这首七言律诗是明代诗人尹耕呈献给楚中丞的边防建言诗作,聚焦蔚州一带的民生灾荒与边防地理,既道出了地方连年遭灾、战乱荼毒的惨状,又点明了紫荆关周边的防务要害,呼吁重视粮草储备与边防巩固,体现了诗人对边塞民生与国家安全的深切关切。
上谷歌八首上楚中丞
比岁凶荒犹在眼,向来荼毒几曾收。
灵关背出红沙岭,直峪斜通白草沟。
封殖紫荆端在此,仓场刍粟可深筹。
¤
简要说明
逐句注释
- 阳河西带镇宁流:阳河,即今洋河,流经河北西北部宣化、蔚州一带;西带,像丝带般环绕;镇宁,指明代边防堡寨镇宁堡,位于今河北怀安境内。句意:洋河如带,环绕着镇宁堡静静流淌。
- 顺圣川南是蔚州:顺圣川,即今河北阳原一带,明代为重要屯垦与边防区域;蔚州,今河北蔚县,明代属宣府镇管辖,为北部边防重镇。句意:顺圣川的南面,便是蔚州城。
- 比岁凶荒犹在眼:比岁,连年;凶荒,灾荒年岁。句意:连年的灾荒景象,至今仍历历在目。
- 向来荼毒几曾收:向来,往昔、从前;荼毒,指战乱、灾荒带来的残害;几曾收,何曾停息、平复。句意:往日遭受的灾祸残害,至今都未曾平息。
- 灵关背出红沙岭:灵关,即灵仙关,蔚州附近的边防关隘;背出,背靠、依托;红沙岭,位于今河北蔚县西北,为边防要地。句意:灵仙关以红沙岭作为天然屏障。
- 直峪斜通白草沟:直峪,蔚州境内的山谷通道;斜通,蜿蜒连通;白草沟,蔚州附近的边防隘道,因多生白草得名。句意:直峪谷蜿蜒连通着白草沟。
- 封殖紫荆端在此:封殖,原指培植巩固,此处指巩固边防;紫荆,即紫荆关,明代万里长城重要关隘,为护卫京师的西部门户;端在此,关键就在于此地。句意:巩固紫荆关的边防要务,核心便在这一带。
- 仓场刍粟可深筹:仓场,军粮储备的粮仓场地;刍粟,粮草(刍为喂牲口的草料,粟为粮食);可深筹,值得深入筹划安排。句意:此地的粮草储备,应当好好谋划筹备。
现代译文
洋河如带绕镇宁,顺圣川南望蔚城。
连年灾荒犹在目,昔时荼毒未平息。
灵关背靠红沙岭,直峪斜连白草沟。
紫荆防务系于此,仓场刍粟好深谋。
创作背景
尹耕是明代中期知名的边防诗人,熟悉北部边塞地理与防务实情,曾被贬任蔚州兵备佥事,对当地民生与边防状况极为了解。这首诗选自组诗《上谷歌八首》,“上谷歌”意为进呈上司的建言讽谏之作,诗题中的“楚中丞”当指当时任都察院右佥都御史、巡抚宣府的楚姓官员。明代中期北部边患渐起,宣府、蔚州一带既是边防重镇,又屡遭灾荒侵扰,民生凋敝。尹耕作此组诗进呈上司,意在提请重视边塞防务与粮草储备,兼具忧国忧民的情怀与务实的边防建言。
艺术赏析
- 写实质朴的文风:全诗以平实的语言勾勒边塞地理与民生实情,无过多藻饰,紧扣边防与民生两大核心,体现了明代边塞诗关注现实、服务时政的务实特色。
- 严谨工整的格律:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“灵关背出红沙岭”对“直峪斜通白草沟”,“灵关”对“直峪”、“背出”对“斜通”、“红沙岭”对“白草沟”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。
- 层层递进的结构:前四句聚焦地方苦难,由眼前灾荒追溯往昔战乱荼毒;后四句转向边防地理,逐一点明关隘、通道与防务要害,最后落脚于粮草储备的筹划,逻辑清晰,层层递进,将民生关切与边防建言有机结合。
- 务实的家国情怀:诗人未作空泛的抒情,而是以具体的地理、民生场景为依托,将对国家防务的关切转化为可落地的筹边建议,体现了传统士大夫“文以载道”的担当精神。
常见问题
《上谷歌八首上楚中丞》的作者和朝代是什么?
《上谷歌八首上楚中丞》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《上谷歌八首上楚中丞》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人尹耕呈献给楚中丞的边防建言诗作,聚焦蔚州一带的民生灾荒与边防地理,既道出了地方连年遭灾、战乱荼毒的惨状,又点明了紫荆关周边的防务要害,呼吁重视粮草储备与边防巩固,体现了诗人对边塞民生与国家安全的深切关切。
《上谷歌八首上楚中丞》的创作背景是什么?
尹耕是明代中期知名的边防诗人,熟悉北部边塞地理与防务实情,曾被贬任蔚州兵备佥事,对当地民生与边防状况极为了解。这首诗选自组诗《上谷歌八首》,“上谷歌”意为进呈上司的建言讽谏之作,诗题中的“楚中丞”当指当时任都察院右佥都御史、巡抚宣府的楚姓官员。明代中期北部边患渐起,宣府、蔚州一带既是边防重镇,又屡遭灾荒侵扰,民生凋敝。尹耕作此组诗进呈上司,意在提请重视边塞防...
《上谷歌八首上楚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实质朴的文风 :全诗以平实的语言勾勒边塞地理与民生实情,无过多藻饰,紧扣边防与民生两大核心,体现了明代边塞诗关注现实、服务时政的务实特色。 2. 严谨工整的格律 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“灵关背出红沙岭”对“直峪斜通白草沟”,“灵关”对“直峪”、“背出”对“斜通”、“红沙岭”对“白草沟”,词性相对,意境相合,符合近体诗的格律要求。...