此为组诗《哭琼章妹》的第一首七言绝句,是作者悼念亡妹琼章的悼亡之作。诗人以日常旧景的荒芜为载体,借花鸟依旧迎春的生机反衬人世离别之悲,抒发了失亲后的孤寂怅惘与深沉哀思。
哭琼章妹(二首)
妆台静锁向清晨,满架琴书日覆尘。
一自疏香人去后,可怜花鸟不知春。
一自疏香人去后,可怜花鸟不知春。
简要说明
逐句注释
- 妆台静锁向清晨:
妆台:女子梳妆所用的镜台;静锁:寂静地被尘封、闲置,无人打理;句意:清晨的妆台静静被锁闭,再无人前来梳妆。 - 满架琴书日覆尘:
琴书:代指妹妹生前喜爱的琴与书卷,象征其清雅的日常雅好;覆尘:积满灰尘,言久无人过问;句意:摆满架上的琴与书籍,日日都被灰尘覆盖。 - 一自疏香人去后:
疏香:原指梅花的清香,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动”的意象,借喻妹妹清雅脱俗的气质与风神;句意:自从那位如疏梅般清雅的人儿离去之后。 - 可怜花鸟不知春:
可怜:此处表可叹、痛惜之意;不知春:花鸟不知人事变迁,依旧按时节迎春绽放,反衬作者的悲戚心境;句意:可叹那花鸟尚且不懂人世离别,依然在春日里争艳啼鸣。
现代译文
清晨的妆台寂寂锁闭尘封,
满架琴书终日蒙尘。
自从那如疏梅般清雅的你离去后,
可叹花鸟依旧不懂人间离别,兀自迎着春日绽放啼鸣。
创作背景
叶蕙绸为明末江南才女,与妹妹沈琼章情谊深厚。沈琼章早逝后,作者睹物思人,见昔日与妹妹共用的妆台、共赏的琴书皆已荒芜,心生悲恸,遂作此组诗以悼亡妹。学界主流观点认为此诗创作于沈琼章离世不久后,以日常景物抒发丧亲之痛。
艺术赏析
- 格律谨严,章法流畅:此诗为标准七言绝句,以“晨、尘、春”入十一真韵,平仄合律。首句点出清晨妆台的沉寂,承句续写满架琴书的荒废,铺展开物是人非的场景;转句点明“人去后”的核心事件,合句以花鸟不知春的反衬收束,将哀思推向高潮。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接言“哭”,而是通过妆台、琴书、花鸟等日常意象,将失亲之痛融入景物描写中。妆台锁闭、琴书覆尘暗合作者独处的孤寂;“疏香”以梅花喻妹,既点出妹妹的清雅品性,又暗含追念之意。
- 反衬手法,倍增凄怆:末句以花鸟依旧迎春的生机,反衬作者内心的死寂与悲戚——世人皆去,唯有景物依旧,更凸显出离别后的物是人非,将深沉的哀思表现得含蓄而浓烈。
- 语言质朴清丽:全诗用词平易自然,无堆砌辞藻之弊,契合晚明才女诗清丽淡雅的风格,以浅近之语抒深沉之情,极具感染力。
常见问题
《哭琼章妹(二首)》的作者和朝代是什么?
《哭琼章妹(二首)》的作者是叶蕙绸,页面按明作品展示。
《哭琼章妹(二首)》主要写了什么?
此为组诗《哭琼章妹》的第一首七言绝句,是作者悼念亡妹琼章的悼亡之作。诗人以日常旧景的荒芜为载体,借花鸟依旧迎春的生机反衬人世离别之悲,抒发了失亲后的孤寂怅惘与深沉哀思。
《哭琼章妹(二首)》的创作背景是什么?
叶蕙绸为明末江南才女,与妹妹沈琼章情谊深厚。沈琼章早逝后,作者睹物思人,见昔日与妹妹共用的妆台、共赏的琴书皆已荒芜,心生悲恸,遂作此组诗以悼亡妹。学界主流观点认为此诗创作于沈琼章离世不久后,以日常景物抒发丧亲之痛。
《哭琼章妹(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,章法流畅 :此诗为标准七言绝句,以“晨、尘、春”入十一真韵,平仄合律。首句点出清晨妆台的沉寂,承句续写满架琴书的荒废,铺展开物是人非的场景;转句点明“人去后”的核心事件,合句以花鸟不知春的反衬收束,将哀思推向高潮。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接言“哭”,而是通过妆台、琴书、花鸟等日常意象,将失亲之痛融入景物描写中。妆台锁闭、琴书覆尘...