山行

· 一雨法师

闲花历历鸟关关,盘过斜溪更入山。
身到孤峰心亦住,却嫌流水出人间。

简要说明

这首七言绝句是明代禅僧一雨法师的山行纪游之作,以白描手法绘就深山行旅的清幽景致,将禅修的沉静心境与厌弃俗世尘嚣的意趣融为一体,尽显闲适淡远的禅意。

逐句注释

  1. 闲花历历鸟关关:闲花,指自在生长的野花;历历,清晰分明的样子;关关,鸟鸣声,典出《诗经·周南·关雎》,此处用以形容禽鸟啼鸣清脆婉转。句意:漫山野花清晰可辨,林间禽鸟啼声婉转。
  2. 盘过斜溪更入山:盘,盘旋曲折地行进;斜溪,倾斜蜿蜒的溪流;更入山,再向深山腹地行进。句意:沿着盘旋的山路走过斜溪,再往深山更深处前行。
  3. 身到孤峰心亦住:孤峰,孤立挺拔的山峰;住,禅家语,指心神安定、安住于当下的禅定状态。句意:身行至孤峰之巅,心神也随之安住沉静。
  4. 却嫌流水出人间:却嫌,偏觉、只嫌,此处暗含反衬心意;出人间,流向俗世凡尘,暗含诗人对尘嚣俗世的疏离感。句意:却只嫌那山间流水,竟要流出这清净的深山之地。

现代译文

野花朵朵分明映眼,禽鸟啼鸣婉转关关。
沿溪盘旋山路转过,再往深山更处探看。
身临孤峰天地寂寂,心神也随之安然。
却偏嫌那山溪流水,竟要流出这清净人间。

创作背景

一雨法师是明代中后期禅僧,以山水禅诗见长,多抒写山居禅隐的生活意趣。此诗应为其隐居山林期间,外出山行时触景生情之作:诗人于行旅途中见山间清幽景致,心神与孤峰相融,顿觉尘心尽息;又见流水出山,遂生厌弃俗世、安守清净之念,将禅修心境融入山行见闻之中。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作是标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“闲花历历鸟关关”:平平仄仄仄平平),韵脚统一为“an”韵(关、山、间),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象动静相宜:选取闲花、关关鸟、斜溪、孤峰、流水等典型山林意象,以静衬动、以动显静:闲花历历是静谧之景,鸟关关是灵动之音,勾勒出深山清幽静谧的氛围,烘托出禅修的沉静心境。
  3. 借景抒情,以细节点睛:全诗以山行行踪为线索,从沿途景致写到抵达孤峰的心境,最后以“却嫌流水出人间”收束,将自身安守清净、厌弃尘俗的禅心寄寓于流水出山的细节中,以反衬手法强化了诗人不愿随波入世的意趣,平淡之中见真意。
  4. 禅诗本色鲜明:全诗无晦涩典故,用语平易流畅,符合禅诗“不立文字,直指本心”的特点,以极简笔墨勾勒深山大境,将禅修的闲适与沉静表现得含蓄隽永。

常见问题

《山行》的作者和朝代是什么?

《山行》的作者是一雨法师,页面按明作品展示。

《山行》主要写了什么?

这首七言绝句是明代禅僧一雨法师的山行纪游之作,以白描手法绘就深山行旅的清幽景致,将禅修的沉静心境与厌弃俗世尘嚣的意趣融为一体,尽显闲适淡远的禅意。

《山行》的创作背景是什么?

一雨法师是明代中后期禅僧,以山水禅诗见长,多抒写山居禅隐的生活意趣。此诗应为其隐居山林期间,外出山行时触景生情之作:诗人于行旅途中见山间清幽景致,心神与孤峰相融,顿觉尘心尽息;又见流水出山,遂生厌弃俗世、安守清净之念,将禅修心境融入山行见闻之中。

《山行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作是标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(首句“闲花历历鸟关关”:平平仄仄仄平平),韵脚统一为“an”韵(关、山、间),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象动静相宜 :选取 闲花、关关鸟、斜溪、孤峰、流水 等典型山林意象,以静衬动、以动显静:闲花历历是静谧之景,鸟关关是灵动之音,勾勒出深山清幽静谧的氛围,烘托出禅修的沉静心境。 3....