送御史大夫邓公西征

· 朱弘祖

今代麒麟第一功,从龙飞渡大江东。
彤弓锡宠专征伐,铁券铭勋誓始终。
龙虎亲军遥动地,凤凰台阁远生风。
不知幕下谁参佐,珠履三千尽石洪。

简要说明

这首诗是明代赠别西征的赠行诗,全诗着力赞颂御史大夫邓公的开国功勋、朝廷对其的倚重礼遇,同时称颂其幕府人才济济,整体气势昂扬,饱含对西征之举的信心与对邓公的推崇之意。

逐句注释

  1. 今代麒麟第一功麒麟指汉代麒麟阁,为西汉朝廷表彰功臣的最高场所,后世以“麒麟阁功”代指卓越功勋。句意:您的功勋在当今堪称首屈一指。
  2. 从龙飞渡大江东龙飞原指龙飞升,古代常用来比喻帝王登基即位;大江东此处指明太祖朱元璋建国初期,率军渡江南下平定割据势力的事迹。句意:当年您追随陛下登基开国,一同率军横渡长江东进建功。
  3. 彤弓锡宠专征伐彤弓即朱红色的弓,古代天子赐予诸侯或重臣,授予其专断征伐的特权;通“赐”。句意:天子赐予彤弓以示恩宠,赋予您独掌征伐的大权。
  4. 铁券铭勋誓始终铁券即丹书铁券,古代帝王赐给功臣的信物,刻有誓词以保障其家族荣耀或免罪特权;铭勋指镌刻功勋于券上。句意:朝廷赐予丹书铁券铭刻您的功勋,立下君臣始终如一的誓约。
  5. 龙虎亲军遥动地龙虎亲军指明初皇帝直辖的精锐亲军部队,此处代指邓公麾下的主力军队。句意:您麾下的龙虎亲军声势浩大,遥震天地。
  6. 凤凰台阁远生风凤凰台阁原指金陵(今南京)凤凰台,明初定都金陵,此处代指朝廷中枢台省机构;远生风指朝廷声威远播。句意:朝廷中枢的声威,随着您的西征远扬四方。
  7. 不知幕下谁参佐参佐指幕僚、助手。句意:不知您的幕府之中有哪些贤才辅佐?
  8. 珠履三千尽石洪珠履三千语出《史记·春申君列传》,形容门客众多且待遇优渥;石洪为唐代名士,曾为节度使幕僚,以才学出众闻名,此处代指邓公麾下的杰出幕僚。句意:您门下的三千门客,个个都如石洪一般贤能出众。

现代译文

当年追随陛下渡江开国,您的功勋已是当朝第一。
天子赐下彤弓授予专征大权,又铸铁券铭刻功勋,立下君臣始终不渝的誓约。
麾下龙虎亲军声势震天,朝廷声威随西征远扬四方。
不知幕下有哪些贤才辅佐?
想来三千门客,尽是如石洪般的杰出之士。

创作背景

朱弘祖生平记载不多,此诗为明初赠别御史大夫邓公西征之作。明初建国之初,边疆或地方尚有残余敌对势力,邓公以御史大夫之衔受命西征,诗人作此诗以赞扬邓公过往开国功勋、此次西征的声势,同时称颂其幕府人才济济,整体洋溢着明初开国之际蓬勃昂扬的时代气象。

艺术赏析

  1. 典故运用贴切自然:全诗多处化用古典典故,既贴合邓公作为开国重臣的身份,又含蓄典雅。如以“麒麟阁”喻当朝最高功勋,以“龙飞”代指帝王开国,以“彤弓”“铁券”彰显朝廷对邓公的倚重与恩宠,以“珠履三千”“石洪”称颂其幕僚贤能,用典无堆砌之感,意蕴深厚。
  2. 对仗工整严谨:颔联、颈联均为严整工对,“彤弓”对“铁券”,“锡宠”对“铭勋”,“专征伐”对“誓始终”;“龙虎亲军”对“凤凰台阁”,“遥动地”对“远生风”,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与气势。
  3. 结构层次分明:全诗以“赞功勋—叙礼遇—壮军威—颂幕僚”为脉络,从个人功勋到朝廷恩遇,再到军威与朝廷声威,最后落到幕府人才,层层递进,完整展现了此次西征的盛大背景与邓公的威望。
  4. 风格雄浑昂扬:全诗用词大气磅礴,如“遥动地”“远生风”等词语营造出雄浑壮阔的意境,契合明初开国时期蓬勃向上的时代精神,饱含对邓公西征的信心与推崇之意。

常见问题

《送御史大夫邓公西征》的作者和朝代是什么?

《送御史大夫邓公西征》的作者是朱弘祖,页面按明作品展示。

《送御史大夫邓公西征》主要写了什么?

这首诗是明代赠别西征的赠行诗,全诗着力赞颂御史大夫邓公的开国功勋、朝廷对其的倚重礼遇,同时称颂其幕府人才济济,整体气势昂扬,饱含对西征之举的信心与对邓公的推崇之意。

《送御史大夫邓公西征》的创作背景是什么?

朱弘祖生平记载不多,此诗为明初赠别御史大夫邓公西征之作。明初建国之初,边疆或地方尚有残余敌对势力,邓公以御史大夫之衔受命西征,诗人作此诗以赞扬邓公过往开国功勋、此次西征的声势,同时称颂其幕府人才济济,整体洋溢着明初开国之际蓬勃昂扬的时代气象。

《送御史大夫邓公西征》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故运用贴切自然 :全诗多处化用古典典故,既贴合邓公作为开国重臣的身份,又含蓄典雅。如以“麒麟阁”喻当朝最高功勋,以“龙飞”代指帝王开国,以“彤弓”“铁券”彰显朝廷对邓公的倚重与恩宠,以“珠履三千”“石洪”称颂其幕僚贤能,用典无堆砌之感,意蕴深厚。 2. 对仗工整严谨 :颔联、颈联均为严整工对,“彤弓”对“铁券”,“锡宠”对“铭勋”,“专征伐”对“誓始...