出塞曲二首

· 任淳

登坛临玉塞,报主荷金戈。
汉节当关重,胡笳出塞多。
气吞玄朔垒,兵洗白洋波。
休信单于款,谋穷伪请和。

简要说明

本诗为明代边塞乐府诗,铺陈边关战事场景,歌颂戍边将士的报国之志与豪迈气概,同时批判北方游牧部族假意请和的阴谋,传递出坚决御敌、清醒务实的边防认知,整体风格刚健雄浑。

逐句注释

  1. 登坛临玉塞:登坛,古代将帅受命出征时登坛誓师的礼仪;玉塞,即玉门关,泛指北部边塞要地。句意:将帅登坛誓师,亲临玉门雄关。
  2. 报主荷金戈:报主,报效朝廷、报答君主知遇之恩;荷,肩负、手执;金戈,金属打造的戈,代指精良的兵器。句意:手持精良兵器,肩负报效朝廷的使命。
  3. 汉节当关重:汉节,汉代使者所持的符节,后世代指朝廷赋予的守关重任与信物;当关,把守关隘。句意:守关将士肩负着朝廷赋予的把守关隘的重大职责。
  4. 胡笳出塞多:胡笳,北方少数民族的吹奏乐器,其声悲凉,此处代指敌军军营的号角声;出塞多,指外敌时常越过边塞侵扰。句意:边塞之上胡笳声声,可见外敌侵扰频繁。
  5. 气吞玄朔垒:气吞,气势足以吞没;玄朔,北方极远之地,此处代指敌军营垒;垒,军营壁垒。句意:将士们的豪迈气势足以吞没北方敌军的营垒。
  6. 兵洗白洋波:兵洗,指将士征战后洗净战尘、平定战事;白洋,白洋淀或白洋渡,为明代北部边防的水域要地;波,代指战场水域。句意:将士们在白洋一带的水域间征战,立下赫赫战功。
  7. 休信单于款:休信,切勿轻信;单于,汉代匈奴首领,此处代指北方游牧部族的首领;款,即“款塞”,指外敌叩塞求和。句意:切莫轻信北方敌首假意叩塞求和的言辞。
  8. 谋穷伪请和:谋穷,计谋穷尽、走投无路;伪请和,假意请求议和。句意:这不过是敌军计谋穷尽时使出的虚伪求和伎俩。

现代译文

将帅登坛誓师,亲临玉门雄关,
手持金戈铁马,只为报效朝廷江山。
守关重任系于一身,朝廷符节重如泰山,
边塞之上胡笳声声,尽是敌寇侵扰的狼烟。
满腔豪气直吞北方敌营的壁垒,
将士们在白洋波间征战,洗尽征尘建功勋。
切莫轻信单于假意的求和之辞,
那不过是敌军穷途末路时的虚伪伎俩。

创作背景

任淳为明代中期诗人,生平史料记载不多,但从诗作风格来看,其创作时代正值明中期北方边患频发:鞑靼、瓦剌等游牧部族屡次侵扰北部边境,朝廷内部主战与主和两派争论不休。这首《出塞曲》沿用乐府旧题,借汉代边塞典故影射当时的边防局势,既抒发对戍边将士的赞美,也批判了主和派的软弱妥协,传递出“不可轻信敌寇求和”的清醒边防理念,契合明中期边塞诗直面现实、崇尚勇武的创作倾向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“汉节当关重,胡笳出塞多”与颈联“气吞玄朔垒,兵洗白洋波”均严格对仗:“汉节”对“胡笳”、“当关”对“出塞”、“重”对“多”;颈联“气吞”对“兵洗”、“玄朔垒”对“白洋波”,对仗稳妥工整,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象典型,意境雄浑:全诗选用玉塞、汉节、金戈、胡笳、玄朔垒、白洋波等极具边塞特色的意象,既勾勒出苍凉雄浑的边关战场氛围,又通过“气吞”“兵洗”等动词强化了将士的豪迈气概,整体意境开阔刚健。
  3. 卒章显志,借古喻今:前六句铺陈戍边场景与将士风貌,尾联笔锋一转,批判敌寇“伪请和”的阴谋,直接点明主旨,将歌颂与警示结合。同时以“汉节”“单于”等汉代典故借古喻今,将明代边防问题与汉代边患相联系,增强了作品的历史厚重感与现实针对性。
  4. 语言质朴刚健:全诗用词简洁凝练,无华丽辞藻,以“气吞”“休信”等直白有力的词语传递出坚定立场,符合边塞诗“尚质主理”的风格特点,体现了明代中期边塞诗的现实主义特质。

常见问题

《出塞曲二首》的作者和朝代是什么?

《出塞曲二首》的作者是任淳,页面按明作品展示。

《出塞曲二首》主要写了什么?

本诗为明代边塞乐府诗,铺陈边关战事场景,歌颂戍边将士的报国之志与豪迈气概,同时批判北方游牧部族假意请和的阴谋,传递出坚决御敌、清醒务实的边防认知,整体风格刚健雄浑。

《出塞曲二首》的创作背景是什么?

任淳为明代中期诗人,生平史料记载不多,但从诗作风格来看,其创作时代正值明中期北方边患频发:鞑靼、瓦剌等游牧部族屡次侵扰北部边境,朝廷内部主战与主和两派争论不休。这首《出塞曲》沿用乐府旧题,借汉代边塞典故影射当时的边防局势,既抒发对戍边将士的赞美,也批判了主和派的软弱妥协,传递出“不可轻信敌寇求和”的清醒边防理念,契合明中期边塞诗直面现实、崇尚勇武的创作倾向。

《出塞曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“汉节当关重,胡笳出塞多”与颈联“气吞玄朔垒,兵洗白洋波”均严格对仗:“汉节”对“胡笳”、“当关”对“出塞”、“重”对“多”;颈联“气吞”对“兵洗”、“玄朔垒”对“白洋波”,对仗稳妥工整,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象典型,意境雄浑 :全诗选用玉塞、汉节、金戈、胡笳、玄朔...