这首诗为明代边防题材咏史之作,通过追忆明初成祖亲征北塞的盛事,对比当前北边边塞孤悬危急的现状,抒发了对边防废弛的深切忧虑,同时借当地百姓追怀英雄旧事的场景,寄寓了对往昔军威的追慕与对重振边防的期盼,是写给楚中丞的组诗《上谷歌八首》中的篇目,暗含劝谏之意。
上谷歌八首上楚中丞
遥忆先皇亲跃马,长驱绝塞苦提兵。
寒流汩汩交樵径,野戍荒荒列汉旌。
千载土人谈往事,伯颜山下有英声。
¤
简要说明
逐句注释
- 大宁无路援开平:大宁,明代大宁卫,治所在今内蒙古宁城,为明初北边边防核心重镇,永乐年间内迁后故地渐为蒙古占据;开平,即开平卫,明初治所在今内蒙古正蓝旗闪电河北岸,后内迁。句意谓大宁已失,无法再出兵支援开平防务。
- 极北孤悬独石城:极北,指最北部边境前线;独石城,即独石口堡,今河北赤城北,为宣府镇边防要隘,当时因大宁、开平相继失陷,孤悬于塞外,防务岌岌可危。
- 遥忆先皇亲跃马:先皇,此处指明成祖朱棣,其曾五次亲征蒙古,重振北边边防;跃马,指亲自率军驰骋疆场。
- 长驱绝塞苦提兵:长驱,长驱直入;绝塞,极远的边塞之地;提兵,率领军队。句意谓当年成祖长驱直入极北荒原,辛苦率军征战蒙古。
- 寒流汩汩交樵径:寒流,寒冷的溪流;汩汩,水流缓慢涌动的样子;樵径,打柴人通行的山间小路。句意谓冰冷的溪流蜿蜒交错,穿行在樵夫的小径之间。
- 野戍荒荒列汉旌:野戍,野外的边防营垒;荒荒,荒凉冷落的样子;汉旌,代指明军的旗帜(以汉代指中原王朝)。句意谓如今野外的戍守营垒荒凉残破,仍错落排列着旧时的明军旌旗遗迹。
- 千载土人谈往事:土人,当地土著居民;千载,此处为约数,指时间久远。句意谓千年来当地百姓仍在谈论着当年的边塞旧事。
- 伯颜山下有英声:伯颜山,边塞山地,约在今河北北部或内蒙古南部边境,一说为今河北沽源伯颜台山,具体位置暂无定论,为明代北边边防相关的历史地点;英声,英雄的声名,指当年随成祖征战的将士留下的英名。
现代译文
大宁早已陷落,再难出兵援救开平,
极北边境上,独石城孤悬危殆。
遥想先帝亲率雄师跃马疆场,
长驱直入绝塞荒原,苦斗于兵戈之中。
寒流汩汩,蜿蜒交错在樵夫的小径,
野戍荒荒,旧时汉旗仍错落列阵。
千年来当地父老仍在诉说当年旧事,
伯颜山下,英雄的声名至今流传。
创作背景
尹耕为明嘉靖二十三年进士,官至河南按察佥事,曾备兵大同,熟知北边边防利弊。嘉靖时期,蒙古鞑靼部屡屡侵扰边境,大宁、开平诸卫早已内迁或废弃,北边防线大幅收缩,独石等要塞孤悬塞外,防务空虚。这首诗是尹耕献给时任楚姓巡抚(楚中丞,具体姓名学界暂无确考)的组诗《上谷歌八首》中的篇目,诗人借咏史抒怀,以明初成祖亲征的盛事对比当下边防颓势,抒发对国家边防的深切忧虑,同时希冀当权者整饬军备,重振北边边防。
艺术赏析
- 今昔对比的结构手法:全诗前四句追忆明初成祖亲征北塞的雄壮往事,后四句转写眼前边塞的荒凉景象与百姓谈古的场景,前后形成强烈反差,凸显了边防从盛转衰的沧桑变迁,强化了诗人的忧思之情。
- 意象营造与意境烘托:“寒流汩汩”“野戍荒荒”等意象,以清冷荒凉的边塞景物,烘托出当下边防的颓败氛围,与“亲跃马”“长驱绝塞”的雄壮军容形成鲜明对照,将历史的厚重感与现实的危机感融为一体。
- 格律与用典:此诗为标准七言律诗,颔联“遥忆先皇亲跃马,长驱绝塞苦提兵”、颈联“寒流汩汩交樵径,野戍荒荒列汉旌”对仗工整,音律和谐,符合近体诗格律要求。诗中“先皇亲跃马”暗用明成祖北征的历史典故,借前代武功反衬当下边防疲软,寄寓深远。
- 语言风格:全诗沉郁苍凉,既有边塞诗的雄浑悲壮,又兼具咏史怀古的深沉感,将个人的报国忧思融入历史追忆与景物描写之中,情感真挚厚重。
常见问题
《上谷歌八首上楚中丞》的作者和朝代是什么?
《上谷歌八首上楚中丞》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《上谷歌八首上楚中丞》主要写了什么?
这首诗为明代边防题材咏史之作,通过追忆明初成祖亲征北塞的盛事,对比当前北边边塞孤悬危急的现状,抒发了对边防废弛的深切忧虑,同时借当地百姓追怀英雄旧事的场景,寄寓了对往昔军威的追慕与对重振边防的期盼,是写给楚中丞的组诗《上谷歌八首》中的篇目,暗含劝谏之意。
《上谷歌八首上楚中丞》的创作背景是什么?
尹耕为明嘉靖二十三年进士,官至河南按察佥事,曾备兵大同,熟知北边边防利弊。嘉靖时期,蒙古鞑靼部屡屡侵扰边境,大宁、开平诸卫早已内迁或废弃,北边防线大幅收缩,独石等要塞孤悬塞外,防务空虚。这首诗是尹耕献给时任楚姓巡抚(楚中丞,具体姓名学界暂无确考)的组诗《上谷歌八首》中的篇目,诗人借咏史抒怀,以明初成祖亲征的盛事对比当下边防颓势,抒发对国家边防的深切忧虑,同时...
《上谷歌八首上楚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的结构手法 :全诗前四句追忆明初成祖亲征北塞的雄壮往事,后四句转写眼前边塞的荒凉景象与百姓谈古的场景,前后形成强烈反差,凸显了边防从盛转衰的沧桑变迁,强化了诗人的忧思之情。 2. 意象营造与意境烘托 :“寒流汩汩”“野戍荒荒”等意象,以清冷荒凉的边塞景物,烘托出当下边防的颓败氛围,与“亲跃马”“长驱绝塞”的雄壮军容形成鲜明对照,将历史的厚重感与...