诗的豪迈奔放,更偏向于务实的筹边思考,字里行间流露出诗人对王朝安危的深切关怀与赤诚的报国之心。

常见问题

《上谷歌八首上楚中丞》的作者和朝代是什么?

《上谷歌八首上楚中丞》的作者是尹耕,页面按明作品展示。

《上谷歌八首上楚中丞》主要写了什么?

这首诗是明代边塞筹边之作,为诗人呈送给楚中丞的组诗《上谷歌八首》之一。诗歌以北方边镇地理形胜起笔,先点明京师为王朝根本,再论及沿边防务的现状与隐患,最后以反问抒发对边务实情无人洞悉的忧虑,兼具家国情怀与务实的边防建言色彩。

《上谷歌八首上楚中丞》的创作背景是什么?

尹耕为明代中期边塞诗人,曾任职兵部职方司,熟谙边防事务,素有筹边之志。此诗为其呈送给时任宣大巡抚的楚书(楚中丞)的组诗《上谷歌八首》之一,创作于嘉靖年间。彼时鞑靼部落屡次侵扰明朝北边边境,“土木之变”的前车之鉴犹在,朝廷虽有边防建设,但仍存在防务疏漏、敌情研判不足的隐患。诗人借呈诗之机,向楚中丞陈述边防要务,抒发对边患的忧虑与务实的建言之心。

《上谷歌八首上楚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联以边镇地名相对,精准勾勒出北疆防御体系的地理格局;颔联由边塞烽烟过渡到京师根本,意境开阔,将边防与王朝基业紧密关联,凸显家国重心;颈联先叙已有的边防建设,再言潜在的偷袭隐患,虚实结合,逻辑清晰。尾联以反问收束,将全诗的忧虑情绪推向高潮,言简意赅地抒发了对边务实情无人洞悉的隐忧。 2. 语言与意境...