本诗为明代边防题材七律,以边关要塞地势起笔,先点明三关拱卫京畿的战略地位,继而对比往日边防严整与当下虏患炽盛的现状,接着肯定守将受命、恰逢破虏良机,最后寄望主帅调拨精兵、体恤士卒,抒发了对北边边防的深切关切与报国御敌的赤诚之心。
上谷歌八首上楚中丞
虎豹向来严锁钥,犬羊今日盛烽烟。
时名受脤当关将,岁德临分破虏年。
愿假精兵渡辽水,莫令疲病久戈铤。
¤
简要说明
逐句注释
飞狐倒马紫荆连,此去朝廷路一千。
- 飞狐、倒马、紫荆:均为明代北边核心内关,飞狐关(今河北涞源北)、倒马关(今河北唐县西北)、紫荆关(今河北易县西北),三关彼此相连,拱卫京师。连:连接相连。
- 此去:从关隘前往。路一千:指距京城约千里,凸显边关防务直接关乎京畿安全。虎豹向来严锁钥,犬羊今日盛烽烟。
- 虎豹:此处比喻把守关隘的精锐劲旅,亦借指关隘险要如虎豹盘踞。向来:素来、一向。严锁钥:严密设置防守屏障,锁钥比喻边防要地的核心防守职责。
- 犬羊:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指侵扰边境的鞑靼等外敌。盛烽烟:指边境烽火四起,边患紧急。时名受脤当关将,岁德临分破虏年。
- 时名:当时享有声望的。受脤:古代帝王出兵前,将祭社之肉(脤)赐予将帅,以示授以兵权,此处代指守将正式受命镇守边关。当关将:把守关隘的将领。
- 岁德:古代星占术语,岁星(木星)所临方位为吉,此处指吉利的破敌之年。临分:恰逢、正值。破虏年:能够击溃外敌的年份。愿假精兵渡辽水,莫令疲病久戈铤。
- 愿:希望。假:借、调拨。精兵:精锐军队。渡辽水:辽水即今辽河,此处泛指北边边防水域,代指出关御敌。
- 莫令:不要让。疲病:长期征战疲惫患病的士卒。久戈铤:长久陷于战事之中。戈铤:古代兵器,此处代指战争、军旅。
现代译文
飞狐、倒马、紫荆三关彼此相连,
从这里奔赴京城不过千里之远。
往日里关隘向来以精兵严守如锁钥,
如今胡虏猖獗,边境烽烟四处蔓延。
那些身负朝廷重托、镇守关隘的名将,
恰逢吉岁,正是破敌杀敌的好年份。
愿能调拨精锐兵马出关御敌,
莫让疲惫病困的士卒长久困于戈铤之间。
创作背景
尹耕为明代中期著名边防诗人,熟悉北边防务,曾任职于宣大边地,对边防利弊深有体会。本诗为其组诗《上谷歌八首》之一,献给时任宣府、大同巡抚的楚中丞(楚书,字永锡,正德十六年进士,嘉靖二十二年巡抚宣府)。明中期鞑靼部落频频南下侵扰,北边边防压力陡增,楚中丞作为边防重臣主持宣大防务,尹耕作此诗寄望其整饬军备、调拨精兵,体恤士卒,解除边患,体现了文人对国家边防的深切忧虑与报国热忱。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“虎豹向来严锁钥,犬羊今日盛烽烟”与颈联“时名受脤当关将,岁德临分破虏年”对仗工整,“虎豹”对“犬羊”、“向来”对“今日”、“严锁钥”对“盛烽烟”,颈联亦词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象凝练精准:以“锁钥”喻边防要地,“烽烟”代指战事,“戈铤”借指军旅,用典自然贴切,“受脤”典故贴合军事授命的语境,增强了诗歌的历史厚重感。
- 结构层层递进:首联点出战略地势,颔联对比今昔边防状况,颈联肯定守将与破虏时机,尾联提出具体诉求,从写景到抒情再到建言,逻辑清晰,情感层层深入,既抒发了对边患的忧虑,又表达了对主帅的期许。
- 情感真挚恳切:全诗以关切边防为核心,从客观形势分析到具体建言,皆饱含诗人对国家安危的赤诚之心,无空泛之语,尽显现实主义边防诗作的特质。
常见问题
《上谷歌八首上楚中丞》的作者和朝代是什么?
《上谷歌八首上楚中丞》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《上谷歌八首上楚中丞》主要写了什么?
本诗为明代边防题材七律,以边关要塞地势起笔,先点明三关拱卫京畿的战略地位,继而对比往日边防严整与当下虏患炽盛的现状,接着肯定守将受命、恰逢破虏良机,最后寄望主帅调拨精兵、体恤士卒,抒发了对北边边防的深切关切与报国御敌的赤诚之心。
《上谷歌八首上楚中丞》的创作背景是什么?
尹耕为明代中期著名边防诗人,熟悉北边防务,曾任职于宣大边地,对边防利弊深有体会。本诗为其组诗《上谷歌八首》之一,献给时任宣府、大同巡抚的楚中丞(楚书,字永锡,正德十六年进士,嘉靖二十二年巡抚宣府)。明中期鞑靼部落频频南下侵扰,北边边防压力陡增,楚中丞作为边防重臣主持宣大防务,尹耕作此诗寄望其整饬军备、调拨精兵,体恤士卒,解除边患,体现了文人对国家边防的深切忧...
《上谷歌八首上楚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“虎豹向来严锁钥,犬羊今日盛烽烟”与颈联“时名受脤当关将,岁德临分破虏年”对仗工整,“虎豹”对“犬羊”、“向来”对“今日”、“严锁钥”对“盛烽烟”,颈联亦词性相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象凝练精准 :以“锁钥”喻边防要地,“烽烟”代指战事,“戈铤”借指军旅,用典自然贴切,“受脤”典故贴合军...