出塞曲二首

· 任淳

十八羽林郎,飞腾事朔方。
青萍玄锦毂,赤兔紫丝缰。
沙漠今巢穴,燕然古战场。
王庭须远遁,卫霍在边疆。
¤

简要说明

这首五言边塞诗以明代戍边精锐将士为描摹对象,通过刻画将士的精良装备、征战的古战场,借汉代燕然勒石、卫霍御敌的典故,抒发了驱逐北患、稳固边疆的壮志,赞颂了戍边将领的才干与担当,整体风格雄浑刚健,充满豪迈的家国情怀。

逐句注释

  1. 十八羽林郎:十八泛指年轻勇武的将士数量;羽林郎为汉代禁军军官名,此处指代明代戍边的精锐禁军将士。
  2. 飞腾事朔方:飞腾形容身姿矫健、意气风发;事指奔赴、从事;朔方代指北部边防前线。
  3. 青萍玄锦毂:青萍为古代名剑之名,此处代指精良兵器;玄锦毂指以黑色锦缎装饰的战车车毂(gǔ,车轮中心圆木),形容战车华美坚固。
  4. 赤兔紫丝缰:赤兔为三国时期知名战马,此处代指精锐战马;紫丝缰指紫色丝绳编制的马缰绳,彰显战马装备的华贵精良。
  5. 沙漠今巢穴:巢穴比喻外敌盘踞的据点,此处指北部游牧民族占据的沙漠区域。
  6. 燕然古战场:燕然山即今蒙古国杭爱山,东汉窦宪大破北匈奴后曾在此刻石记功,此典故代指边塞征战的赫赫战功;古战场点明边塞战事的悠久厚重。
  7. 王庭须远遁:王庭指游牧民族的首领营帐,代指其统治核心;须远遁表达驱逐外敌的坚定决心。
  8. 卫霍在边疆:卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人曾多次大破匈奴,为汉代稳固北部边疆立下不世之功,此处借指明代戍边的杰出将领。

现代译文

年轻精锐的禁军儿郎,意气风发奔赴北疆。
手持青萍利剑,战车覆着玄锦车毂;
跨上赤兔宝马,缰绳系着紫丝绳缰。
茫茫沙漠如今已成敌寇巢穴,
燕然山下本就是千古征战的战场。
胡虏王庭必须远逃漠北,
卫国良将正镇守在边疆。

创作背景

任淳为明代吴江人,官至刑部主事,生活于明代中期,彼时北部边疆常受鞑靼等游牧民族侵扰,边患频发。这首《出塞曲》属于乐府旧题,诗人借汉代边塞典故,以雄浑笔触描绘戍边将士风貌与御敌之志,既寄托了对朝廷选贤任能、稳固边防的期许,也彰显了明代士人关注边事、捍卫家国的情怀。学界普遍认为此诗为诗人有感于北部边患而作,旨在提振边塞士气。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“青萍”对“赤兔”、“玄锦毂”对“紫丝缰”;“沙漠”对“燕然”、“今巢穴”对“古战场”,平仄协调,结构规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典意蕴深厚:多处化用汉代边塞典故,“羽林郎”“燕然勒石”“卫霍”既贴合边塞诗传统意象,又以汉代军功暗喻明代戍边功绩,拓宽了诗歌的历史厚度,避免直白颂赞的生硬感。
  3. 意象鲜明生动:选取“青萍”“赤兔”“玄锦毂”“紫丝缰”等具体兵器、战马、装备意象,生动勾勒出戍边将士的勇武形象;“沙漠”“燕然”等场景意象,营造出边塞辽阔悲壮的氛围,笔触刚健有力。
  4. 情感昂扬豪迈:全诗一扫边塞诗常见的悲怆之气,末句“卫霍在边疆”既赞颂戍边将领,又传递出朝廷御敌必胜的信心,充满昂扬向上的家国情怀。

常见问题

《出塞曲二首》的作者和朝代是什么?

《出塞曲二首》的作者是任淳,页面按明作品展示。

《出塞曲二首》主要写了什么?

这首五言边塞诗以明代戍边精锐将士为描摹对象,通过刻画将士的精良装备、征战的古战场,借汉代燕然勒石、卫霍御敌的典故,抒发了驱逐北患、稳固边疆的壮志,赞颂了戍边将领的才干与担当,整体风格雄浑刚健,充满豪迈的家国情怀。

《出塞曲二首》的创作背景是什么?

任淳为明代吴江人,官至刑部主事,生活于明代中期,彼时北部边疆常受鞑靼等游牧民族侵扰,边患频发。这首《出塞曲》属于乐府旧题,诗人借汉代边塞典故,以雄浑笔触描绘戍边将士风貌与御敌之志,既寄托了对朝廷选贤任能、稳固边防的期许,也彰显了明代士人关注边事、捍卫家国的情怀。学界普遍认为此诗为诗人有感于北部边患而作,旨在提振边塞士气。

《出塞曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“青萍”对“赤兔”、“玄锦毂”对“紫丝缰”;“沙漠”对“燕然”、“今巢穴”对“古战场”,平仄协调,结构规整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典意蕴深厚 :多处化用汉代边塞典故,“羽林郎”“燕然勒石”“卫霍”既贴合边塞诗传统意象,又以汉代军功暗喻明代戍边功绩,拓宽了诗歌的历史厚度,避免直...