这首七言绝句以燕子为咏写对象,采用拟人化的第一人称视角,描摹了燕子栖居华堂、流连花下、双飞忙碌的日常情态,寄托了对春日长留、相伴相守的美好期许,笔触轻柔温婉,兼具春日生机与温情暖意。
燕
何幸栖君玳瑁梁,蔷薇花下趁余香。
愿教春色年年在,不惜双飞日日忙。
愿教春色年年在,不惜双飞日日忙。
简要说明
逐句注释
- 何幸栖君玳瑁梁:何幸,多么幸运;栖,栖息;君,此处指燕子所依存的屋主,亦可引申为所眷恋的对象;玳瑁梁,以玳瑁装饰的屋梁,代指华美的住宅厅堂。句意:何其幸运,能栖息在您家饰以玳瑁的华美屋梁之上。
- 蔷薇花下趁余香:趁,追逐、趁着;余香,蔷薇花残留的芬芳。句意:总在盛放的蔷薇花间,追趁那残留的淡淡花香。
- 愿教春色年年在:愿教,但愿、希望让;春色,代指春日美景、美好时光。句意:只愿这明媚的春光能岁岁年年常驻人间。
- 不惜双飞日日忙:不惜,不顾惜、不吝惜;双飞,指雌雄燕子相伴飞舞;日日忙,每日忙碌奔波。句意:甘愿不辞辛劳,日日与你双双飞舞、忙碌不休。
现代译文
何其有幸,得以栖居在您家饰以玳瑁的画梁之上。
我总在盛放的蔷薇花间,追趁那残留的淡淡花香。
只愿这明媚的春光,能岁岁年年常驻人间。
我甘愿不辞辛劳,日日与你双双飞舞、忙碌不休。
创作背景
明代诗人叶权,字中甫,吴江人,生平多往来于吴越间,诗作多以日常风物寄意,风格清丽自然。此诗未载明确创作年份,据诗作内容与风格推测,应为诗人春日见梁间燕子流连花下之景,有感于春日生机与相伴相守的温情而作,属于典型的明代小品式咏物小诗,未涉及重大政治或个人变故,重在抒发日常之美感与温情。
艺术赏析
- 视角创新:打破传统咏物诗的旁观者视角,以燕子第一人称口吻抒情,将燕子拟人化,赋予其感恩、期许与执着的情感,拉近了人与物的距离,增强了作品的代入感。
- 意象清雅:选取“玳瑁梁”“蔷薇花”“春色”“双飞”等意象,既有华美的居住场景烘托出雅致氛围,又以蔷薇、春色点明春日时节,搭配“双飞日日忙”的日常情态,兼顾了雅致格调与生活气息。
- 情感真挚:末两句直抒胸臆,以燕子的口吻许下“春色年年在”的美好愿望,又以“不惜双飞日日忙”表达相伴相守的执着,将对春日的留恋转化为对亲密陪伴的期许,情感细腻温柔,毫无刻意雕琢之感。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚“梁、香、忙”属平水韵“阳”韵部,格律工整;全诗语言浅白流畅,未使用晦涩典故,符合明代中后期咏物诗通俗自然的创作倾向。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是叶权,页面按明作品展示。
《燕》主要写了什么?
这首七言绝句以燕子为咏写对象,采用拟人化的第一人称视角,描摹了燕子栖居华堂、流连花下、双飞忙碌的日常情态,寄托了对春日长留、相伴相守的美好期许,笔触轻柔温婉,兼具春日生机与温情暖意。
《燕》的创作背景是什么?
明代诗人叶权,字中甫,吴江人,生平多往来于吴越间,诗作多以日常风物寄意,风格清丽自然。此诗未载明确创作年份,据诗作内容与风格推测,应为诗人春日见梁间燕子流连花下之景,有感于春日生机与相伴相守的温情而作,属于典型的明代小品式咏物小诗,未涉及重大政治或个人变故,重在抒发日常之美感与温情。
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角创新 :打破传统咏物诗的旁观者视角,以燕子第一人称口吻抒情,将燕子拟人化,赋予其感恩、期许与执着的情感,拉近了人与物的距离,增强了作品的代入感。 2. 意象清雅 :选取“玳瑁梁”“蔷薇花”“春色”“双飞”等意象,既有华美的居住场景烘托出雅致氛围,又以蔷薇、春色点明春日时节,搭配“双飞日日忙”的日常情态,兼顾了雅致格调与生活气息。 3. 情感真挚 :...