这首诗为组诗《上谷歌八首》之一,呈献给楚地军政长官楚中丞。全诗围绕明代边防事务展开:先勾勒边地暮色苍凉的戍守图景,追忆过往分兵御敌的失利教训,赞扬当下修筑防御工事的周密部署,继而提及后勤保障与士卒抚恤的现状,最后寄望朝廷庙堂谋略周全及时,让边远边境基业稳固,兼具对边防现实的审视与对边疆安定的期盼。
上谷歌八首上楚中丞
分道往年频失利,筑垣今日见周防。
转输几实饥人腹,锋镝新扶战士疮。
乳哺庙谋应不后,坐看穷徼系苞桑。
¤
简要说明
逐句注释
- 新河洗马晚苍苍:新河,指边防区域的新疏浚河道或驻防营地旁的河流;洗马,指战马在河边休整洗浴;晚苍苍,傍晚时分天色苍茫朦胧。
- 风急城孤古膳房:古膳房,代指边关旧有的后勤营垒或戍守据点;句意:疾风呼啸,孤悬的边城更显寂寥,旧时营垒在暮色中愈发苍凉。
- 分道往年频失利:分道,指古代军队分路出征作战;句意:往昔朝廷分兵御敌,屡屡遭遇战事失利。
- 筑垣今日见周防:筑垣,修筑城墙、营垒等防御工事;周防,周密完备的边防部署;句意:如今大力修筑防御工事,方才见到周全的边防布置。
- 转输几实饥人腹:转输,指粮草、物资的长途运输调配;实饥人腹,让饥困的民众得以饱腹;句意:后勤转运的物资,几乎能充实饥民的肠胃。
- 锋镝新扶战士疮:锋镝,代指战争造成的创伤;扶疮,指救治、抚恤受伤士卒;句意:方才用军需物资救治了因战受伤的战士。
- 乳哺庙谋应不后:乳哺,比喻朝廷谋划周全细致、如哺育般体恤民生军情;庙谋,朝廷庙堂之上的军国谋略;应不后,指谋略及时得当,不滞后于边防实际需求。
- 坐看穷徼系苞桑:穷徼,指边远的边境之地;苞桑,出自《周易·否》“系于苞桑”,比喻基业稳固不可动摇;句意:静候朝廷出台周全的边防谋划,让边远边境如苞桑般稳固长久。
现代译文
新河边战马晚浴,暮色笼着苍茫,
疾风卷过孤悬边城,旧营垒尽显苍凉。
往昔分兵御敌,屡屡遭遇败绩折戟,
今日修筑营垣,方见边防周密周详。
后勤转运的粮草,暂解饥民的饥肠,
刀兵创痛,方才抚慰了战士的旧伤。
庙堂的谋划如哺育般周全妥帖,应不致贻误边疆,
静望着边陲远地,基业如苞桑般稳固久长。
创作背景
尹耕为明代嘉靖年间诗人,兼具军事才略,曾撰《塞语》《边防考》等论著阐述御边之策,因事被贬后仍心系边防。此诗为组诗《上谷歌八首》之一,呈献给时任湖广巡抚(楚中丞)。当时明代边患频仍,过往分兵御敌的战术存在诸多弊端,作者借呈诗之机,既肯定当下修筑防御工事的务实举措,又强调后勤保障与士卒抚恤的重要性,寄望朝廷能够出台周全的边防谋略,稳固边陲局势。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准七言律诗,颔联“分道往年频失利,筑垣今日见周防”与颈联“转输几实饥人腹,锋镝新扶战士疮”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 对比鲜明:以“往年频失利”与“今日见周防”形成今昔对比,凸显边防策略的转变与进步,强化了对当下戍边举措的肯定。
- 用典精准:末句“穷徼系苞桑”化用《周易》典故,以根深蒂固的苞桑比喻边境基业的稳固,含蓄贴切,增添了文学厚重感。
- 写实与寄望结合:全诗紧扣边防实际事务,从边地景象、过往战事、当下防御、后勤抚恤到庙堂谋划,层层递进,既有对现实的冷静审视,又饱含对边疆安定的美好期盼,风格沉郁厚重,契合边塞诗的现实主义特质。作为呈给上司的建言诗,语气分寸得当,既表达了忧国之心,又不失对当事官员的肯定。
常见问题
《上谷歌八首上楚中丞》的作者和朝代是什么?
《上谷歌八首上楚中丞》的作者是尹耕,页面按明作品展示。
《上谷歌八首上楚中丞》主要写了什么?
这首诗为组诗《上谷歌八首》之一,呈献给楚地军政长官楚中丞。全诗围绕明代边防事务展开:先勾勒边地暮色苍凉的戍守图景,追忆过往分兵御敌的失利教训,赞扬当下修筑防御工事的周密部署,继而提及后勤保障与士卒抚恤的现状,最后寄望朝廷庙堂谋略周全及时,让边远边境基业稳固,兼具对边防现实的审视与对边疆安定的期盼。
《上谷歌八首上楚中丞》的创作背景是什么?
尹耕为明代嘉靖年间诗人,兼具军事才略,曾撰《塞语》《边防考》等论著阐述御边之策,因事被贬后仍心系边防。此诗为组诗《上谷歌八首》之一,呈献给时任湖广巡抚(楚中丞)。当时明代边患频仍,过往分兵御敌的战术存在诸多弊端,作者借呈诗之机,既肯定当下修筑防御工事的务实举措,又强调后勤保障与士卒抚恤的重要性,寄望朝廷能够出台周全的边防谋略,稳固边陲局势。
《上谷歌八首上楚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,颔联“分道往年频失利,筑垣今日见周防”与颈联“转输几实饥人腹,锋镝新扶战士疮”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 对比鲜明 :以“往年频失利”与“今日见周防”形成今昔对比,凸显边防策略的转变与进步,强化了对当下戍边举措的肯定。 3. 用典精准 :末句“穷徼系苞桑”化用《周易》典故,以根深蒂固的苞...