秋日即事诗三章送元辅张罗山(恭录一章)

· 朱厚熜

拂暑金风动衮裳,满天商吹动新凉。
农家万宝收成后,十里遥闻禾黍香。

简要说明

这首七言绝句为秋日即事赠别之作,以初秋凉风、农家五谷丰登为核心景致,借丰收之景暗合治世安定之意,在送别元辅的场合中,既表达了对农事顺遂的欣慰,也暗含对朝堂与民生兼顾的治世愿景。

逐句注释

  1. 拂暑金风动衮裳
    拂暑:驱散夏日余暑。金风:即秋风,古代五行学说以秋属金,故称秋风为金风。衮裳:古代帝王、三公等高级官员的礼服,此处借指元辅(宰相级重臣)的朝服,同时暗合秋日朝堂的送别场景。句意:驱散残暑的秋风轻拂,吹动着朝中高官的朝服。
  2. 满天商吹动新凉
    商风:即秋风,古代五音中“商”对应秋,故秋风又称商风。新凉:秋日初至的凉意。句意:满天空回荡着秋风之声,带来了初新的凉意。
  3. 农家万宝收成后
    万宝:泛指各类农作物。句意:农家的各类庄稼都已收获完毕。
  4. 十里遥闻禾黍香
    禾黍:泛指粮食作物。句意:十里之外都能远远闻到粮食成熟后的香气。

现代译文

秋风卷去残夏的暑热,轻拂过朝官的礼服,
满天秋风吹送,带来了初新的凉意。
农家的万种庄稼都已收获就绪,
十里开外,都能远远闻见禾黍的清香。

创作背景

此诗为明世宗朱厚熜(嘉靖皇帝)赠别元辅的即景之作。嘉靖年间朝廷政局逐步稳定,民生有所恢复,皇帝在秋日送别重臣时,以眼前秋日丰收之景入诗,既借农事顺遂彰显治世成果,也以平和的景致烘托赠别氛围。(注:“张罗山”或为“罗峰山”之误,对应嘉靖朝阁臣张璁,其号罗峰)

艺术赏析

  1. 格律规整:此作属于标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,以“裳、凉、香”三字押平水韵“阳”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象融合:前两句以“金风”“商风”铺陈秋日凉意,借“衮裳”借代元辅,将朝堂场景与自然景致自然结合;后两句从“万宝收成”的视觉描写,过渡到“十里闻香”的嗅觉铺陈,层次分明地勾勒出丰收的开阔意境。
  3. 手法含蓄:全诗未直抒赠别之情,而是以秋日丰收的平和景致暗寓治世安定,将帝王身份与对民生的关注融为一体,语言质朴平实,兼具朝堂的庄重与田园的清新,意境开阔又不失细腻。
  4. 视角独特:作为帝王之作,未沉溺于宫廷奢华,转而聚焦民间农事丰收,跳出了宫廷诗的窠臼,体现出嘉靖早期对民生的重视。

常见问题

《秋日即事诗三章送元辅张罗山(恭录一章)》的作者和朝代是什么?

《秋日即事诗三章送元辅张罗山(恭录一章)》的作者是朱厚熜,页面按明作品展示。

《秋日即事诗三章送元辅张罗山(恭录一章)》主要写了什么?

这首七言绝句为秋日即事赠别之作,以初秋凉风、农家五谷丰登为核心景致,借丰收之景暗合治世安定之意,在送别元辅的场合中,既表达了对农事顺遂的欣慰,也暗含对朝堂与民生兼顾的治世愿景。

《秋日即事诗三章送元辅张罗山(恭录一章)》的创作背景是什么?

此诗为明世宗朱厚熜(嘉靖皇帝)赠别元辅的即景之作。嘉靖年间朝廷政局逐步稳定,民生有所恢复,皇帝在秋日送别重臣时,以眼前秋日丰收之景入诗,既借农事顺遂彰显治世成果,也以平和的景致烘托赠别氛围。(注:“张罗山”或为“罗峰山”之误,对应嘉靖朝阁臣张璁,其号罗峰)

《秋日即事诗三章送元辅张罗山(恭录一章)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作属于标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合于近体诗规范,以“裳、凉、香”三字押平水韵“阳”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象融合 :前两句以“金风”“商风”铺陈秋日凉意,借“衮裳”借代元辅,将朝堂场景与自然景致自然结合;后两句从“万宝收成”的视觉描写,过渡到“十里闻香”的嗅觉铺陈,层次分明地勾勒出丰收的开阔意境。 3. 手法...