六安山中

· 朱模

五十蹉跎六十翁,暂抛笔砚领兵戎。
临边收尽逃亡卒,马上能开一石弓。

简要说明

这首七言绝句是诗人晚年自述之作,叙写自己从文事转而统领军旅的经历,展现了年届花甲仍能收拢溃兵、驰骋弓马的武勇与担当,既流露了对半生蹉跎的些许感慨,又藏着壮心未泯的豪迈情怀。

逐句注释

  1. 五十蹉跎六十翁:蹉跎指光阴虚度、事业无成;翁指老年男子。此句意为回顾五十年来光阴虚掷,转眼已是六十岁的老翁。
  2. 暂抛笔砚领兵戎:笔砚代指文墨仕途,兵戎指军事军务。“暂抛”点明身份的突然转变,意为暂且放下文事,转而统领军队。
  3. 临边收尽逃亡卒:临边指抵达边境地带;收尽指收拢、安抚殆尽;逃亡卒指溃散逃亡的士兵。此句写诗人抵达边境后,整顿军纪、收拢溃散士卒的治军实绩。
  4. 马上能开一石弓:石为古代重量单位,一石约合今三十斤,此处代指弓的拉力强度。此句刻画诗人虽年事已高,仍能在马背上拉开强弓的矫健武勇。

现代译文

五十年来光阴虚度,转眼已是六十老翁;
暂且放下笔砚生涯,转而执掌军旅军务。
来到边境收拢了所有溃散逃亡的士卒,
跨在马上仍能拉开一石力道的强弓。

创作背景

朱模为明太祖朱元璋第二十一子,封沈王,就藩潞州(今山西长治一带),学界主流观点认为此诗作于其晚年奉命戍守六安(今安徽六安)期间。诗人早年以宗室身份多涉文事,晚年受命领军戍边,于军旅间隙写下此诗,自述半生经历与当下状态,真实记录了自己从文转武的心境与实绩。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“一东”部(翁、戎、弓)押韵,平仄基本合律,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 章法清晰:首二句起笔自叙年华蹉跎与身份转变,三四句转写治军成效与自身武勇,层层递进,结构完整。
  3. 语言质朴:全诗不用典故,以直白浅近的语言叙写经历,无刻意藻饰,却将老者的感慨与豪迈融为一体,塑造出一个虽历经蹉跎却仍有担当的文人转武夫的形象,情感真挚沉实,兼具叙事性与抒情性。

常见问题

《六安山中》的作者和朝代是什么?

《六安山中》的作者是朱模,页面按明作品展示。

《六安山中》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人晚年自述之作,叙写自己从文事转而统领军旅的经历,展现了年届花甲仍能收拢溃兵、驰骋弓马的武勇与担当,既流露了对半生蹉跎的些许感慨,又藏着壮心未泯的豪迈情怀。

《六安山中》的创作背景是什么?

朱模为明太祖朱元璋第二十一子,封沈王,就藩潞州(今山西长治一带),学界主流观点认为此诗作于其晚年奉命戍守六安(今安徽六安)期间。诗人早年以宗室身份多涉文事,晚年受命领军戍边,于军旅间隙写下此诗,自述半生经历与当下状态,真实记录了自己从文转武的心境与实绩。

《六安山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵“一东”部(翁、戎、弓)押韵,平仄基本合律,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 章法清晰 :首二句起笔自叙年华蹉跎与身份转变,三四句转写治军成效与自身武勇,层层递进,结构完整。 3. 语言质朴 :全诗不用典故,以直白浅近的语言叙写经历,无刻意藻饰,却将老者的感慨与豪迈融为一体,塑造出一个虽历经蹉跎却仍有担当的文...