春雨登楼

· 王廷幹

吴中羁客感年华,江上风流胜习家。
向圃轻烟含柳树,隔廉疏雨湿梅花。

简要说明

这是一首七言绝句,诗人以旅居吴地的羁客视角,借春日登楼所见的江上烟雨春景,抒发了年华流逝的羁旅之愁,同时勾勒出江南春雨朦胧清幽的雅致意境,景中含情,将客思与春景融为一体。

逐句注释

  1. 吴中羁客感年华:吴中,今江苏苏州一带,此处指诗人旅居之地;羁客,寄居异乡的游子;感年华,感慨时光荏苒、年华老去。
  2. 江上风流胜习家:江上,指吴地江边景致;风流,此处指春日江上的清雅风光;习家,即习家池,东汉习郁所建私家园林,后世成为襄阳知名雅集胜地,此处以习家池代指公认的清雅游赏之所,意谓眼前江景更胜习家池的景致。
  3. 向圃轻烟含柳树:向圃,朝向园圃的方向;轻烟,春日清晨的薄雾轻霭;含,笼罩、裹护,描绘轻烟萦绕柳树的朦胧姿态。
  4. 隔廉疏雨湿梅花:廉,通“帘”,指楼中帘幕;疏雨,细密柔和的春雨;湿梅花,春雨打湿枝头的春梅,点明春日时节与登楼所见的近景。

现代译文

漂泊吴地的异乡游子,空自感慨年华悄然逝去。
江上春日风光清逸雅致,竟胜过了当年的习家池苑。
园圃边轻烟袅袅,裹着依依杨柳;
隔着帘幕,疏疏春雨打湿了枝头的梅花。

创作背景

王廷幹为明代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为其旅居吴中(苏州)时,春日登楼即兴所作。诗人作为异乡羁客,见江上烟雨春景,触景生情,既为江南春日的清雅景致所打动,又不免生发年华虚度、漂泊无依的客愁。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,仅可根据诗作内容推断为其旅居江南的春日时节。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“吴中羁客感年华”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵格律),韵脚“华、家、花”统一,节奏明快和谐。
  2. 用典精巧:以“习家”典故代指清雅游赏胜地,既烘托出江景的雅致不俗,又暗含文人雅集的意趣,以典故丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对仗精妙:后两句“向圃轻烟含柳树”与“隔廉疏雨湿梅花”形成工对,“向圃”对“隔廉”(方位+名词)、“轻烟”对“疏雨”(偏正结构景物)、“含柳树”对“湿梅花”(动词+名词),词性相对,意境呼应,将朦胧春景刻画得层次分明。
  4. 炼字传神:“含”字以拟人手法写出轻烟萦绕柳树的轻柔朦胧之态,“湿”字则具象化了春雨打湿梅花的清冷湿润之感,两个动词让静态的春景富有动态触感,营造出江南春雨独有的清幽朦胧意境。
  5. 情景交融:开篇先点出羁客感怀的情感基调,随后以景衬情,将个人的羁旅愁思融入春日江景之中,景与情自然融合,无刻意雕琢之感。

常见问题

《春雨登楼》的作者和朝代是什么?

《春雨登楼》的作者是王廷幹,页面按明作品展示。

《春雨登楼》主要写了什么?

这是一首七言绝句,诗人以旅居吴地的羁客视角,借春日登楼所见的江上烟雨春景,抒发了年华流逝的羁旅之愁,同时勾勒出江南春雨朦胧清幽的雅致意境,景中含情,将客思与春景融为一体。

《春雨登楼》的创作背景是什么?

王廷幹为明代诗人,生平事迹史料记载较少。此诗为其旅居吴中(苏州)时,春日登楼即兴所作。诗人作为异乡羁客,见江上烟雨春景,触景生情,既为江南春日的清雅景致所打动,又不免生发年华虚度、漂泊无依的客愁。目前学界尚无该诗确切创作年份的定论,仅可根据诗作内容推断为其旅居江南的春日时节。

《春雨登楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律(首句“吴中羁客感年华”为平平平仄仄平平,符合平起首句入韵格律),韵脚“华、家、花”统一,节奏明快和谐。 2. 用典精巧 :以“习家”典故代指清雅游赏胜地,既烘托出江景的雅致不俗,又暗含文人雅集的意趣,以典故丰富了诗歌的文化内涵。 3. 对仗精妙 :后两句“向圃轻烟含柳树”与“隔廉疏雨湿梅花”形成工对,...