这首七言律诗是明代诗人尹耕赠给楚中丞的颂赞之作,以边塞登览之景起兴,既抒发了自身誓守边疆、建功立业的报国之志,也称颂楚中丞身负边防重任、必将名垂青史,同时借帝王巡幸旧地的典故,暗寓朝廷威德远被、国运昌隆,整体意境雄浑,情感赤诚。
上谷歌八首上楚中丞
紫气正当天北极,彩云时见汉长安。
誓将锁钥标铜柱,应有麒麟画铁冠。
况是六飞巡幸地,至今谿谷尚鸣銮。
简要说明
逐句注释
-
戍楼霜重角声残
戍楼:边塞驻军的瞭望警戒楼;霜重:点明深秋或初冬时节,霜色浓重,烘托边塞苍凉氛围;角声残:军营的号角声低沉将尽,描绘出边塞清晨的肃杀景象。 -
策马朝登十八盘
策马:驱马前行;十八盘:此处指边塞险峻的盘山山道(多为通往关隘的必经之路),句意为清晨驱马登上蜿蜒陡峭的十八盘山道。 -
紫气正当天北极
紫气:古代方术认为象征祥瑞的云气,此处特指帝王之气;天北极:即紫微垣,古代星官名,代指朝廷中枢与明代都城北京,句意为祥瑞的帝王之气正笼罩着朝廷。 -
彩云时见汉长安
汉长安:以汉代都城长安借代明代京师北京,既符合用典规范,又增添历史厚重感;句意为时常能看到映照京师的祥瑞彩云,暗喻国运昌隆、朝廷承平。 -
誓将锁钥标铜柱
锁钥:比喻边防要地的屏障,代指边疆防务;铜柱:东汉名将马援远征交趾,曾立铜柱以标汉王朝疆界,后世以“铜柱”代指边疆建功、留名青史的功业;句意为发誓要如马援一般,以战功为国家镇守边疆,立下不朽功勋。 -
应有麒麟画铁冠
麒麟画:指汉代麒麟阁,汉宣帝曾将功臣画像陈列于麒麟阁以表彰其功绩,后世以“麒麟画”代指功臣受朝廷表彰;铁冠:即獬豸冠,古代御史、执法官员所戴的礼帽,此处借指楚中丞作为地方重臣、边防大员的身份;句意为楚中丞定能如麒麟阁功臣一般,被朝廷画像表彰,功绩载入史册。 -
况是六飞巡幸地
六飞:古代帝王车驾以六马牵引,故以“六飞”代指帝王车驾;巡幸:帝王外出巡视;句意为更何况此地曾是帝王车驾巡幸过的旧地。 -
至今谿谷尚鸣銮
谿谷:山谷;鸣銮:帝王车驾上的銮铃,此处代指帝王车驾;句意为至今山谷之间,仿佛还回荡着当年帝王车驾的銮铃声,暗寓此地仍受朝廷王化,统治稳固。
现代译文
边塞戍楼霜色浓重,营中号角声渐趋残断;
清晨驱马缓缓登攀,踏上那蜿蜒陡峭的十八盘山道。
祥瑞的帝王紫气,正笼罩着朝廷中枢的紫微天际;
祥瑞的彩云,时时映照着如同汉长安般的大明京师。
我誓要如马援立铜柱一般,以身为国家筑牢边防锁钥;
相信您定能如麒麟阁功臣,以铁冠之姿受朝廷画像表彰。
更何况这里曾是帝王车驾巡幸的旧地,
至今山谷之间,仿佛还回荡着当年銮驾的铃音。
创作背景
尹耕是明代中期著名的边防诗人、军事理论家,著有《塞语》《北边图说》等,熟悉边疆防务,曾官至河南道御史,后因事被贬,长期关注边事。这首诗是其组诗《上谷歌八首》中的一首,为赠送给时任湖广地区的高级官员楚中丞而作。明代中期边患渐起,尹耕借边塞登览之景,一方面抒发自身誓守边疆、建功立业的报国热忱,另一方面称颂楚中丞身负边防重任、才能出众,必将为朝廷所倚重;同时以帝王巡幸旧地的典故,暗寓地方安宁、朝廷威德远被,整体创作体现了诗人对边防事务的关切与赤诚的忠君之心。(注:楚中丞具体姓名暂无确切史料记载,此处泛指湖广地区的都察院中丞类高级官员)
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“紫气正当天北极,彩云时见汉长安”与颈联“誓将锁钥标铜柱,应有麒麟画铁冠”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏鲜明。
- 用典典雅,意蕴丰厚:全诗多处运用典故,如“铜柱”“麒麟画”“六飞”“汉长安”等,既以汉代典故借代明代史实,避免直白表述,又提升了诗歌的历史厚重感与庄重格调,贴合赠给上级官员的颂诗文体要求。
- 借景抒情,虚实结合:首联以边塞实景起兴,通过“戍楼”“霜重”“角声残”等意象营造苍凉肃穆的氛围,自然引出登览之举;中间两联由实景转向抒情与用典,将个人抱负与朝廷威望结合;尾联以虚写实,借“谿谷尚鸣銮”的想象,将历史遗迹与当下联系起来,暗寓朝廷威德远被,意境开阔有余韵。
- 情感递进,结构严谨:全诗从边塞登览的所见所感,到抒发报国之志,再到称颂友人功绩,最后以帝王巡幸旧地收束,层层递进,将个人抱负、友人功绩与朝廷威望融为一体,结构完整,逻辑清晰,整体气势雄浑,情感赤诚。
常见问题
《上谷歌八首上楚中丞》的作者和朝代是什么?
《上谷歌八首上楚中丞》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《上谷歌八首上楚中丞》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人尹耕赠给楚中丞的颂赞之作,以边塞登览之景起兴,既抒发了自身誓守边疆、建功立业的报国之志,也称颂楚中丞身负边防重任、必将名垂青史,同时借帝王巡幸旧地的典故,暗寓朝廷威德远被、国运昌隆,整体意境雄浑,情感赤诚。
《上谷歌八首上楚中丞》的创作背景是什么?
尹耕是明代中期著名的边防诗人、军事理论家,著有《塞语》《北边图说》等,熟悉边疆防务,曾官至河南道御史,后因事被贬,长期关注边事。这首诗是其组诗《上谷歌八首》中的一首,为赠送给时任湖广地区的高级官员楚中丞而作。明代中期边患渐起,尹耕借边塞登览之景,一方面抒发自身誓守边疆、建功立业的报国热忱,另一方面称颂楚中丞身负边防重任、才能出众,必将为朝廷所倚重;同时以帝王...
《上谷歌八首上楚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“紫气正当天北极,彩云时见汉长安”与颈联“誓将锁钥标铜柱,应有麒麟画铁冠”严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,节奏鲜明。 2. 用典典雅,意蕴丰厚 :全诗多处运用典故,如“铜柱”“麒麟画”“六飞”“汉长安”等,既以汉代典故借代明代史实,避免直白表述,又提升了诗歌的历史...